1樓：匿名使用者
有個姓錢的人，一天晚上從市集回來往家走，經過山間小路的時候，忽然從旁邊躥出幾十只狼，圍上來要吃他。情急之下，姓錢的急中生智，看到路邊有很多農家堆積的木柴，有好幾丈那麼高，就趕緊爬上去躲起來。這些狼爬不上去，但是沒有走，都在柴堆下面，其中有幾隻馬上跑掉了。
沒過多長時間，它們抬著一隻野獸一起回來了，野獸坐在中間，那情形就像轎伕抬著當官的一樣。狼們把耳朵湊在那野獸的嘴邊，好象在聽它祕授機宜。過了沒一會，就各自跳起來，開始從下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。
姓錢的嚇壞了，大聲喊救命。
這時，正好有一群砍柴的人經過，聽見他的叫聲，就大喊著衝過來，把狼都嚇跑了，只剩下被抬來的那隻野獸，姓錢的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。這個怪獸長的像狼但又不是狼，圓眼睛，短脖子，嘴很長，牙齒突出，後腿很長但是很軟，不能自己站著，叫的聲音像猿。姓錢的說：
“怪了，我跟你無冤無仇，為什麼給狼出主意害我？”那怪獸一邊磕頭一邊哀傷的叫著，看上去特別後悔的樣子。
後來姓錢的和砍柴的一起把它拎到前面村子的酒館裡，做熟吃了。
狼軍師有錢某者，赴市歸晚，行山麓間。突出狼數十，環而欲噬。迫甚，見道旁有積薪高丈許，急攀躋執㭾，爬上避之。
狼莫能登，內有數狼馳去。少焉，簇擁一獸來，儼輿卒之舁官人者，坐之當中。眾狼側耳於其口傍，若密語俯聽狀。
少頃，各躍起，將薪自下抽取，枝條几散潰矣。錢大駭呼救。
良久，適有樵夥聞聲共喊而至，狼驚散去，而舁來之獸獨存，錢乃與各樵者諦視之。類狼非狼，圓睛短頸，長喙怒牙，後足長而軟，不能起立，聲若猿啼。錢曰：
“噫！吾與汝素無仇，乃為狼軍師謀主，欲傷我耶！”獸叩頭哀嘶，若悔恨狀。
乃共挾至前村酒肆中，烹而食之。
文言文翻譯 謝謝
2樓：匿名使用者
憲廟時，太監阿醜擅長幽默，每次在皇上前做院本，很有東方朔譎諫的風範，當時汪直干政，權傾朝野，阿醜裝做醉人酗酒，一人假裝說：“有官要到了。”阿醜和剛才一樣酗罵。
又說：“皇上到了。”阿醜和剛才一樣酗罵。
說：“汪太監來了!”喝醉的人嚇了一跳，畢恭畢敬的。
旁邊一人說：“天子駕到不怕，而怕汪直，為什麼?”阿醜回答說 ：
“我知有汪太監，不知有天子。”從此汪直逐漸不受寵。汪直去職，他的同黨王鉞、陳鉞還在位。
阿醜裝做汪直持雙斧趨蹌而行，有人問他原因，回答說：“吾率兵，惟仗此兩鉞。”問：
“鉞是誰?”回答說：“王鉞、陳鉞。
”後來二人依次被貶謫。保國公朱永掌握十二營，用兵造私宅，阿醜裝做儒生誦詩。高吟說：
“六千兵散楚歌聲。”一人說：“八千兵散。
”爭論不停。慢慢說：“你不知道?
二千在為保國公蓋房。”於是憲廟祕密派遣太監尚明前去調查，保國馬上撤工，賄賂尚明。成化末年，刑政很鬆弛，阿醜在皇上面前作六部差遣狀，命令精選，得到一人，問他姓名，說：
“公論。”主管的人說：“公論現在沒用處。
”下一人，問他姓名說：“公道。”主管的人說：
“公道也難用。”最後一人說：“胡塗。
”主管的人首肯說：“胡塗現在都去得。”憲宗微微一笑而已。
文言文翻譯，謝謝
3樓：匿名使用者
唐朝人魏知古（陸澤人，諡忠）出身於低階官吏，受姚崇（硤州硤石人，字元之）推薦任用，後來雖然兩人職位相當，而姚崇卻頗為輕視他。 後來魏知古升任吏部尚書，負責東都**的考選任職。姚崇的兩個兒子都在洛陽，魏知古到洛陽後，兩個人仗著父親對魏知古的恩惠，一再要他做這做那。
魏知古回朝後，全都稟奏皇帝。皇帝於是召姚崇來，從容地說：“你的兒子才幹如何，有沒有擔任什麼官職？
現在人在**呢？” 姚崇揣測到皇帝的心意，因而奏道：“微臣有三個兒子，都在東都任職，慾望多而少與人交往，所以一定會去找魏知古求取職位，但我還沒聽到確實的訊息。
” 皇帝是以“丞相兒子應該重用”之類的話來試探姚崇的心意。如果姚崇偏私自己的兒子，一定會想辦法幫他兒子掩飾說好話。等到聽了姚崇的奏言，皇帝信以為真，很高興地說：
“你怎麼猜到的？” 姚崇說：“知古本來出身低微，是微臣推薦他而有今日的榮顯。
微臣的兒子無知，認為知古會顧念我對他的恩德，必能應許不情之請，所以一定忙著去求取職位。” 皇帝見姚崇不偏自己兒子的過失，於是反倒不齒魏知古辜負姚崇，想免除魏知古的官職。 姚崇為他請求說：
“微臣的孩子不肖，擾亂陛下的法令，陛下能特別寬諒他們，已經是微臣的大幸了。如果因為微臣而免除知古的官職，全國的**百姓一定認為陛下偏私微臣，這樣就妨礙皇上以德化育天下的美意。” 皇帝答應了他。
第二天下詔，罷除魏知古參知政事的宰相職位，改調為工部尚書。
4樓：知也而而
以上原文有些字不大正確，請看如下：
黃門監魏知古，本起小吏，因姚崇引薦，以至同為相。崇意輕之，請知古攝吏部尚書、知東都選事，遣吏部尚書宋於門下過官；知古銜之。
崇二子分司東都，恃其父有德於知古，頗招權請託；知古歸，悉以聞。他日，上從容問崇：“卿子才性何如？
今何官也？”崇揣知上意，對曰：“臣有三子，兩在東都，為人多欲而不謹；是必以事幹魏知古，臣未及問之耳。
”上始以崇必為其子隱，及聞崇奏，喜問：“卿安從知之？”對曰：
“知古微時，臣卵而翼之。臣子愚，以為知古必德臣，容其為非，故敢幹之耳。”上於是以崇為無私，而薄知古負崇，欲斥之。
崇固請曰：“臣子無狀，撓陛下法，陛下赦其罪，已幸矣；苟因臣逐知古，天下必以陛下為私於臣，累聖政矣。”上久乃許之。
辛亥，知古罷為工部尚書。
譯文：黃門監魏知古本是小吏出身，憑藉著姚崇的引薦，才與姚崇同朝為相。姚崇內心裡有些輕視他，所以讓他**吏部尚書職務，負責主持東都洛陽的官吏銓選之事，另派吏部尚書宋在門下省負責審定吏部、兵部注擬的六品以下職事官。魏知古因此對姚崇十分不滿。
姚崇的兩個兒子在分設於東都洛陽的**官署任職，倚仗其父對魏知古有恩，大肆攬權，為他人私下向魏知古求官；魏知古回到長安後，把這些事全都告訴了玄宗皇帝。過了幾天，玄宗漫不經心地向姚崇問道：“您的兒子才幹品性怎麼樣？
現在擔任什麼官職啊？”姚崇揣摸到了玄宗的心思，便回答說：“臣有三個兒子，其中有兩個在東都任職，他們為人慾望很大，行為也很不檢點；現在他們一定是有事私下囑託魏知古，只不過是臣沒有來得及去訊問他們而已。
”唐玄宗原先以為姚崇一定會為他的兒子隱瞞，在聽了他的這番回答之後，高興地問道：“您怎麼知道這件事的呢？”姚崇回答說：
“在魏知古地位卑微之時，臣曾經多方關照他。臣的兒子非常愚魯，認為魏知古一定會因此而感激臣，從而會容忍他們為非作歹，所以才敢於向他幹求請託。”唐玄宗因此而認為姚崇忠正無私，而看不起魏知古的忘恩負義，想要罷黜他的職務。
姚崇堅決地請求玄宗不要這樣做，他說：“此事乃是臣的兩個兒子有罪，破壞了陛下的法度，陛下赦免了他們的罪過，臣已經是感到萬幸了；如果由於臣的緣故而斥逐魏知古，天下的人們一定會認為陛下是在偏袒臣，這樣會累及聖朝的聲譽。”唐玄宗沉吟了很久才答應了他的請求。
辛亥（二十五日），魏知古被免去相職，改任工部尚書。
5樓：匿名使用者
唐玄宗時，雍州（今陝西西安市西北）一帶大災，樹皮都被災民剝下來充飢了，老人小孩餓死者不計其數。唐玄宗對此十分焦心。他多次下令，要求妃嬪、皇子、親王節約糧食。
過年時，有一次，太子李嗣謙用刀切熟肉，切完之後，便掰了一小塊饃饃擦刀，玄宗立即瞪大了眼睛，想發火，見太子擦完刀後，又將擦刀的饃饃填到口中吃了，這才沒有發火。
一天，唐玄宗喝醉了酒在宮中行走，突然看見一個侍衛官將沒有吃完的米飯倒進髒水桶裡，立時便火冒三丈，一怒之下，便下令將這個侍衛官斬首了。
第二天，唐玄宗酒醒之後，他對高力士說：“把那個倒米飯的侍衛官，關禁一天也就行了，放了他吧！”高力士說：
“昨天，陛下已經下令將他斬首了。”唐玄宗非常後悔。唐玄宗的大哥宋王李獻批評唐玄宗說：
“這喝酒，以後千萬不能過量。過了量，不僅損傷身體，有時還會誤事。一個侍衛官在宮中值勤十多年，只為半碗剩米飯，就掉了腦袋，傳出去，人家會說國家沒有**，生和死，只是皇上一句話。
”唐玄宗接受了大哥的批評，發誓從此戒酒。以後在酒會上，他也是隻舉酒杯而不喝。從這之後，三十多年，唐玄宗沒有開戒飲酒。
副宰相蘇頲聽說皇上戒酒了，對宰相宋璟說：“皇上大概是喝酒還沒有成癮，沒費事，說戒就戒了。”。
宋璟說：“不對！是皇上有志氣。
”“志氣？”蘇頲有點懷疑。宋璟說：
“對！是有志氣。常言說，人活一口氣。
沒志氣，哪還算人？連自己都管不住，怎麼去當官管別人？”蘇頲捱了批評，從此戒酒了。
皇上戒酒了，宰相宋璟戒酒了，副宰相蘇頲也戒酒了，許多大臣也跟著戒酒了。
狼軍師文言文翻譯
6樓：116貝貝愛
白話釋義：
有個姓錢的人，一天晚上從市集回來往家走，經過山間小路的時候，忽然從旁邊躥出幾十條狼，圍上來要吃他。情急之下，姓錢的人急中生智，看到路邊有很多農家堆積的木柴，有好幾丈那麼高，就趕緊爬上木樁躲起來。
這些狼爬不上去，但是沒有走，都在柴堆下面，其中有幾條狼跑掉了。沒過多長時間，它們抬著一隻野獸一起回來了，野獸坐在中間，那情形就像轎伕抬著當官的一樣。狼們把耳朵湊在那野獸的嘴邊，好像在聽它祕授機宜。
過了沒一會，就各自跳起來，開始從下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。姓錢的人嚇壞了，大聲喊救命。
這時，正好有一群砍柴的人經過，聽見他的叫聲，就大喊著衝過來，把狼都嚇跑了，只剩下被抬來的那隻野獸，姓錢的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。
這個怪獸長的像狼但又不是狼，圓眼睛，短脖子，嘴很長，牙齒突出，後腿很長但是很軟，不能自己站著，叫的聲音像猿。
姓錢的人說：“唉，我跟你無冤無仇，為什麼給狼出主意害我？”那野獸一邊磕頭一邊哀傷地叫著，看上去特別後悔的樣子。就一起把它挾制到前面的村莊酒肆之中，烹飪之後就把它吃了。
文言文原文：
有錢某者，赴市歸晚，行山麓間。突出狼數十，環而欲噬。迫甚，見道旁有積薪高丈許，急攀躋執掘？，爬上避之。狼莫能登，內有數狼馳去。
少焉，簇擁一獸來，儼輿卒之舁官人者，坐之當中。眾狼側耳於其口傍，若密語俯聽狀。少頃，各躍起，將薪自下抽取，枝條几散潰矣。錢大駭呼救。
良久，適有樵夥聞聲共喊而至，狼驚散去，而舁來之獸獨存，錢乃與各樵者諦視之。類狼非狼，圓睛短頸，長喙怒牙，後足長而軟，不能起立，聲若猿啼。
錢曰：“噫！吾與汝素無仇，乃為狼軍師謀主，欲傷我耶！”獸叩頭哀嘶，若悔恨狀。乃共挾至前村酒肆中，烹而食之。
此文出自清代文學家·袁枚的文言短篇**集《子不語》
寫作背景：
《子不語》成書於乾隆年間，這個時期是清朝國力正值強盛的階段，也是中國封建文化**嚴重的時代。
乾隆皇帝堅持以文治來控制天下百姓的行為和思想，要求“思不出其位”，滿朝**不敢妄談時政，讀書人不敢輕易著述，對文字帶來禍患的懼怕，使他們在創作上畏首畏尾，一旦有所逾矩，就會付出失去生命的沉重代價。
《子不語》的材料多數來自袁枚的親朋好友口述，其次是作者所親歷或目擊加以演繹而成，也有一小部分出自當時官方的邸報或公文，還有采用他人著作的。
這些，袁枚都作了交待。如卷一《常格述冤》開頭即註明“乾隆十六年八月初三日，閱邸抄”，卷十三《見娘堡》結尾論“事載姜西溟文集中，韓尚書為之墓”。
作者簡介：
乾隆四年（2023年）進士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外調江蘇，先後於溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年，為官政治勤政頗有名聲，奈仕途不順，無意吏祿；乾隆十四年（1749）辭官隱居於南京小倉山隨園，吟詠其中，廣收詩**，女**尤眾。
嘉慶二年（1797），袁枚去世，享年82歲，去世後葬在南京百步坡，世稱“隨園先生”。
乾隆七年（1742），外調做官，曾任沭陽（2023年-2023年）、江寧、上元等地知縣，推行法制，不避權貴，頗有政績，很得當時總督尹繼善的賞識。
乾隆十四年（1749），父親去世，袁枚辭官養母，在江寧（今南京）購置隋氏廢園，改名“隨園”，築室定居，世稱隨園先生。
乾隆三十八年（1773）詔求遺書，將所藏書傳抄罕見者皆獻於清廷，並作有《散書記》以紀。藏書印有“道素之門”、“百石山房”、“華里神仙”、“錢塘蘇小是鄉親”、“此間樂”、“子才一閱”、“隨園珍藏圖書”、“小倉山房藏書之印”等。
乾隆五十三年（1788），73歲的袁枚，受沭陽知名人士呂嶧亭的邀請，又到沭陽作客，沭陽各界，一部分人曾趨前30裡迎接。袁枚面對如此擁戴他的民眾，寫下了情意真摯的《重到沭陽圖記》。
袁枚在這篇短文中深有感受地說：“視民如家，官居而不能忘其地者，則其地之人，亦不能忘之也。”官愛民，民愛官，此真不失為一方父母官的範例。
文言文《狼》全文翻譯，《狼》其一的文言文原文和翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，且有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，馳擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。前三句 狼 其一的文言文原文和翻譯 狼三則其一。原文 有屠...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...