1樓：匿名使用者
“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”中，兩個“之”字是結構助詞，是定語“亂耳”、“勞形”後置的標誌，不用翻譯。
“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”出處：
《陋室銘》
【作者】劉禹錫 【朝代】唐
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：
何陋之有？
譯文：山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。
這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。
到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，平時可以彈奏清雅的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。
孔子說：“這有什麼簡陋呢？”
2樓：伊洛
“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”意思是：沒有世俗的樂曲擾亂心境，沒有官府公文勞神傷身
3樓：匿名使用者
兩個“之”字是結構助詞，是定語不用翻譯
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形的意思是什麼
明媚說娛樂 意思是 沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。一 原文 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子雲 何陋之有？二 翻譯 山不在於高，...
無絲竹之亂耳,無案牘之勞形的言外之意是什麼
叫那個不知道 暗示作者願意傲立於世外，無意與世俗為伍,表達作者高潔傲岸的情操和安貧樂道的美德。絲竹 暗指官場上聚會 酬宴時助興的 而無絲竹之亂耳與下句無案牘之勞形二句相互對照配合,表現出幾經貶官的劉禹錫對官場上的種種虛偽造作，心灰意懶。由此也可以看出他所不喜歡的是虛偽應酬與爾虞我詐的官場生活，並不是...
聯絡《陋室銘》的背景，說說其中「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形」的言外之意是什麼
叫那個不知道 陋室主人對生活充滿的高雅情趣，對現在的生活十分滿足，而厭倦官場中世俗生活。陋室銘 是唐代詩人劉禹錫所創作的一篇托物言志駢體銘文。全文短短八十一字，作者借讚美陋室抒寫自己志行高潔，安貧樂道，不與世俗同流合汙的意趣。文章層次明晰，先以山水起興，點出 斯是陋室，惟吾德馨 的主旨，接著從室外景...