1樓：小小
靈公好婦人而丈夫飾①者。國人盡服之②。公使吏禁之曰：
“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。”裂衣斷帶，相望③而不止。晏子見，公問曰：
”寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？“晏子對曰：”君使服之於內④，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。
公何以不使內勿服，則外莫敢為也。“公曰：”善。
“使內勿服，不逾月，而國莫之服。
[注]①丈夫飾：穿男子服裝 ②盡服之：都跟著穿戴男子服飾 ③相望：指（國人）紛紛埋怨責怪 ④內：指王宮內
問題：1幫忙翻譯
2靈公有禁不止的原因是什麼？
3“懸牛首於門”“賣馬肉於內”分別比喻什麼？
4本文給我們的啟示是什麼？
譯文：齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，並且指出：
“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進見時，靈公問道：
“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什麼啊？”晏子回答說：
“您讓宮內婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在裡面賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”靈公說：“好。
”令宮內不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
2.原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服。
3.分別比喻“在外禁止”“在內不禁止”
4.任何事情都應當以身作則，才能保證政策的有效實施。
2樓：為國紓難為君解憂
問題：1翻譯
2靈公有禁不止的原因是什麼？
3“懸牛首於門”“賣馬肉於內”分別比喻什麼？
4本文給我們的啟示是什麼？
譯文：齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，並且指出：
“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進見時，靈公問道：
“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什麼啊？”晏子回答說：
“您讓宮內婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在裡面賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”靈公說：“好。
”令宮內不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
2.原因是齊靈公沒有以身作則，不能使民眾心服口服。
3.分別比喻“在外禁止”“在內不禁止”
4.任何事情都應當以身作則，才能保證政策的有效實施。
3樓：匿名使用者
掛牛頭賣馬肉 釋義 比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。
近義詞 懸羊頭，賣狗肉、名不副實
反義詞 名副其實
《晏子春秋·內篇雜下第一》：
靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者、裂其衣。
斷其帶。”裂衣斷帶相望而不止。晏子見，公問曰：
“寡人使吏禁女子而男子飾者。裂斷其衣帶、相望而不止者，何也？”晏子對曰：
“君使服之於內、而禁之於外。猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。
”公曰：“善。使內勿服。
”逾月，而國人莫之服。
譯文：齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，並且指出：
“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進見時，靈公問道：
“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什麼啊？”晏子回答說：
“您讓宮內婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在裡面賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”靈公說：“好。
”令宮內不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
“掛羊頭賣狗肉”其根本的內涵就是：表裡不一，狡詐欺騙。首先把它炒得紅紅火火的當然是商貿戰線。
表裡不符，以次充好，欺騙消費者的權益達到創效益的真正目的。嚴格地說起來 ，一些包裝大師們，廣告商們無形之中起了推波助瀾的作用。通過一段時間的“消費者權益日”大張旗鼓地打假活動，看起來“掛羊頭賣狗肉”的現象也許收斂了一些。
但是，君不見“掛羊頭賣狗肉”流毒中深，禍及池漁。如今早已滲透到政治、經濟、科學、文化、教育等眾多領域。比如：
“掛”著考察引進的“羊頭”，“賣”的是公費旅遊，撈美鈔，泡洋妞的“狗肉”；“掛”的是改革開放、觀念更新的“羊頭”，“賣”的是拜金主義、享樂主義、極端利已主義的“狗肉”；機構改革，優化組合，便是以人劃線，任人為親，排除異已；精減機構，分流人員，便是以“我”為中心的大改組，大排隊。瞧你不順眼，“拆廟送菩薩”，那招牌是紅光閃閃，一切為了穩定大局，一切為了改革……實質是“司馬昭之心路人皆知”。
“掛羊頭賣狗肉”始見於《晏子春秋、內雜篇幅下》“靈公好婦人”；“君主使服之於內，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣給馬脯於內也”其後，《後漢書，百官志三》“尚書……令史”條例附劉昭注：“懸牛頭，賣馬脯，盜跖行，孔子語”。這裡雖說不是“掛羊頭賣狗肉”，但那意思已經很清楚了：
掛牛頭賣馬肉者，即：說的是孔子的話，乾的是強盜柳跖的勾當。
主旨是：任何事情都應當以身作則，才能保證政策的有效實施。 g
4樓：好幾回廣東
任何事情都應當以身作則，才能保證政策的有效實施。
5樓：匿名使用者
“掛羊頭賣狗肉”其根本的內涵就是：表裡不一，狡詐欺騙。首先把它炒得紅紅火火的當然是商貿戰線。
表裡不符，以次充好，欺騙消費者的權益達到創效益的真正目的。嚴格地說起來 ，一些包裝大師們，廣告商們無形之中起了推波助瀾的作用。通過一段時間的“消費者權益日”大張旗鼓地打假活動，看起來“掛羊頭賣狗肉”的現象也許收斂了一些。
但是，君不見“掛羊頭賣狗肉”流毒中深，禍及池漁。如今早已滲透到政治、經濟、科學、文化、教育等眾多領域。比如：
“掛”著考察引進的“羊頭”，“賣”的是公費旅遊，撈美鈔，泡洋妞的“狗肉”；“掛”的是改革開放、觀念更新的“羊頭”，“賣”的是拜金主義、享樂主義、極端利已主義的“狗肉”；機構改革，優化組合，便是以人劃線，任人為親，排除異已；精減機構，分流人員，便是以“我”為中心的大改組，大排隊。瞧你不順眼，“拆廟送菩薩”，那招牌是紅光閃閃，一切為了穩定大局，一切為了改革……實質是“司馬昭之心路人皆知”。
主旨是：任何事情都應當以身作則，才能保證政策的有效實施。
6樓：匿名使用者
掛羊頭賣狗肉，常被用來比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。然而文中的“掛牛頭賣馬肉”，卻被晏子用來比喻靈公表裡不一，內外有別的做法，從而告誡靈公宮內宮外要一視同仁，統一執法。
文言文巜掛牛頭賣馬肉》裡的齊靈公是個什麼樣的人?？????
7樓：匿名使用者
文言文巜掛牛頭賣馬肉》裡的齊靈公，是一個表裡不一的人。掛羊頭賣狗肉，版
常被用來比喻以好的名義做招權牌，實際上兜售低劣的貨色。然而文中的“掛牛頭賣馬肉”，卻被晏子用來比喻靈公表裡不一，內外有別的做法，從而告誡靈公宮內宮外要一視同仁，統一執法。
掛牛頭賣馬肉。譯文。
8樓：放逐孤單
譯文：齊景公喜歡內宮的婦女穿扮男人服飾，國都的女人都效仿穿男人服裝。齊景公派官吏回
禁止她們答，並且指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。
晏子覲見時，齊景公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。這是為什麼啊？“
晏子回答說：“大王讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”
齊景公說：“你說的對。”令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過一個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
擴充套件資料：
掛羊頭賣狗肉，常被用來比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。而文中的“掛牛頭賣馬肉”，被晏子用來比喻靈公表裡不一，內外有別的做法，從而告誡靈公宮內宮外要一視同仁，統一執法。也可以被引申為：
嚴於律己才能率人。
9樓：匿名使用者
譯文：62616964757a686964616fe78988e69d8331333366303235
齊靈公喜歡內宮的婦女穿扮男人服飾，國都的女人都效仿穿男人服裝。齊靈公派官吏禁止她們，並且指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。
”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。晏子覲見時，齊靈公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。
這是為什麼啊？“
晏子回答說：“大王讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”
齊靈公說：“你說的好。”令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過一個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
掛羊頭賣狗肉，常被用來比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。然而文中的“掛牛頭賣馬肉”，卻被晏子用來比喻靈公表裡不一，內外有別的做法，從而告誡靈公宮內宮外要一視同仁，統一執法。
10樓：正衡學霸
國都的女人bai都效仿穿男人服
du裝。齊景公派官吏zhi禁止她們，並且指出dao：“穿扮專男人服飾的女子，撕破她的衣屬服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。
晏子覲見時，齊景公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。這是為什麼啊？“
晏子回答說：“大王讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。”
齊景公說：“你說的對。”令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過一個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
這個故事告訴我們做事要表裡如一，一視同仁，以身作則，才能樹立威信。
文言文解釋，文言文解釋
誠石巖鷹 書1.乃丹書帛曰 陳勝王 寫，記下 譯文 就用紅色的筆在布上寫下 陳勝王 三個字。2.卒買魚烹食，得魚腹中書 文字 譯文 管飲食的 士兵去買魚來燒了吃，剖魚時 看到了魚肚中的紅筆書寫有 陳勝王 字樣的布。3烽火連三月，家書抵萬金 書信 譯文 戰火不斷，家鄉來的書信顯得那樣的珍貴 和親切 4...
文言文如何解答，文言文 解答
葉葉相惜 先要看透句式，在注意一些虛詞，再逐字翻譯理解文章意思 文言文 解答 蔡磷堅還亡友財徐珂 蔡磷，字勉旃 zh n 吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之。愕然不受，曰 嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也。蔡笑曰 券在心，不在紙。而翁知我...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...