日語,想給老師發郵件,高分懸賞,幫忙翻譯

時間 2021-10-14 21:01:10

1樓:mika醬

任何人都有夢想吧。我想夢想是人活下去的動力以及希望。你們有什麼樣的夢想呢?

我有很多夢想,但是將來具體想做什麼,我還在考慮。不久前和朋友談了談有關於夢想的話題之後,我認真了考慮了下我真正的夢想的是什麼。

2樓:劉小乖

我的夢想

人無論是誰都會持有夢想吧。

大家都持有什麼樣的夢想呢?我有很多的夢想。可是卻完全沒有想過未來自己會變成什麼樣。前些天跟朋友談論夢想這個話題。所以我也想認真考慮明確自己的夢想。

求日語大神給我翻譯文章,每句都翻譯的一下,因為在學日語很多都不懂,每一篇都高分懸賞,請大神翻譯下圖

3樓:匿名使用者

忙得不得了,隨便誰都好,哪怕多一個人都想讓他來幫忙。當這種時候,在日語裡用“忙到想把貓的手都借來”來比喻。雖然就算貓來幫忙也並不認為能管什麼用,但想從口中說出點什麼,就可以這麼說。

還有,“我家有庭院。但是很狹窄哦”想這麼說的話,這個也用到“貓”,說成“有一個貓的額頭般大小的庭院。”我想貓也分寬額頭的貓和窄額頭的貓,所以如果被懂日語的貓聽見了,可能會被罵道“(這樣說)不是很失禮嗎?

”。雖然還有很多很多受到“貓”的恩惠用起來很方便的說法,但沒有比“給貓小判”更有趣的說法了吧。因為小判是以前的錢,現在的話如果說成“給貓一萬日元”,意思就會明瞭了吧?即使擁有很貴的辭典,也完全不使用只擺放在書架上,對於這樣的人,可以說“給貓小判”。

不僅僅是貓,狗,牛,馬等等,包含了這些從以前開始就與人類生活至今的動物的話語還有很多。在大家的國家的語言裡,有像“貓的手”,“貓的額頭”,還有“給貓小判”等這樣的說法嗎?如果有的話請務必介紹一下。

4樓:手機使用者

這麼深奧的問題還是問老師吧

求大神幫忙翻譯兩段日語短對話,高分懸賞

5樓:外行人在問

a:ねえ、見て、今日、cさんはとても興奮してるみたい。(興奮する)b:それは、分かっている。

a:え?どうして、どうして、教えて。

b:cさんはね、彼女にプロポーズしたの。彼女はokしたって。

彼は、高ぶる心を抑えることができないね。(高ぶる)一、a:接下來由小王為我們大家唱一首歌。

それでは王さんに歌を歌ってもらいましょう。

b:啊?我來?不行吧……

あ、わたし?下手ですよ。

a:來吧來吧,小王你唱歌一直很好的!

いいよ!王さんの歌がうまいよ。

b:我恐怕有點……

いや、やっぱり。。。

皆:小王,快唱吧!我們都等你喔!

王さん、早く、みんな待っていますよ。

b:好吧。那我就獻醜了……

はい、では歌わせていただきます。

皆:唱的很不錯嘛!小王!

よく歌いましたよ、王さん。

b:謝謝……真是不好意思……

そうですか。はずかしいですけど、ありがとう。

a:再來一首吧!!

では、もう一曲、どうぞ!

b:啊!?

はあ?。。。

————————————————

a:這次交換留學入選的人是小王。

今度の交換留學に入選した人は王さんです。

b:啊?我嗎?太好了!

あら、わたしですか。嬉しい~。

a:恭喜你,小王,要好好努力喔。

おめでとう、王さん。もっと頑張ってね!

c:太好了小王!真羨慕你呀。馬上可以去日本了呢。

よかったね、王さん。本當に羨ましいです。間もなく日本に行けますよね!

b:謝謝,我會繼續努力的。為了慶祝,今天我請客!

はい!ありがとうございました。わたし頑張りますよ。感謝のために今日わたしが奢りま す。

皆:太棒了!

うれし~い!

6樓:匿名使用者

興奮している、高ぶる

___________________

では、王さんに一曲歌ってもらおうか。

えー、私が、無理だよ。

歌ってよ、王さんは歌上手だし。

私は...ちょっと

いいよ、王さん歌ってよ、待っているから。

では、おことばに甘えて。

いいじゃない、王さん。

ありがとう。恥ずかしいよ。

もう一曲しようか。

えーー____________________今回交換留學に選ばれたのは王さんです。

えっ、私ですか。よかったです。

おめでとう、王さん。ちゃんとがんばってよ。

よかったですね、王さん。羨ましいです。もうすぐ日本に行けますね。

ありがとう。がんばります。今日はお祝いため、私がおごります。

最高です。

給客戶發郵件結束語怎麼寫,請問給客戶發郵件是正文怎麼寫?有沒有模板?

1 我方如有機會同樣效勞貴方,將不勝欣慰。2 懇請貴方繼續給予信任,大力支援。3 對貴方在此事中的慷慨之舉,深表感謝。4 貴方對此悉心關照,不勝感激。5 我們始終能向貴方提供品質最佳的產品,最為優惠。結束語 結語 即 結束語 是指文章或正式講話末了帶有總結性的一段話。對用 結語 作結尾的 及結語本身...

日語高手請進日本朋友給我發郵件來了,我得回覆。幫忙把中文翻譯成日文,跪謝哥哥姐姐們

盧tian富 悠君 悠君 元気 是啊,我叫李昊,所以你可以叫我昊君。私 李昊 申 昊 呼 現在開始,你就是我的日語老師了。悠君 私 日本語 先生 悠老師,以後請多多關照了。悠先生 願 悠君你對中國以及漢語有興趣嗎?悠君 中國及 漢語 興味 持 沒有興趣的話,不用勉強。無 無理 開心最重要。嬉 一番最...

研究生複試給導師發郵件寫些什麼求最好詳細一點急求

華麗麗的趙晶 尊敬的 老師 您好!祝您2016年身體健康,事業順利。我是 x大學 xx專業的一名大 學生。我希望能考取您的研究生,做 x的研究工作,希望您能接納。1 下面寫一些你對導師研究課題的瞭解 例子 我一直對膜蛋白的三維結構和功能解析很感興趣,高中時聽說人類破解了 基因天書 我感到很震驚。現在...