1樓：
把意思翻譯給您吧，一句一句太麻煩了，意思是：
你下單要退回的3049日元已經處理完了，可能到你的賬上要花一點時間，你如果買的時候用了積分（amazon point）的話會全數退回給你，但是你通過買這個所得到的積分（amazon point），由於你已退回商品，所以不能累計到你amazon的賬上。
如果要確認你的積分餘額就點
2樓：匿名使用者
他說，已經把錢退還給你的信用卡了，也許要花一點時間才會到卡上，
大概就那樣，不用太上心。
3樓：
訂單249-4244217-9702231已做退款處理，退3049元此次退款是關於以下商品的
----
----
利用amazon點券的返品，其所用的點券將反到賬戶中關於amazon點券調整事宜
此次返品的商品在購買中獲得點券的，其點數從amazon點數餘額中相扣。如已使用點數，點數不足時，從返還金額中扣減於amazon點數相當的金額。如要確認amazon點數餘額，請確認【我的點數】頁面
**。。。
如下返現
master卡 3049元
按信用卡公司對應，返現完成需要時間。
日語翻譯 急！「クレジットカード」をご利用の場合,すでにお取消しのためご請求はされませ
4樓：愛藍色的夢
「信用卡」利用場合已經取消，您為您請求是不被另外，如果「借記卡」利用場合，利用時上被請求場合，謝謝，那場合，利用信用公司退錢。
退還的時機等公司還是不知道。
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯，不要機翻，日語求翻譯不要機翻，謝謝
1 私 焼 菓子 作 父 決 不機嫌 作 暇 日本語 勉強 時間 無駄 言 2 趣味 十人十色 私 場合 焼 菓子 作 大好 3 私 作 食 言 私 以上 達成感 半端 新品未開封 狀態 包裝 有輕擦傷。正面左上角有凹褶皺。正面上端角部有兩處輕度碰撞痕跡。沒發現有其他明顯損傷。整體狀態印象是一般程度...
求日語翻譯，求日語翻譯 60
塞壬之淚 炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島...