1樓：
啊哎。又見到你了。這樣深奧的問題，怎麼能沒有分數呢？呵呵。
「持っています」一般是獲得並保持本來沒有的東西。此外，這東西必需是你完全擁有的，不能共享。
「あります」跟你有有關係的東西存在。不一定是占有。
此外，「持っています」還可能是「拿在手上，帶在身上」。也可能是「已經有了，已經入手」。
語氣上，表示「有」的時候
車を持っていますか：單的問是否「擁有」車？
車がありますか：還可以有「現在有沒有一輛車可以用」的感覺。
問人借東西時，日本人第一反應是ある。因為所有權不是最重要的，關鍵是這裡有沒有。我在貼吧裡講過乙個主題變換的方法，私は何かがある→私の何かがある，這裡對方想問的就是「何かがあるか」，去掉「私は」，就和「此処に何かがあるか」是一樣的句型。
當然，要看情況。如果知道他有，只是問有沒有帶在身上或拿手上時，只能用持って。
もつ也不是不可以用，不知道為什麼，如果前句是說有某樣東西，後句說用這樣東西，那麼用もって就是指這東西現在就在身邊的意思。像傘，筆之類的可以用持つ，汽車就不太好。雖然一般來講，がある比較多，但像傘，筆之類用持つ也是可以的。
至於為什麼此時持つ沒有「所有」這個意思，我也不知道。日本人就這樣用。
其它的不多說了，貼吧裡都寫了。
另外，持って的っ是小寫的。
2樓：匿名使用者
います用於有生命的東西，あります多數用於沒有生命的東西。
2個句子的意思一樣，2個句子的意思都是「有一輛車嗎？」，但是語感不同。
1.「車を持つていますか」：（某人）有一輛車嗎？
2.「車がありますか」：（某個地點）有一輛車嗎？
「你問別人有沒有某樣物品」那要看你怎樣問了。
如果你問別人有沒有車，就用第1句，對人進行提問。
如果你問別人他的車庫裡有沒有車，就用第2句，對地方進行提問。
這也是日語和漢語不同的地方，2個句子譯成漢語是一樣，但是給人的語感是完全不同的，這樣的句子也會有很多。
3樓：
います用在人，動物等活著的物體上。
車を（私が）持っています
誰擁有車是關鍵，強調【誰】有車，所以用います。
あります用在東西，比如，椅子，桌子等
車があります
（**）有車。
強調的是車，所以用あります。車不是生物。是個死體。
4樓：匿名使用者
「～ています」的動詞幾乎是自動詞，前面應該用助詞【が】車を 持つて いますか是不對的，應該是：車が 持って いますか ，與車が ありますか，意思是大同小異的，都是詢問對方有沒有車的意思。問別人有沒有某樣物品時，兩個句型都可以用。
如果想問人借東西時，想知道他是不是有的時候，兩種問法都沒有問題。
5樓：匿名使用者
意思沒區別都一樣，如果你要問別人有沒有某樣物品時都可以這麼說。
6樓：匿名使用者
簡單的直譯都是"有沒有車"
1.車を 持つて いますか
重在詢問是否"擁有"
2.車が ありますか
較普通的詢問"有還是沒有"的狀態
根據你所要表達的內在含義區別使用.
請教日語語法問題的區別，請教一個日語語法問題 的區別
表現 正 表現 內容 使 接続 遊 出 母 帰 正 自然 文 文 遊 出 母 帰 同 意味 微妙 違 時 時間 示 話者 気持 場合 悪 思 気持 感 上面的句子是 風呂 入 加上後面的語法，組成的。語法點是 v v v v v 用於表示該動作行為再說話時即將開始進行。相當於漢語的 現在 正要 剛要...
英語中what與how引導感嘆句語法區別
what句主導是個名詞，how句主導是個形容詞或副詞。awhat adj 不可數名詞或者可數名詞複數。what a an adj 可數名詞單數。what an interesting book it is what terrible weather it is what clever boys th...
漢語語法與英語語法有什麼不同，英語語法和中文語法有什麼區別？
然音綠水 其實英語和漢語有很多都是相同的，只不過英語有的是和漢語反過來而已.其實學英語和漢語最主要的不是它的語法，是它的用途和聽 說。你看你學語文有沒有說那麼多的語法呢？英語是用來和外國人交談和作國際用途的不是嗎？它是不是目的狀語不重要，要看他讀起來順不順。語法有很多時候都不是主要的，現在的學生都把...