1樓：匿名使用者
《宋稗類鈔》，記有“岳飛論馬”容可稱作“岳飛論成才”，寓意深刻。原文為：**穆入見，帝從容問曰：
“卿得良馬不？”武穆答曰：“臣有二馬，日啖芻豆數鬥，飲泉一斛，然非精潔即不受。
介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅。自午至酉，猶可二百里。褫鞍甲而不息不汗。
此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致遠之才也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數升，而秣不擇粟，飲不擇泉。
攬轡未安，踴躍疾驅。甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之才也。
”帝稱善曰：“卿今議論極進。”
這段文字大意是：岳飛是個智勇雙全的大將軍。他久經沙場，英勇善戰，當然對坐騎很重視，什麼樣的馬是好馬，什麼樣的馬不好，他一看便知。
有一次，宋高宗和岳飛談起馬來，問道：
“你認為什麼樣的馬是好馬？良馬和劣馬的區別是什麼呢？”
岳飛想了想說：
“我以前有兩匹坐騎，都是上好的馬。”
宋高宗問：
“怎麼見得？”
岳飛說：
“那兩匹馬都食量很大，每天要喂幾擔草料，外加幾升豆子，還要選非常好的精飼料，稍稍差些，它便不吃。除此之外，那兩匹馬喝的水也很講究，不清潔的泉水不喝。
每次遛馬，先要給它們配戴好馬鞍，然後放開韁繩，看它撒開四蹄，奔跑起來。起初，並不很快，一溜小跑，跑出去約百里之外，開始加速，鬃毛乍起，頭高昂起，噴著響鼻，越跑越快，三個時辰，就能跑二百多裡。
長途奔跑之後，卸下馬鞍，毫無疲勞之感，既不出汗，也不氣喘，這就是好馬。”
宋高宗又問：
“那麼不好的馬又怎樣呢？”
“不好的馬食量要小得多，就比如我現在的坐騎，每天幾斤糧就足夠了，對食物的優劣，飲用水的質量都沒有什麼特別的要求。
每次遛馬，一騎上，便能感到馬毫無精神，韁繩還沒抖開，就懶洋洋地跑起來。跑不了百十里地，就氣喘吁吁，汗流滿面。一副疲憊不堪的樣子，這樣的馬當然算不得好馬。”
高宗說：
“看來馬的好壞在先天素質，也在飲食有很大的關係。”
岳飛道：
“是的，好馬在飲食上要求精當，且食量很大，因此能有足夠的能量抗禦疲勞，有耐力，有長勁。而劣質的馬吃不進很多飼料，身體素質就差，跑不了多遠就疲勞不堪。如同人一樣裝進頭腦裡的知識越多，人就越聰明，越有才智。
”岳飛這篇談話，很有點像《莊子》中的寓言故事，理在事中，通過常見的生活現象，剖析深刻的人生哲理，既引人深省，又窮盡事理，無事辯駁。他侃侃而談，通過馬的飲食與行走，兩相對比，說明“負重致遠”之才，必須具備若干要素。
“受大而不苟取”。所謂“受大”，譬之於人，就是要作深厚的積累。要成為負重致遠之才，自身的功底一定要厚實。
知識的汲取，才能的磨鍊，均要做到多多益善，不滿足於一得之功，一孔之見。而在不斷積累的過程中，應該講究“精潔”，對無益甚至有害的東西，不但不“苟取”，而且要拒而不受。這一點，對於我們今天的學習很有借鑑意義。
有些青年在成才過程中，飢不擇食，對左道旁門、雜七雜八的東西，以至外來文化中一些不健康乃至腐朽沒落的貨色，也“兼收幷蓄”。結果，腦子裡像擺滿種種陳舊貨色的雜貨鋪，而放著辯證唯物主義和歷史唯物主義這一“偉大的認識工具”，不去努力掌握。另在物質方面，也有人是知“取”而不戒“苟取”，做不到不義之財，一毫不取。
這無異飲鴆止渴。有此兩缺，根底不厚，都難成“負重致遠”之才。
“力裕而不求逞”。一個人在品格學識上有了深厚的功底，可算“力裕”。但這對“致遠”只是一半；那另一半就是在使用上應該“厚積而薄發”。
而不是“只有半桶水偏要淌得很”。薄發“不是不發，而是持之有度，運用有方。要以堅韌的態度，“行百里者半九十”的毅力，歷久不衰地發揮自己的智慧與才能，以收“負重致遠”之效。
恃才傲物，旁若無人，急於求成，未見大陣仗便已氣衰力竭，終歸小家子氣，不是匡時濟世，可成大器者應有的行為。
“寡取易盈，好逞易窮。”一個人要“負重致遠”，應畢生以此為戒。戰國趙括，就給後人留下了“寡取易盈，好逞易窮”的慘痛教訓。
他把兵書讀得倒背如流，連他父親老將趙奢也辯不過他，於是自以為用兵打仗很容易。一旦為將，他一到前線，就改變老將廉頗堅守持重的戰略，說這是怯戰。他下令向秦軍突擊，秦軍佯敗，他卻小勝而驕，洋洋自得。
最後，這個只知紙上談兵的人，在長平陷入秦將白起的重圍，使全軍四十萬人被坑殺，害得趙國精銳盡喪，幾乎亡國。讓我們牢記此類教訓，永遠謙虛好學，博取而不自滿，堅韌求索而永不停步，奮進不已，在成才的道路上不斷邁出堅實的步伐。
古文岳飛論馬翻譯
論馬 文言文翻譯
岳飛論馬的翻譯
2樓：歸月杉
東坡詩文,落筆輒為人所傳誦.每一篇到,歐陽公為終日喜,前後類如此.一日與棐**及坡,公嘆曰：
“汝記吾言,三十年後,世上人更不道著我也!”崇寧、大觀間,海外詩盛行,後生不復有言歐公者.是時朝廷雖嘗禁止,賞錢增至八十萬,禁愈嚴而傳愈多,往往以多相誇.
士大夫不能誦坡詩,便自覺氣索,而人或謂之不韻.
出自林語堂《蘇東坡傳》
翻譯：東坡寫的詩詞,每一下筆（寫成）就被人們傳誦.每次有一篇（東坡的）文章送來,歐陽（修）一整天都為此高興,前後幾次都像這樣.
一天與兒子談**章涉及到東坡,歐陽修感嘆到：你記住我這句話,30年後,世上的人們更不會談及我!崇寧、大觀年間,海外的詩很流行,年輕的沒有再談論歐陽修的了.
這時候朝廷即使曾經禁止（海外詩）,賞賜的錢增加到80萬,但是禁得更嚴密傳送更多,經常憑藉（海外詩）多相互誇讚.士大夫（名詞不用翻譯）不能誦讀東坡的詩,就自己覺得神氣委靡,但有的人卻說東坡的詩沒韻律.哦哦
3樓：匿名使用者
岳飛《論馬》原文、註釋、翻譯、閱讀訓練及答案【原文】：
驥不稱其力，稱其德也。臣有二馬，故常①奇之。日啖②豆數升，飲泉一斛③，然非清潔寧餓死不受，介冑④而馳，其初若不甚疾。
比⑤行百餘里，始振鬣長鳴，奮迅示駿，自午至酉，猶可二百里；褫⑥鞍甲而不息、不汗，若無事然。此其為馬，受大而不苟取，力裕而不求逞，致遠之材也。值復襄陽，平楊麼，不幸相繼以死。
今所乘者不然。日所受不過數升，而秣⑦不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴躍疾驅，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其為馬，寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之材也。
（節選自南宋·岳飛《金陀粹編》）
【註釋】：
①故常：過去常常。②啖：
吃。③斛：量器名，古代一斛為十鬥。
④介冑：介：甲衣。
胄：頭盔。這裡作動詞。
⑤比：及，等到。⑥褫（chǐ）：
解除。⑦秣：吃飼料。
【翻譯】：
良馬不是憑藉它的力氣受稱讚，而是憑藉它的品質受稱讚。我有兩匹馬，過去常常認為它們很奇特。它們每天吃豆好幾升，喝水十鬥，然而不是精細的飼料潔淨的水寧願餓死也不吃，披甲戴盔賓士，一開始好象不是很快。
等到跑了將近一百里後，才開始揮動鬣毛長聲鳴叫，奮起四蹄迅速奔跑，從午時到酉時，還可跑兩百里；解除鞍甲也不喘息、不出汗，就好象沒有事的樣子。這馬，吃的多卻不苟且隨便接受食物，力氣充沛卻不追求逞能炫耀，是能夠到達遠路的良材啊。到了返回襄陽，平定了楊麼的叛亂，兩匹馬卻不幸相繼死去。
現在我所騎的馬就不一樣了。每日所吃不超過幾升，吃飼料也不挑揀粟米，喝的也不選擇泉水，抓緊韁繩人還沒坐安穩，它就跳躍起來迅速奔跑，剛到一百里，力氣竭盡，汗水淋淋，氣喘吁吁，幾乎是要死去的樣子。這樣的馬，吃得少容易滿足，喜歡逞能容易力量枯竭跑不動，這是資質低劣的馬啊。
古文怎麼更好的翻譯，文言文要怎麼翻譯好
我認為看得明白才是最重要的。直譯為主，意譯為輔。1.判定句式 2.了解實詞用法 活用 一詞多義 意動和使動。多讀多記一些常用的文言詞彙，然後借助古代漢語詞典來翻譯。我認為多讀古書才最重要，讀書百遍，其義自現嘛！1.判定句式 2.了解實詞用法 活用。一詞多義。意動和使動。文言文要怎麼翻譯好 文言文有什...
古文《畏齋拾銀》翻譯，《何嶽拾金不昧》的文言文翻譯
秀才何嶽曾經在夜間走路時，撿到銀子二百多兩，不敢和家裡人說這件事，擔心家人會勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。何嶽問他那人銀子的數目和封存標識，回答全都符合，於是就把銀子還給了他。那個人要分一些銀子給他以表示感謝，何嶽就說 我拾到銀子而別人又不知道，銀子全...
推敲古文及翻譯，文言文 推敲 的翻譯
q王小么 古文 劉公嘉話 雲 島初赴舉京師，一日驢上得句雲 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。始欲著 推 字，又欲著 敲 字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。翻譯 劉公嘉話 一書記載著 賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道 深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光...