下面的英文你會翻譯嗎？麻煩高手幫我翻譯一下謝謝啦

1樓：匿名使用者

我們期盼著你的來信，以便確認你是否是合法的受益金獲得者。

事實上，請小心仔細地回答以下問題：

1.你願意將你的資金通過認證過的銀行匯票/支票進行處理嗎？

2.或者轉入你受益人銀行賬號中？

3.你是否是本人親自來或委派**人過來幫你獲得必要的檔案並且代表你簽字？

4.萬一你不能來的話，你要委派一名代表你的律師去處理你的受益金付款檔案並且作為見證人簽字。

另外，需要兩份檔案，一是由英國高等法院開具的死亡陳述書；二是由國家外匯管理部門認可並被鑑定的檔案。

注意：如果你不能遵循我們官方說明書和手續的話，你的受益金將自動被取消獲得資格。與此同時，你的保險要被忠實保險公司鑑定並確認你是這筆資金的受益人。

請認真對待此次緊急事件並立即回覆我們。

注：自己翻譯的，這篇文章和保險賠償金有關，不是什麼推銷將近之類的。希望你能滿意！

2樓：匿名使用者

我們一直在等待您的郵件，以便確認您是否就是此次有獎**活動的獲獎者。

事實上，還需要請您仔細回答下列問題：

1.您是否接受銀行匯票。

2.或者匯款至您的帳戶。

3.您是否同意親自來，或者委託他人以您的名義來領取相關的必要檔案並簽收。

4.如果您不能親自來領獎的話，您需要請一位律師作為您的代表來處理獎金的支付事宜，並作為見證人簽字。

此外，還需提交兩種檔案，一種是英國最高法院的出具的領獎書面陳述，另一種是兩份外匯管理部門出具的有效批准檔案。

注：如果未能執行我們官方的領獎說明及程式，您所獲得的獎金將自動失效。同時，此份由忠誠保險公司簽發的有效保單將確認您是此筆獎金的合法受益人。

請速處理此信件，並立即回覆。

3樓：west濟

樓主，這是我力求人性化的翻譯，請看看

我們期盼著你的來信，以確認你是否是合法的受益金獲得者。

事實上，請仔細完整地回答以下問題：

1.你願意將你的資金通過認證過的銀行匯票/支票的方式進行處理嗎？

2.或者轉入你的受益人銀行賬號中？

3.你是否需要本人親自來或委派**人過來幫你獲得必要的檔案並且代表你簽字？

4.倘若你不能來，你須要委派一名代表你的律師去處理你的受益金付款檔案並且作為見證人簽字。

另，需要兩份檔案，一是由英國高等法院開具的死亡陳述書；二是由國家外匯管理部門認可並被鑑定的檔案。

注意：倘若你不能遵循我們官方規定和程式，你的受益金將被自動取消獲得資格。與此同時，你的保險要被忠實保險公司鑑定並確認為你是這筆資金的受益人。

請認真快速地處理此信件，並立即回覆我們。

4樓：幻想ぁ愛情

我們盼望您的電子郵件以便證實您是否是這獎促進的正確的優勝者。

作為實際，親切的答覆這在仔細問題之下：

1。 將您喜歡您資助是通過一被證明的銀行匯票檢查進行

2。 或者將轉移入您的受益人銀行帳戶。

3。 您是否親自來臨或送將幫助您獲得某一必要的您的代表提供並且簽字代表您的。

4.裝箱您不可能能來，您將需要將代表您並且進行您贏取的付款檔案並且簽字作為證人的一位律師(律師)。

促進更多，二個檔案將是要求，要求乙份宣誓書從英國高等法院的和二認同從部的被證明的檔案外匯部門。

筆記： 如果您不仿效我們的**要求的指示和做法，您贏取的獎將自動地不合格。 同時這從職工忠誠保險公司被證明得到的您的保險被證實您是這筆資金受益人所有者。

親切的款待這迫切和立刻回答我們

5樓：沃欣兒

我們一直盼望著您的電子郵件以確認是否正確,這個獎項得主的推廣。

作為事實,請回答下面的問題。

1。你會喜歡你**是通過認證的銀行匯票,檢查嗎

2。或者是轉移到你的受益人的銀行帳戶。

3。你是否將會在個人或送你方代表誰將幫助你獲得一些必要的檔案,在你所做的一切。

4。因為你不能來,你將需要乙個律師(律師)誰會代表你,你的勝利並簽字作為付款憑證的見證。

進一步,兩個檔案將被要求,從英國宣誓書索賠的高階法院批准證明檔案及兩個對外交流部。

注意:你的獎金將自動取消比賽資格,如果你不能跟我們的官方聲稱指令和程式。同時,這是你的保險證明得到忠誠保險公司確認你是本**受益人。

請把這個緊急和回到我們立即。

能麻煩幫忙翻譯一下下面這個說明嗎？謝謝了

英文翻譯，哪位高手能把下面的英文翻譯為中文啊，不要google翻譯，謝謝啦

sprezzatura 是義大利語，出自baldassare castiglione 的書 朝臣 又 the book of the courtier 意思是一種掩飾的漠不關心，是人為了掩飾所說和所作的真正意圖，讓別人看上去這是自然的絲毫不費心思的舉動的一種特定的漠不關心。譯文如下 依據所費氣力，人...