1樓：匿名使用者
可以告訴你點經驗：
需要長期練習的，一時半會改變不了。
我沒出過國，按現在的程度。
要達到你說這水平，語法熟得，可以是條件式反應。乙個句子中不能出現不會的單詞。片語，此條，一定要很熟悉。基本你掃一眼就知道什麼意思。
簡單例子：
how ar you？
where do you come from?
這樣簡單的句子，不需要磚漢語的你就知道它意思？為什麼，聽太多，見太多，我們可以條件反射就知道它意思。
沒在國外呆過，我覺得還是比較難做到100%不用漢語直接理解。但是多看，多聽，多背，多說（如果有條件）。基本可以做到即便轉漢語也可以很快看懂一句話的意思。
肯定沒漢語快，我的實踐約3/4的速度。
2樓：hbxhz紅筆
所以呀 翻譯很難，閱讀能懂，但要翻譯，又得重新組合
如何學習英語不將其翻譯成漢語去理解？每次都要翻譯才能說下一句
3樓：心有九思
多學多練自然就好了，讓英語成為自己的習慣，我們教授說她喝醉時說的醉話都是英語
4樓：波江座
這是剛開始學英語和詞彙量少的典型表現。不過這種表現也非常正常，畢竟中國人對世界的認知都基於中文，整個世界都是用中文表示的。除非那個詞你只知道英文或者忘了中文，否則腦海裡先跳出來的肯定是中文。
不過這種情況在英文逐漸熟練之後會有所緩解。繼續努力學習就好。
英語閱讀理解如果心中不把其翻譯成中文，能讀懂嗎
5樓：匿名使用者
我們的bai
母語是中文，所以把英語閱du讀在讀zhi的過程
6樓：匿名使用者
語感拼命讀，直到用英語理解回答問題
7樓：
不用 或者說來不應該 學外語自要培養語感 從外國人的思維方式出發思考問題 不然英語是學不好的 盡量把它當成母語來學
可以從簡單句開始 圍繞身邊的事或人自己說給自己聽 總之要練到看到或聽到英文不用翻舊知道啥意思
8樓：匿名使用者
恐怕不行吧，但答題還是可以的，找到與題相關的細節就行了但有關大意的題就只有猜了
學英語怎麼才能夠潛意識裡不把單詞翻譯成漢語
9樓：
如果不是為了單純為了應付考試而學語言的話必須要多積累語料，多背課文、歌詞之類的規範材料，讓腦子「無條件」地接受。積累多了自然就會了，人腦就是這麼神奇。我就是背歌詞積累的。
10樓：匿名使用者
其實第一語言是：單詞》影象 我們學的時候：單詞》漢語》影象。
所以我們 老師教過我們的乙個克服方法，利用四級詞彙，每天背點（看英文單詞，看中文，然後想像圖畫；複習的時候先看英文，默象曾經想象過的圖畫再想中文）；同時買一本韋氏詞典，把每個單詞的英文解釋都認真看一遍，（看英文解釋也是很好的方法！），同時加大閱讀量。
11樓：
既然要學英語，就要用英語思維來考慮問題，這就要求同學平時要多讀多聽，甚至多寫
有哪位能高訴我如何達到這種英文學習境界啊？（閱讀英語文章時不能先把文章翻譯成漢語，再進行理解。
12樓：芋頭
認識和記憶單詞時候就別記憶中文解釋
非常簡單，就是記憶那個解釋（無論中英文）的意境。那個感覺或者是**。
我親身經驗
13樓：櫻桃小丸子
是思維方式的問題吧，中國人學習那麼多年的英語，一直沒學好，就是沒找對方法。用中國人的思維方式學英文，**能學好？雅思是比較特別的一種考試，看考生的綜合英語能力，也是有技巧可言的。
你可以去專業的學校學習下，我現在就在派特森學習雅思vip呢，我覺的效果驚人！哈哈！如果你想考雅思，去看看吧！
14樓：萊音c符
主要還是語感，英語接觸的得多了也就水到渠成了。就像我們讀漢語是不會想到去翻譯成英語吧，一樣的道理，熟能生巧 ，相信這句話，量變產生質變！加油吧！
15樓：匿名使用者
恩，多看看英文讀物就好了，首先培養下語感，還有觀察東西時特意去想一下其英語的意思，養成習慣就好了。
比如看到乙隻豬要想是a pig。。。。
如何達到這種英文境界啊？（閱讀英語文章時不能先把文章翻譯成漢語，再進行理解。
16樓：匿名使用者
我想他們用的方法都是先看一下題目，然後到文章裡面找對應的句子。文章裡面的句子一般會有一些表達方式上的改動，但如果仔細找，總歸會對號入座。
身為中國人，難免把文章的某些章節翻譯成漢語來理解，誰說沒有這種情況那是不可能的，除非他第一語言是英語。
我想，雅思考試考的是對文章的理解能力。舉例說明，你讀一篇中文文章的時候，如果有一些東西需要你理解，你必須要重新把那句話讀一遍。而在這之前，你會把文章粗略的看一遍，大概了解是什麼意思。
這個，就是雅思考試的官方重點技巧： skimming and scanning
17樓：匿名使用者
必須得多讀，養成語感 這樣才能像你說的那樣 不需要漢語翻譯的。 學語言就得這樣 要不斷的練，讀。 漢語不也一樣嗎 剛開始學的時候字都要不清，不認識。
但現在呢？ 你需要把它逐字逐句的念嗎？ 你需要把它翻譯成另一種語言嗎？
當然英語也一樣 誰都不是天才，生來就到那種地步 堅持讀文章 保證行 我是堅持了4個月 每天讀兩篇文章，把重要的句子，優美的句子畫下來 抄到別的本上回味。然後要善於分析難的長的句子。這樣幾個月後你自然就會變成英語達人了！
18樓：匿名使用者
閱讀是有技巧的 不是要你每句都去翻譯 那樣在快速閱讀的時候很吃虧的
一般說來閱讀分幾種題型 有的考主旨大意 有的考細節 有的考推理最好的還是先看題目啊 找關鍵字
平時多練快速閱讀吧 像我們都是長一點的小短文一分鐘 短的45秒 每段兩到三個題那種
可以去書店找找那種練閱讀的書啊 平時還要多讀別的書閱讀能力不是一蹴而就的，慢慢練吧
19樓：melodie悅兒
厄……我的經驗是多讀……
沒有別的捷徑，讀多了自然就有感覺了
就像也許你在用你新學的詞的時候會在腦子裡翻譯一下，但是說到i you and 就完全不用了，這就是熟練與否的問題~
20樓：零食愛好者
你有qq， 我可能有經驗相告
我不太懂英語／如果把中文翻譯成英語，那些動詞，被動詞，等等是怎麼回事，我該如何學好,能把中文準確翻
21樓：匿名使用者
這個是不可能的！需要英語跟漢語都達到接近的水平才能翻譯的！
22樓：匿名使用者
你需要練習。需要模仿。
我不會把漢語翻譯成英語，也不能把英語翻譯成漢語，怎麼辦
23樓：申蓄葉沈雅
英語翻譯成漢語
先看它的疑問詞，比如when就是什麼時候，然後逐個單詞翻譯，拼成完整的句子。至於其他什麼時態還是要靠學的......
漢語翻譯成英語
也是乙個單詞、乙個單詞的翻譯
有人說看或聽英語的時候不要把它翻譯成中文，這樣更有利於學習英語，是這樣的嗎？
24樓：look不見de風景
在心中可以默默的過一遍
然後漸漸地熟悉了
心中就直接明了意思了
什麼東西的學習都有乙個過程 看哪種方法適合自己吧。
沒有什麼絕對的「有利於」
25樓：匿名使用者
不是哦，英語和中文結合會好很多，多寫多讀多練
26樓：妖淺十一
對啊 你要下意識的理解成中文 就像你看中文是 第一反應就是理解的意思 而不會再思考別的
英語翻譯漢語，英語翻譯成漢語
這個就是語序的問題 比如說漢語中的定語通常放在所修飾詞的前面 而英語中長句子則是放在後面 還有英語中分為主句和從句 從句放在後面的比較多 this is the book you need。這是你需要的書。you will understand these problems when you gro...
英語翻譯成漢語，把英語翻譯成中文？
何晨過春 不要誤解了我的行為，我只是想要開個玩笑並沒有別的意思，你為什麼不相信我呢？我們沒有在一起的每一天，我都很寂寞而且都在想你。請相信我說過的所有的話和一顆誠實的心。 筱雨陌晚秋 1.他幾乎從未錯過一天。2.他從未說過自己是一個憐憫的物件，也沒有表現出對更幸運或更有能力的嫉妒。3.他沒有脫離社會...
把英語翻譯成漢語，把英語翻譯成中文？
用 有道 翻譯。布萊克先生住在乙個小鎮。他在一家工廠工作,他的妻子在家常常是三世他有三個兒子,三個女兒。他hnrd工作,得到更多的錢比其他工人 在工廠裡,但他仍然不能買足夠的食物famuy或rnedicine為妻。他,年代 總是擔心錢。露西 天,布萊克先生的女兒病了。她有胃痛,不能吃任何東西。布萊克...