1樓：
問題補充：希望大家不要太急著回答，多多注重中文用詞方面，不一定要死套字面意思，我會很認真考慮的。2樓就比一樓好得很多很多。呵呵呵，謝謝哈。
目前heweihua2004的最好，謝謝大家。 希望大家多多幫忙，分不是問題，幾千分都行。
翻譯延升的過頭了 連沒有的單詞也硬把意思翻譯出來。倒。。。
eg:we are influential. 我們,正影響著世界
vision(our belief)
願景（我們的信仰）
we believe that science and technology should be used be improve the quality of life.
我們深信科技應被應用於改善人類的生活質量。
mission(our task)
使命（我們的任務）
we work with passion,using advanced technologies,to transform life science into new possibilities for our customers.
我們熱情工作，使用尖端科技，為我們的客戶改造他們的生活有新的可能。
values(our characher)
價值（我們的特點）
we are influential.
我們具有影響力。
we are enterprising.
我們具有膽識。
we are connected.
我們緊密聯絡！
翻譯得很仔細 希望有用哈
2樓：匿名使用者
展望（我們的信奉）
---用科技改變生活質量。
使命（我們的任務）
---熱情工作，將先進科技為客戶服務。
價值（我們的品質）
---影響力
---進取心
---連線力
注：個人意見，這樣的句子最好不要直譯，而要用合適的、易於為大眾的接受的中文形式表達出來。
3樓：匿名使用者
願景 （我們的信念）
科技，本應服務於人。
使命 （我們的任務）
用我們的熱情和前沿技術，讓生命科學為您創造無限可能。
價值 （我們的品質）
我們領袖群倫
我們銳意進取
我們團結一心
4樓：匿名使用者
(我們的信念)視力
我們相信科技應是提高人們的生活質量。
我們的使命(任務)。
我們的工作充滿熱情,採用先進的技術,轉變成新生命科學為我們的顧客。
(我們)值characher
我們都有影響力。
我們積極進取。
我們是相互關聯的。
5樓：匿名使用者
本來是想翻譯下的~~
但是 nieves_zhu
的翻譯基本上就是標答了~
lz直接選了好了~
6樓：匿名使用者
vision(our belief)
我們的憧憬
we believe that science and technology should be used be improve the quality of life.
我們相信科學和技術可以改善我們的生活。
mission(our task)
我們的使命
we work with passion,using advanced technologies,to transform life science into new possibilities for our customers.
我們運用先進的技術和充滿熱情的工作，為顧客將生命科學轉化成現實。
values(our characher)我們的價值觀
we are influential.
我們影響著世界！
we are enterprising.
我們積極進取！
we are connected.
我們通力協作！
7樓：朝如青絲
樓上各位的翻譯還不夠好嗎?
免費翻的啊,要求是不是太高了?
一段英語小故事的翻譯
8樓：小可愛是我的
hello. this is my friend, and this is my family. this is my brother.
this is my sister. this is my mom. this is my dad.
this is my.
一段英語翻譯，翻譯一段英文
形式各樣的說謊者悖論是一些短篇故事的主要內容。我最喜愛的這類故事是鄧塞尼爵士的 誓言下的謊言 最近他的一本鮮為人知的文集 電離層的幽靈及其他奇幻故事集 裡面收錄了這則故事。故事中的鄧塞尼遇見乙個人，他鄭重地宣誓他將要說的故事是完完全全真實的。故事裡，他在一次聚會上碰到了撒旦，他倆達成了一筆交易。他曾...
一段英語短文翻譯，英語翻譯，一段英語短文
封翼劍 紐約市是乙個非常大的城市，800萬人。怎麼這麼多人走動紐約的路上，工作和學校？在紐約旅行，您可以對城市的地鐵，巴士，計程車和私人 私人的 汽車。地鐵執行在鐵路線的城市。穿越城市的不同點和goes所有 部分市區。乘坐地鐵是最快捷的方式在市內。第二次的旅行方式是對城市的公共巴士。這是乙個緩慢的旅...
翻譯一段英語
乙個醫生和乙個精神平人。乙個醫生在精神病院工作。一天乙個精神病人飛快的跑向他。這個醫生很害怕因為那個病人說理握著一把明亮的殺雞刀，醫生立即盡自己可能的飛快的跑。他跑了很長一段時間但那個病人依然在他後面追著他。最後他終於很累 跑不動了。他閉上眼睛等死，但是什麼事都沒有發生。他睜開眼睛，令人難以置信的是...