1樓：正達美
the species of moa是主語 that are currently recognized 是定語從句作定語occupied 是謂語ecological niches 是賓語customarily filled elsewhere by large mammalian browsing herbivores.是過去分詞短語作定語。
字面意思：目前公認的鴕鳥佔據了生態圈，這些生態圈的其他地方通常充滿了大型哺乳類食草動物。
英語句子翻譯
2樓：匿名使用者
in another moment這是時間狀語，也可以放在句尾。
重點是down went alice after it，這是倒裝句。表示方向的副詞(如down,up,out,in,off,on,away等)或擬聲詞(如bang,crack等)置於句首，句子採用全部倒裝的語序(主語為人稱代詞的句子除外），下面舉幾個例子：
up went the rocket into the air. 火箭嗖地一聲就飛上了天。
down jumped the criminal from the third floor. 罪犯一下從三樓跳了下去。
boom went the cannon! 轟隆一聲大炮**了！
bang came another shot! 砰！又是一聲槍響！
3樓：其利斷金
這是《愛麗絲夢遊仙境》裡，描述兔子跳進洞後，愛麗絲緊跟著跳下去的情景。
在這個句子中，逗號前正確的語序是： alice went down after it。因為有 in another moment 這個介詞短語在開頭，所以後面的主謂狀部分要全部倒裝。
after it是乙個補充說明的成分，作為補語，可有可無，要放在句子的最後，它不屬於前面主謂狀的成分。也就是說這個句子去了after it,同樣能說通。
4樓：倫斌啊
這個句子是個倒裝句，原句是alice went down afte（跟隨） it in another moment 。時間狀語前置引起句子的全倒裝。
（一樣能夠幫助你，並且祝你學習快樂）
日常常用的英語句子？帶翻譯
5樓：雪玲兒的糖果屋
1.問候 greetings
(1)good morning(afternoon, evening)早上好！(或：下午、晚上)好。
hello.你好！(或：喂)
hi.你好！(或：嗨)
--how are you?你好嗎？
--fine, thank you, and you?(very well, thank you.)好，謝謝，你也好吧？或：很好，謝謝你。
6樓：匿名使用者
how are you doing?你好嗎？
i`m doing great.我挺好的。
i·m under the weather today.我今天不太舒服。
7樓：匿名使用者
去英語學習**有很多啊。
英語句子翻譯的順序
8樓：
我只記得把狀語調到前面來。
通常的做法（初學者）是逐個字翻譯，若中文語法好的話直接按中文語法翻譯，若中文語法也不好的話，按平常說話的方式按你認為最順口順序翻譯就好了。
英語複雜句子翻譯技巧
英語句子， 翻譯，語法 10
9樓：網友
the world is likely to see more ..
世界可能將出現更加……
這裡的is likely to 【很有可能的】意思，你說對了，它在這句話裡面的功能相當於seem這個詞，所以：
①這個短語的詞性，就是seem to be/do的用法，就是不定式；
②be likely to 它是乙個片語，是乙個整體，你說的第二種沒有這種說法哦，相似的片語還有郵件裡常用的look forward to doing，這裡的look你就不能拆開了。
10樓：武王棍王
這裡的is likely to 是 "很有可能的" 意思。在高中階段，都把be likely to do sth看成是乙個固定短語，意思是「很有可能、極有可能做某事」, 您不必單個詞去分析，如果非要刨根問底，也可以單獨把is likely to看做副詞，因為也可以把它看成probably。翻譯時按第一種思路。
11樓：yx陳子昂
顯然是第二種方式，對分析語法保持一致。
likely [ˈlaɪkli]
adj. 可能的；
預料的；有希望的；
似乎合適的；
彷彿恰當的；
12樓：豐雅厹
at last [時間狀語] nothing [主語] was left [謂語] that could be sold [that引導的修飾主語nothing的從句] but the pet lamb [我也不知道這啥成分= =我不是學syntax的，我是學literature的].
比較麻煩的是nothing後面跟了一堆東西：
nothing was left.
nothing...that could be sold.
nothing...but...
所以就是：最後，【沒有什麼】【剩下的】【可以賣了】，【除了那頭寵物羔羊】。
用人話講就是：到最後，除了那頭寵物羔羊之外，沒剩別的什麼可以賣的了。
13樓：老笨
likely是形容詞，所以和be構成係表結構，後面用動詞不定式。
14樓：網友
從語法上講：按第二種。
從翻譯上講：按第一種。
最簡單的英語單句翻譯
翻譯句子英語，怎樣翻譯英語句子？
2016 olympics will take place in brazil 怎樣翻譯英語句子？句子翻譯 everyone,as a member of society,is entitled to the social,economic and cultural rightsnecessary ...
英語句子翻譯，謝謝，翻譯英語句子，請準確翻譯，謝謝！
我不認為那人和其他即使身在醫院也不能抗拒點燃 香菸 的人對所涉及的風險是無知的。i don t think the man and the others 我不認為那人和其他人 who couldn t resist lighting up even inside a hospital 即使身在醫院也...
英語幫忙翻譯句子，幫忙翻譯英語句子
絳色的愛 這附近有銀行嗎？是的，這有。它在中心大街。這附近有飯店嗎？是的，有一個在郵局前面。哪有旅館?它在警察局後面。哪有銀行？它緊挨著郵局。哪有公園？它在銀行對面，旅館後面。付費 在哪？它們在郵局和圖書館之間。求採納 這附近有銀行嗎 有，在中心大街 這附近有飯店嗎 有 這個在郵局前邊 旅館在 在警...