1樓：匿名使用者
【原文】戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？
」孟子曰：「今有人日（日：每天）攘（攘：
偷）鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道（道：行為）。
』曰：『請損（損：減少）之，月攘一雞，以待來年，然後已。
』—如知其非義，斯速已矣，何待來年？」如知其非義，斯（斯：那麼）速已矣，何待來年？
---孟子·滕文公下》
【注】① 攘，盜竊，竊取。
② [戴盈之]宋國大夫。
③ [什一]古代田賦法，即徵收農產品的十分之一。
④ [去關市之徵]去掉在市場上徵收的商業稅。去，去掉。關市，位於交通要道的集市。徵，抽稅。
⑤ [今茲]今年。
⑥ [輕之]使田賦和關市之徵減輕些。輕，用作動詞，使……減輕。之，指上文的「什一」和「關市之徵」。
⑦ [以待來年然後已]等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止，指完全廢除。
⑧ [日攘其鄰之雞]每天偷鄰居乙隻雞。這是假設之辭。
⑨ [或告之]有人告訴他。或，有人。之，指「日攘其鄰之雞」者。
⑩ [請損之]請允許我減少（偷雞的次數）。
⑾ [斯速已矣]就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。
【譯文】戴盈之說：「只徵收十分之一的田賦，去掉在市場上徵收的商業稅。今年怕是做不到了。請讓田賦和關市之徵減輕些，等到明年再完全廢除，怎麼樣？」
孟子說：「現在有乙個人，每天偷鄰居家乙隻雞。有人勸告他說：
『（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。』那個偷雞的人說：『（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷乙隻雞，等到了明年再停止。
』—如果知道這樣做不是正當的行為，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？
【寓意】孟子名軻，是儒家學說的繼承者和發展者，是戰國時期的儒學大師。戰國時期的宋國有個當大官的人叫戴盈之。 孟子知道他願意取消部分捐稅，但又推說今年只能減輕，要到明年才能全部取消。
孟子並沒有直接戴盈之的話，而是舉了乙個「偷雞賊」的例子，用這則故事來勸說戴盈之。
2樓：匿名使用者
這則故事講了有乙個人每天都偷鄰居家的雞，有人就對他說偷東西是不對的，不道德的，但他卻要求自己減少偷雞的次數，每月偷乙隻雞，這樣等到第二年，以後就停止偷雞了。這個故事告訴我們知道錯了的時候，要及時改正，決不能藉故拖延，明知故犯。
文言文攘雞的意思，日攘一雞文言文翻譯
日攘一雞文言文翻譯 日攘一雞是乙個漢語詞彙，意思是不徹底的改掉乙個東西就會永遠改不掉，語出 孟子 滕文公下 今有人日攘其鄰之雞者，是非君子之道。下面是我為你準備的日攘一雞文言文翻譯，希望對你有幫助！日攘一雞 戴盈之曰 什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之。以待來年然後已，何如？孟子曰 今有人日攘其鄰之...
月攘一雞文言文翻譯練習（答案）
就是以前有個人，每天偷鄰居乙隻雞，有人說 這不是乙個君子的行為。那人卻說 好吧！我以後每月偷乙隻雞，到明年就不偷了。明知道自己做錯了事，為什麼還要逐漸改掉呢？這要讓我們要知錯就改。 黎清曦 推薦於 2017 11 22 就是以前有個人，每天偷鄰居乙隻雞，有人說 這不是乙個君子的行為。那人卻說 好吧！...
文言文解釋，文言文解釋
誠石巖鷹 書1.乃丹書帛曰 陳勝王 寫，記下 譯文 就用紅色的筆在布上寫下 陳勝王 三個字。2.卒買魚烹食，得魚腹中書 文字 譯文 管飲食的 士兵去買魚來燒了吃，剖魚時 看到了魚肚中的紅筆書寫有 陳勝王 字樣的布。3烽火連三月，家書抵萬金 書信 譯文 戰火不斷，家鄉來的書信顯得那樣的珍貴 和親切 4...