1樓：匿名使用者
戰國後期，秦國漸漸強大，它取用遠交近攻的策略，不斷向鄰近的國家擴張。 從西元前276年到西元前274年，秦國連續三次進攻魏國，占去魏國許多土地。西元前274年，秦國又向魏國出兵。
魏國有許多人給打怕了，不敢抵抗。大將段干子建議魏王將南陽的地方割讓給秦國，向秦國求和。 謀士蘇代反對，說：
「割地求和很危險啊！魏國的地不割完，秦國的野心就不會滅。用土地來侍奉秦國，就好比拿著柴草去救火一樣（抱薪救火），柴草不用盡，火是不會滅的。
」魏王不聽，將南陽割給了秦國。 秦國得了南陽，並不收手，在以後的三四十年，仍不斷奪取魏地，魏國越來越弱小，在公元225年，終於被秦國滅了。 「抱薪救火」是形容用錯誤的方法去化解矛盾。
2樓：平常心新號
抱薪救火 【近義】火上澆油、飲鴆止渴。
【反義】雪中送炭、**禍患、釜底抽薪。
【釋義】比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。
3樓：zjc**座
《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話：
（原文）「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」
（譯文）況且用土地侍奉秦國，這就好比抱著柴草去救火，柴不燒盡，火就不會熄滅的。」
大意為：抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。
它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。
抱薪救火文言文和翻譯
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...