1樓：o0花舞
有個叫崔樞的人去汴梁考進士，同南方一商人住在一起達半年之久，兩人成了好朋友。後來，這位商人得了重病，他對崔樞說：「這些天承蒙你照顧，沒有把我當外人看待。
我的病看來是治不好了，按我們家鄉的風俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個忙。」崔樞答就了他的請求。商人又說：
我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，願奉送給你。」崔樞懷著好奇的心理接受了寶珠。事後崔樞一想，覺得不妥：
做乙個進士，所需自有官府共給，怎麼能夠私藏異寶呢？商人死後，崔樞在土葬他時就把寶珠也一同放入棺材，葬進墳墓中去了。
一年後，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，並追查寶珠下落。商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔樞。
崔樞說：「如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材裡。」於是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材裡。
沛帥王顏認為崔樞的可貴品質確實不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔樞考中進士，後來一直做到主考官，享有清廉的名聲。
2樓：滿星晴
有個叫 崔樞 的人去汴梁考進士，同南方一商人住在一起達半年之久，兩人成了好朋友。後來，這位商人得了重病，他對 崔樞 說：「這些天承蒙你照顧，沒有把我當外人看待。
譯文：有個叫崔樞的人去汴梁考進士，同南方一商人住在一起達半年之久．後來，這位商人得了重病，他對崔樞說：「這些天承蒙你照顧，不因為我是外族人而看不起我．我的病看來是治不好了，按我們家鄉的風俗，人死了要土葬，希望你能幫我這個忙．」崔樞答就了他的請求．商人又說：
我有一顆寶珠，價值萬貫，得到它能蹈火赴水，確實是極珍貴的寶珠，我願奉送給你．」崔樞懷著好奇的心理接受了寶珠．事後崔樞一想，覺得不妥：做乙個進士，所需自有官府供給，怎麼能夠私藏異寶呢？商人死後，崔樞等到沒人把寶珠也一同放入棺材，葬進墳墓中去了．一年後，崔樞到亳州四處謀生，聽到南方商人的妻子從南方千里迢迢來尋找亡夫，並追查寶珠下落．商人的妻子將崔樞告到官府，說寶珠一定是崔秀才得到了．官府派人逮捕了崔樞．崔樞說：
如果墓沒有被盜的話，寶珠一定還在棺材裡．」於是，官府派人挖墓開棺，果然寶珠還在棺材裡．汴帥王彥認為崔樞的可貴品質確實不凡，想留他。
做幕僚，他不肯．第二年，崔樞考中進士，後來一直做到主考官，享有清廉的名聲．
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...