1樓：中醫學生
親愛的先生們，您的索賠號 145
關於你1120千克化肥短運的索賠(145號)，我們想表達對這不幸的事件，我們非常遺憾。
通過我們的工作人員檢查後，發現約有28袋沒有被裝在合約規定的5層耐用的紙袋包裝，從而在運輸過程中導致破損，我們向你表示歉意。
鑑於我們長期的業務關係，我們將以支票付款賠英鎊£給你。
2樓：網友
先生們：關於貴司的145號索賠：
對於貴司針對化肥短裝1120公斤的第145號索賠，我們要對此次不幸的意外表示誠摯的歉意。
經我們的工作人員核實發現，有28袋貨物沒有按照合同要求裝入5層耐用紙袋，從而導致運輸過程中貨物損耗，對此我們正式提出道歉。
鑑於我們雙方的長期合作關係，我們將以支票形式支付270英鎊。
3樓：1580257464布丁
敬啟者：貴公司第145號的索賠。
關於你方對1120千克的短裝化肥第145號的索賠，我們對這次不幸的意外深表歉意。
經過我方工作人員核實發現，有28袋貨物沒有按照合同要求以5層耐用紙袋包裝，從而導致運輸過程中貨物破損，對此我們提出道歉。
鑑於我們長期的業務關係，我們將以支票形式賠款270英鎊。
誠摯問候。
外貿英語函電翻譯為中文~拜託啦~~~ 5
4樓：濃縮橙汁
敬啟者：
不過，權我們很遺憾地通知您，由於當前訂單過滿，我方暫無法向您**。原材料的補給預計也將在兩個月左右方能抵達。
為此，建議您方考慮本公司其他產品。隨信附寄第990號寄**單以及四本宣傳冊以供參考。如有興趣，請盡早告知我方。如有需要，樣品將另函寄送。盼復。
外貿英語函電
5樓：匿名使用者
一般銀行資訊已經在pi裡面給了的。所以通知的時候就可以這樣說：
please advice when the payment will be arranged.
please kindly arrange the payment.
6樓：匿名使用者
英語學習不是一蹴而就的事情，更加不能三天打漁兩天篩網也是光被書本上的幾個單詞就可以學會的，記性再好不經常用也有忘記的時候所以說英語學習要經常講，學習英語的要有母語學的環境就像小時候我們學中文一樣，長期的普通話環境的薰陶造就了千千萬萬的中國人。
我記得我進外企前上過的一家還不錯，你可以先去預約申請一節英語測試課。
外貿函電翻譯題目，請翻譯成英文，謝謝
7樓：陳才英語教育
鑑於我們長期的**關係，特此報盤。
in view of long-term trade relationship between us , the quotation is hereby sent to you
如果你方訂貨數量大，**還可以進一步考慮。
if your demanded quantities is very large , price can be further considered and negotiated
一收到你方具體詢盤，我們立即報最優惠的拉各斯到岸價。
once receiving your inquiries, we will give you the most preferential price with the destination port of lagos
因為我們所**格是很合理的，我們相信這將是你們所能接受的。
as our prices are so reasonable , we believe that this will be accepted by you
求助外貿函電的語句翻譯 翻譯的好加分！！
8樓：匿名使用者
一句一句太麻煩直接給你翻譯吧。
1回覆您三月九號的傳真，封頁下是我們整理過的價目表。
2受全球經濟起伏的影響，我們提出的**有效期為乙個星期。
3如果有意，請回覆給我們您的詳細訂單。
5我們希望這是彼此盈利合作關係的良好開始，並向您保證我們會妥善的處理您的訂單和商品。
6請寄給我們您的最終決定，屆時我們將開始生產您所預訂的產品，並電郵給您乙份完整的**。
7我們很抱歉您決定取消對新商品的訂購，和其他**商相比您認為我們的**比較高。
8和我們的領導商議過後，我們同意您的提議和要求，並提供100份washer（洗碗機/洗衣機？）作為試用訂單。
9從wallace先生的介紹中，我們知道了您是輕工業中的大客戶（大的進口商），我們自發的寫信給您希望和您能建立商業合作關係。
第10句和第4句重複，忽略。）
11我們今天寄給您了乙份s/c（合約）的影印件，請簽名後歸還其中的乙份影印件給我們存檔。
12我們從您的輕工業的訂單中認識到這些小冊子可能會對您有所幫助（通過您以往的訂單我們覺得這些寄給您的小冊子會對你有所幫助）（小冊子可能是其他產品的價目表-猜測中。
13如果您對其中任何產品有興趣，請告知我們，我們會寄給您樣品和**。
14如果我們裝貨時您還沒有準本好相關產品（goods 也可以理解所需要的手續器材等，反正就是你們負責的部分）， 您將獨自承擔所有的損失。
15我們的產品物美價廉，在歐洲國家受到一致好評。
16任何延期將降低您的信譽。
17我們建議您接受我們優越的**，立即下訂單，不管多少都好。
18我們現在發給您的是每樣產品的的**和規格，我們相信您可以根據我們的需求製造出來，請寄給我們乙份**。
19發貨的日期快到了，但是我們至今還沒有聽到任何發貨的訊息。
20我們為這次的貨物買了110%的全險。我們不否定他們的貨物質量會好一點點，但是**不同，堅決不應該超過12%。
ps: 本來想偷懶的， 擦發現這不是一封信裡的，給你表上號吧。
本人在國外長大，中文不是很好見諒。用不上就看著玩吧。 你說這是老闆差員工信件呢，還是員工盜取老闆信箱啊？
翻譯英語小短文，翻譯一篇英語小短文
從我12歲開始，每年生日時，就會有白色的梔子花寄到我家，沒有卡片。打 給花店也無從得知。不久，我不再找尋郵寄者是誰，只是在收到柔軟的粉色紙裡面包裹的白色花朵時感到高興。但是我從沒有停止想象送我花的人到底是誰。我在幻想中度過了很多快樂的時光。媽媽鼓勵我的想象。她問我是否我給誰做過好事。也許是冬天時扶老...
給翻譯篇英語文章，幫忙翻譯一篇英語文章
兄弟忘了給分啦 幫忙翻譯一篇英語文章 在16世紀，所有年齡的兒童最喜歡的玩具是 木馬，最簡單的木馬可能像一根棍子，也可能加乙個木製的馬的頭部。後來，木馬變得不太受歡迎了，但是除了日常生活的例行活動外，做東西的樂趣給語言帶入了乙個新的詞。業餘愛好 單詞，是木馬的縮寫形式。如今的愛好包括許多活動。不過，...
幫忙翻譯一篇短文，幫忙翻譯一篇英語文章
在16世紀，所有年齡的兒童最喜歡的玩具是。木馬，最簡單的木馬可能像一根棍子，也可能加乙個木製的馬的頭部。後來，木馬變得不太受歡迎了，但是除了日常生活的例行活動外，做東西的樂趣給語言帶入了乙個新的詞。業餘愛好 單詞，是木馬的縮寫形式。如今的愛好包括許多活動。不過，這並不包括像看電視之類的的觀賞活動。它...