文言文:
1樓:文化傳承的源與流
斫蟒。【原文】
胡田村胡姓者,兄弟採樵,深入幽谷。遇巨蟒,兄在前,為所吞。弟初駭欲奔;見兄被噬,遂奮怒出樵斧,斫蟒首。
首傷而吞不已。然頭雖已沒,幸肩際不能下。弟急極無計,乃兩手持兄足,力與蟒爭,竟曳兄出。
蟒亦負痛去。視兄,則鼻耳俱化,奄將氣盡。肩負以行,途中凡十餘息,始至家。
醫養半年,方愈。至今面目皆瘢痕,鼻耳惟孔存焉。噫!
農人中,乃有弟弟如此者哉!或言:「蟒不為害,乃德義所感。
信然!譯文】胡田村(有家)姓胡的,兄弟(二人到山中)砍柴,(無意中)走到了深山峽谷中。遇到(乙隻)大蟒蛇,哥哥在前面,被蟒蛇吞了。弟弟最初嚇得想逃跑,(但是)看見哥哥被蟒蛇吞了,於是就奮不顧身地伸出砍柴的斧頭,砍向蟒蛇的頭。
蟒蛇的頭部受傷但仍然咬住不放。哥哥的頭雖然已經被蟒蛇吞下,幸而肩膀吞不下去。弟弟著急中一時無計可施,就兩手抓住哥哥的腳,用力與蟒蛇爭奪,最終把哥哥從蟒蛇口中拖了出來。
蟒蛇也因受傷吃痛而逃開了。弟弟一看哥哥,才發現哥哥的鼻子和耳朵都(已經)化掉了,氣息奄奄。弟弟就用肩膀扛起哥哥往回走,途中一共歇息了十幾次,才到家。
兄弟二人)請醫**養了半年才痊癒。到現在(仍然)滿臉都是瘢痕,鼻子和耳朵只剩下有孔洞了。唉!
在農民中,竟然有這樣的弟弟啊!有人說:「蟒蛇(之所以)沒有吃掉(哥哥),是被(弟弟的)德行義氣所感化了呀。
的確是這樣啊!
文言文 盧溝橋 翻譯,文言文 盧溝橋 詳細翻譯
盧溝橋跨盧溝水,金明昌初建,我正統九年修之。橋二百步,石欄列柱頭,獅母乳,顧抱負贅 同 綴 鏈結 態色相得,數之輒不盡。俗曰 魯公輸班神勒 雕刻 也。橋北面村,數百家,已巳歲虜焚掠略盡,村頭墩堡 碉堡 徇河婉婉,望去如堞 城牆上的矮牆,也稱女牆。盧溝橋橫跨盧溝河,金朝明昌初年建造。我朝正統九年把它維...
文言文解釋,文言文解釋
誠石巖鷹 書1.乃丹書帛曰 陳勝王 寫,記下 譯文 就用紅色的筆在布上寫下 陳勝王 三個字。2.卒買魚烹食,得魚腹中書 文字 譯文 管飲食的 士兵去買魚來燒了吃,剖魚時 看到了魚肚中的紅筆書寫有 陳勝王 字樣的布。3烽火連三月,家書抵萬金 書信 譯文 戰火不斷,家鄉來的書信顯得那樣的珍貴 和親切 4...
文言文如何解答,文言文 解答
葉葉相惜 先要看透句式,在注意一些虛詞,再逐字翻譯理解文章意思 文言文 解答 蔡磷堅還亡友財徐珂 蔡磷,字勉旃 zh n 吳縣人。重諾責,敦風義。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,歸之。愕然不受,曰 嘻!無此事也,安有寄千金而無券者?且父未嘗語我也。蔡笑曰 券在心,不在紙。而翁知我...