漢譯英4題，改錯5題（英文）
1樓：強弱做自己
第五句翻譯：他喜歡看中國武俠片。
幫我翻譯一下，共4題
2樓：蘭磊
1這是安，她十歲了，喜歡做運動和聽**，她最愛的運動時排球，最愛的隊是聖火隊。二月是她的生日。
1這是鮑勃，今年九歲了，他喜歡讀書和運動。他最愛的運動是足球，他是三月出生的。
3這是eve，今年九歲了，她喜歡狗狗和**。她已經有兩隻狗了，而且她會彈鋼琴，她是七月出生的。
4這是吉公尺，他十歲了。他喜歡運動和**。瘋狂的貓是他最愛的球隊。他是十月出生的。
3樓：匿名使用者
這是安，她十歲，她喜歡**和運動，她最喜歡的運動是排球，她最喜歡的組合是「火球」，她的生日是2月。
這是鮑勃，他9歲，他喜歡書和運動，他最愛的運動是足球，他的生日是3月。
這是伊芙，她9歲，她喜歡狗和**，她有兩隻狗，她會彈鋼琴，她的生日7月。
這是吉公尺，他10歲，他喜歡運動和**，他最愛的組合是「瘋狂的貓」，他的生日是10月。
求翻譯 4題 謝謝了
4樓：網友
1.他坐著，看著她的雙手在行李帶上上上下下的動著，就好像看到一對小鳥在他們建築的小窩上上下下的飛著，陷入沉思中。
context,situational context and linguistic context (語言學的一部分）
3. from the original to the translation
4.探索人類文明世界。
5樓：在寒山寺吃中餐的鵝掌楸
1、他坐著，雙手在行李帶上方上下襬動，沉浸在思考中。就在他看到一對小鳥短距離豎直地飛上它們正在築造的鳥巢之後。
2、culture language environment、scene language environment and context language environment
3、from original text to the translated text
4、與「居民（citizen)」一道探索世界（注：此處無上下文，大寫的ctizen也有「西鐵城牌手錶」的意思，具體怎樣翻譯要看語境）
漢譯英，寫出下列詞的英語，漢譯英，寫出下列4個詞的英語
the truth be known,the face become green,the name be recorded,black 3 minutes 真相大白the truth is out 鐵青著臉keeping a straight face青史留名be remembered at all...
英語翻譯（漢譯英），英文翻譯 漢譯英
1.quadruped 2.a left handed person boy3.an alone eye teacher4.three legs dogs 5.a warmheartedness person 1.四足動物 a four foot animal 2.乙個左撇子男孩 a left ha...
關於漢譯英
1 yesterday i was at home.2 did you go to the park at the weekend?3 they didn t do their homework last night.4 li ping wasn t in no.1 middle school la...