袁枚的《題畫》的翻譯,袁枚的《題畫》怎麼翻譯?

時間 2021-05-04 13:26:51

1樓:想不出名字啊嚕

譯文:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹下。

原詩:《題畫》

清·袁枚

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

作者介紹:

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。

乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築

築隨園,吟詠其中。廣收詩**,女**尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱「乾隆三大家」。

2樓:天風舞羽

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

翻譯:農村傍晚的天氣很好,桃花映在水裡,顯得更加鮮豔。放牛的孩子跑到什麼地方去了呢?你看落在牛背上的乙隻鷗鳥已經睡著了。

這是一首描寫鄉村牧童生活的題畫詩。

傍晚時分,一抹紅霞映照在小村莊的上空,倒映在水塘裡的桃花看上去更加鮮豔美好。一頭水牛在慢悠悠地吃草,牧童不知跑到什麼地方去了?牛背上有乙隻鷗鳥正在安然大睡呢!

這首小詩把一幅畫裡的景色描寫得栩栩如生,尤其是小鳥在牛背上睡覺,更是可愛又有趣。

3樓:匿名使用者

農村晚上的天很晴朗,桃花映在水裡很好看。牧童到**去?牛背上有乙隻鷗在睡覺。

4樓:楣若山

村落晩晴天桃花映水群。牧童何處去?牛背一鷗眠

5樓:匿名使用者

村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

6樓:針琦

啦啦啦啦機會來啦來啦咯啦咯啦咯了

7樓:

/公尺.物流量了嗎?水了嗎?還沒事嗎?還沒事啊我的作文作業.網上

8樓:匿名使用者

會死生死狙擊見死不救看我經濟手機

袁枚的《題畫》怎麼翻譯?

9樓:想不出名字啊嚕

譯文:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹下。

原詩:《題畫》

清·袁枚

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

作者介紹:

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。

乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築

築隨園,吟詠其中。廣收詩**,女**尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱「乾隆三大家」。

10樓:怪嬌

傍晚的村落中,一池綠水,一天晚霞,水邊的桃花開得多麼茂盛,寧靜、美麗的風景是那樣的令人陶醉。村落的小路上,一頭老牛在悠然自得地甩著尾巴,向村子走來,它背上乙隻鷗鳥已睡著了。老牛的走動絲毫不影響鷗鳥的睡眠。

看到老牛獨自走來,我不禁想問牧童**去了呢?

袁枚的《題畫》的翻譯!急急急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11樓:匿名使用者

題畫(清)袁枚

村落晚晴天,

桃花映水鮮。

牧童何處去?

牛背一鷗眠。

翻譯 : 村落村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

希望能夠幫到你

12樓:cvt無級變速器

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

翻譯:農村傍晚的天氣很好,桃花映在水裡,顯得更加鮮豔。放牛的孩子跑到什麼地方去了呢?你看落在牛背上的乙隻鷗鳥已經睡著了。

袁枚的題畫 賞析?

13樓:

題畫出自:清 袁枚

原文:村落晚晴天,桃花映水鮮。牧童何處去?牛背一鷗眠。

意思:傍晚時分,夕陽西下,晚霞籠罩著寧靜的村莊,河邊桃花灼灼,就像那緋紅的輕雲飄在上空,連那水裡的倒影也是緋紅一片!對岸萋萋芳草地,那放牛的牧童也不知到哪尋找小夥伴了,牛背上還棲息著乙隻鳥,生活是多麼寧靜、舒適,風光宜人!

賞析:清人袁枚主張「品畫先神韻,論詩重性情」。在品評中國畫時,他從繪畫美學接受者角度出發,對中國畫的「神韻」把持二元標準。

袁枚亦將神韻與他詩學性情主張相繫。而在評價畫時和在評價題畫詩時,他不自覺地要求詩風與畫風的神韻合一。

擴充套件資料

乾隆四年(2023年)進士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外調江蘇,先後於溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年,為官政治勤政頗有聲望,但仕途不順,無意吏祿。

乾隆十四年(1749)辭官隱居於南京小倉山隨園,吟詠其中,廣收詩**,女**尤眾。

嘉慶二年(1797),袁枚去世,享年82歲,去世後葬在南京百步坡,世稱「隨園先生」。

袁枚倡導「性靈說」,與趙翼、蔣士銓合稱為「乾嘉三大家」(或江右三大家),又與趙翼、張問陶並稱「性靈派三大家」,為「清代駢文八大家」之一。

文筆與大學士直隸紀昀齊名,時稱「南袁北紀」。主要傳世的著作有《小倉山房文集》、《隨園詩話》及《補遺》,《隨園食單》、《子不語》、《續子不語》等。散文代表作《祭妹文》,哀婉真摯,流傳久遠,古文論者將其與唐代韓愈的《祭十二郎文》並提。

14樓:匿名使用者

題畫清 袁枚

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。 意思是 傍晚時分,夕陽西下,晚霞籠罩著寧靜的村莊,河邊桃花灼灼,就像那緋紅的輕雲飄在上空,連那水裡的倒影也是緋紅一片!

對岸萋萋芳草地,那放牛的牧童也不知到哪尋找小夥伴了,牛背上還棲息著乙隻鳥,生活是多麼寧靜、舒適,風光宜人! 翻譯:村落村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。

牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

清人袁枚主張「品畫先神韻,論詩重性情」。在品評中國畫時,他從繪畫美學接受者角度出發,對中國畫的「神韻」把持二元標準。袁枚亦將神韻與他詩學性情主張相繫。

而在評價畫時和在評價題畫詩時,他不自覺地要求詩風與畫風的神韻合一

15樓:zt丅

簪子、在一起就可以看到了不!在

題畫這首古詩的意思

16樓:永遠醒著

碧水丹山映杖藜,夕陽猶在小橋西。微吟不道驚溪鳥,飛入亂雲深處啼。

譯文碧綠的水,殷紅的山,映襯著老夫的拐杖,夕陽落下,在小橋的西邊。

老夫低吟著,不經意地驚起了溪鳥,

它們飛入亂雲的深處啼嗚著。

題畫清 袁枚

村落晚晴天,桃花映水鮮。

牧童何處去?牛背一鷗眠。

譯文村落村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

17樓:糖紗包

翻譯:村落村落傍晚天還很晴,桃花倒映在水顯得更加鮮豔。牧童到了什麼地方去?牛背上乙隻鷗睡著了。

主要通過桃花,牧童,牛,村落等意象描繪出一幅初春鄉野圖,抒發作者對春天,大對自然的無比熱愛之情,詩中處處體現詩人閒適,恬靜的心情和狀態。

18樓:過經松向山

畫蘭,描繪蘭花的意思

「題畫袁枚」拼音是什麼?

19樓:球酋

題畫袁枚[tí huà yuán méi ]《題畫》

(清)袁枚

村落晚晴天,

桃花映水鮮。

牧童何處去?

牛背一鷗眠。

關於作者袁枚:

乾隆四年(2023年)進士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外調江蘇,先後於,歷任溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年,為官政治勤政頗有名聲,奈仕途不順,無意吏祿;乾隆十四年(1749)辭官隱居於南京小倉山隨園,吟詠其中,廣收詩**,女**尤眾。嘉慶二年(1797),袁枚去世,享年82歲,去世後葬在南京百步坡,世稱"隨園先生"。

袁枚倡導"性靈說",與趙翼、蔣士銓合稱為"乾嘉三大家"(或江右三大家),又與趙翼、張問陶並稱"性靈派三大家",為"清代駢文八大家"之一。文筆與大學士直隸紀昀齊名,時稱"南袁北紀"。主要傳世的著作有《小倉山房文集》、《隨園詩話》及《補遺》,《隨園食單》、《子不語》、《續子不語》等。

散文代表作《祭妹文》,哀婉真摯,流傳久遠,古文論者將其與唐代韓愈的《祭十二郎文》並提。

馬嵬袁枚翻譯,袁枚的《馬崽》 古詩翻譯

月暖風輕 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。石壕村裡夫妻別,淚比長生殿上多。賞析 唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環之間悲歡離合的故事,不知引發了多少文人墨客的詩情文思。白居易著名的 長恨歌 在揭示唐玄宗寵幸楊貴妃而造成政治悲劇的同時,也表達了對二人愛情悲劇的同情。袁枚此詩卻能不落俗套,另翻新意,將李 楊愛情悲...

袁枚的詩句明月詩句,袁枚關於秋月的古詩

羨慕寶貝 1 袁枚在 隨園詩話 中有關於明月的 隨園詩話 袁枚 飛雲倚岫心常在,明月沉潭影不流。明月有情應識我,年年相見在他鄉。2 隨園詩話 清代袁枚的詩歌美學和詩歌理論著作。是一部有為之作,有其很強的針對性。本書所論及的,從詩人的先天資質,到後天的品德修養 讀書學習及社會實踐 從寫景 言情,到詠物...

袁枚是哪個朝代的詩人,袁枚是哪個朝代的

姓名 袁枚 生卒 1716年3月25日 1798年1月3日 簡介 袁枚 1716 1797 清代詩人 散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士 隨園主人 隨園老人。漢族,錢塘 今浙江杭州 人。乾隆四年進士,歷任溧水 江寧等縣知縣, 袁枚 1716 1797 清代散文家。 倫水昀 袁枚 清朝乾嘉時期代...