1樓：紫衣士
根據我看的語言學理論著作,"雙層語言"的提法很少,雙語現象的提法很常見.很多**都提及這個名詞.雙語現象很受語言學界的廣泛關注.
乙個術語應該含義純一且反映物件的真實內容,這樣才有助於學術的發展. 雙層語言的提法含義很多,所以應摒棄不用.
總之,diglossie這個詞應譯為雙語現象.
2樓：
雙語現象
1)概念：某一語言社團使用兩種或多種語言的社會現象。
（2）雙語現象是一種社會現象，不指個人使用雙語的現象。個人雙語只是社會雙語現象的具體體現。
（3）雙語現象和雙語制是不同的兩個概念。雙語制指一種以法律形式規定兩種語言或多種語言並用的制度。從實際看，雙語制和乙個社會的雙語程度沒有必然的聯絡。
（4）產生的社會原因：①使用不同語言的人雜居。②外語教育。
3樓：匿名使用者
雙語現象
1、指乙個地區使用兩種語言的現象，如加拿大的英語和法語；
2、指乙個國家使用一種語言的兩種變體的現象，其中一種變體作為標準語，使用語正式場合和書面；另一種作為方言使用語口語。如瑞士德語中存在這種現象。
4樓：匿名使用者
頂，"雙語現象"....
一看樓主**就挺高深啊。
日語該怎麼翻譯啊，請問用日語應該怎樣翻譯？
1.fancl顏 保溼 50g 追加 顏 保溼2.fancl粉末 水分 50g 追加 3 顏面粉 使用 4.fancl 深 水 水分 溼式埋 5 溼地 深 液體 水分 埋 日語學習方法 日語要翻譯首先你要學日語，不會日語是沒有辦法翻譯，不然只能找其他人幫翻譯。本人正在日語學習中,以四個月為一個學期,...
photoshop 這個詞應該怎麼翻譯
shop kk dj n.1.主英 商店,零售店 c 2.工作坊,工廠,修理場 c my father works in a carpenter s shop.我父親在木工場工作。3.口 生意,事業 u 4.本行,職業上的事 u soon they got back to shop.不一會他們回到與...
如何學習醫學英語翻譯，醫學英語翻譯應該怎麼入門？有哪些書籍能介紹一下嗎？
conquer english 成功征服英語20個好習慣 1 將英語真正融入日常生活！不要學英語，而要生活在英語當中！2 把難單詞 難句子製作成海報，貼在家裡最顯眼的地方，不知不覺就掌握了！3 不讀英語就難受！不讀英語就 寢食難安 讓讀英語變成 最大的愛好 4 睜開眼睛的第一件事就是 大聲喊英語 喊...