1樓：匿名使用者
1、物語（ものがたり）
故事，傳說
2、正直（しょうじき）
老實，誠實，正直
3、全（まった）くありません
完全沒有
4、生（う）んだ
生下5、鯉（こい）の形（かたち）（注：這個不是鯉のぼり鯉魚旗）鯉魚的形狀
6、試（ため）されて
被……試
7、江戶時代中期（えどじだいちゅうき）
江戶時代中期
8、実在（じつざい）した
真實存在過
9、舊暦（きゅうれき）
陰曆，農曆，舊曆
10、全（すべ）て
全部，一切，總共
11、物（もの）悽（すご）い數（かず）の展示物（てんじぶつ）でしたね。
真是驚人數量的展示品啊（過去發生的，表示驚嘆）12、可愛（かわいい）
可愛13、～が形成（けいせい）されてきました。
形成了……
14、世界5番組 （せかいごばんぐみ）
世界5號組（或世界5節目）
2樓：新橋
樓上的基本都對
但是13題因該是 是由。。。。。形成的
日語好的朋友，幫我把這兩句話翻譯一下，漢字最好用平假名標註，謝謝
3樓：匿名使用者
第一名，沙發！
本當に（ほんとうに）悲しい（かなしい）です。
真是悲哀啊。
そういう話（はなし）をする時（とき）ではない。
現在不是說這種話的時候。
4樓：我ai***
本當(ほうとう)に悲(かな)しいです
そういう話(はなし)をする時(とき)ではない
請教理工科的日語達人幫我翻譯幾個科技詞彙（大多片假名標註）
5樓：匿名使用者
執行監視器
定時器燈閃爍
閃爍蜂鳴器
作動油p響應
潤滑油p響應
分散磁碟響應
螺絲響應
滑動異常記憶?
壓力試驗
作動油低監測?(油位低監測?)
px壓力檢測
滑動延遲監測
滑動異常監測
螺桿旋轉檢測
螺桿失效監控
蜂鳴器停止
plc電池下降(plc電量低下/不足)
子資料移交
功率值移交
刀片位置
刀片位置均值
初始脈衝
結束取樣
取樣時間
設定值總計
刀片位置總計
功率控制比例帶
功率控制死區
電源控制差距
功率差死區
在功率差的死區內
釋放死區的延遲時間
pid引數
變化量 負值
電機負載off時間(電機空載時間)
常壓刀具前進上限
rf聯鎖
整體異常
蜂鳴器重疊視窗1
濾波器係數
輸入濾波器
比例增益。
微分增益
最大輸出值設定
刀具基本比例
pb標準點設定
再次確認標準點設定
pb零點設定
撤銷設定零點
刀具相對比例
前進極限座標
相對位置輸出
6樓：匿名使用者
那麼你們在簽訂技術附件時，為什麼不要求日本商提供英語或中文版本的檔案？或者在談判過程中你們認可了日本商人所提交的日文資料，翻譯到**去了？
請日語達人幫我翻譯以下句子（標註一下發音假名）：
7樓：匿名使用者
一昨日（いっさくじつ）、酒井法子（さかいのりこ）容疑者（ようぎしゃ）は麻薬（まやく）所持（しょじ）の疑（うたが）いで警視庁（けいしちょう）が逮捕狀（たいほじょう）を出（だ）しました。
請日語達人幫我翻譯以下句子（標註一下發音假名）：
8樓：匿名使用者
一昨日（いっさくじつ）、酒井法子（さかいのりこ）容疑者（ようぎしゃ）は麻薬（まやく）所持（しょじ）の疑（うたが）いで警視庁（けいしちょう）が逮捕狀（たいほじょう）を出（だ）しました。
希望會日語的朋友幫我翻譯一下，有漢字的地方希望用假名標註一下
9樓：匿名使用者
初次相來
見，確實自我介自紹很重要，以下僅供參考。
初次見面，請多關照
始めまして(はじめまして)、宜しく(よろしく)お願い(おねがい)します。
我叫劉丹，今年23歲，畢業於威海職業學院
劉丹(りゅうたん)と申します(もうします)、今年(ことし)は23歳(さい)です。威海(いかい)職業(しょくぎょう)學院(がくいん)の卒業生(そつぎょうせい)です。
我的興趣是讀書和**。
私(わたし)の興味(きょうみ)は読書(どくしょ)と音楽(おんがく)です。
我的日語還不太熟練，但是會努力學習
私(わたし)の日本語(にほんご)はまだ十分(じゅうぶん)ではないが、頑張って（がんばって）勉強(べんきょう)したいと思（も）います。
希望可以給我這次機會，謝謝
チャンスをいただければ、よろしくお願い(おねがい)します。ありがとうございます
10樓：
始（はじ）めbaiまして、劉丹du（りゅうたんzhi）といいます。今年（daoことし）は版23歳（にじゅうさ權
んさい）で、威海（いかい）職業學院（しょくぎょうがくいん）を卒業（そつぎょう）しまして、どうぞよろしくお願（ねが）いします。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は読書（どくしょ）と音楽（おんがく）です。今（いま）、勉強（べんきょう）している日本語（にほんご）はまだそんな上手（じょうず）ではありませんので、これから必（かなら）ず一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）ります。是非（ぜひ）チャンスをください。
ありがとうございます。
11樓：匿名使用者
始めましbai
て(はじめまして)、宜duしく(よろしく)お願zhiい(おねがい)する
dao私(わたし)は劉(りゅう)丹版(たん)と申しま權す(もうします)、今年(ことし)の23歳(23さい)、威海(いかい)職業(しょくぎょう)學院(がくいん)を卒業(そつぎょう)する
私(わたし)の興味(きょうみ)は読書(どくしょ)と音楽(おんがく)です。
私(わたし)の日本語(にほんご)はまだ十分(じゅうぶん)ではないが、ただし一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強(べんきょう)するつもりです
私(わたし)に今回(こんかい)の機會(きかい)を與える(あたえる)ことをよろしく、お願い(おねがい)します。ありがとうございます
12樓：小·捏
はじめましてbai、よろしくお願いしduます劉丹とzhi申します、今年23歳を卒業daoして、版威海職業學院だった權
私の趣味は読書と音楽を聴く。
僕の日本語はなれていないところでしょうが、努力して學びます今回の機會を殘してくれたことができることを望んで、ありがとうございました
幫忙翻譯這幾句日語，有漢字的標註一下假名
13樓：匿名使用者
1 我的長處是認真努力 短處是腦子不太好愛忘事
私（わたし）の長所（ちょうしょ）はまじめです。短所（たんしょ）は忘れ（わすれ）っぽいところです。
2學到了很多知識
たくさんの知識（ちしき）を勉強（べんきょう）しました。
3在最困難的時候總是有朋友來幫我
困難（こんなん）の時いつも助（たす）けてくれる友達（ともだち）がいます。
4學好日語
日本語（にほんご）が上達（じょうたつ）する。
5 為了賺錢加班在多也沒事
お金（かね）のために殘業（ざんぎょう）でも大丈夫（だいじょうぶ）です。
6沒事的話就能來
暇（ひま）な時（とき）に來（こ）れます
7和同事比起來我會的東西比較多，那多虧領導的栽培.
同僚（どうりょう）より私（わたし）ができることが多（おお）いです。リーダのおかげです。
8 日語考級考一次敗一次， 學習的時間太少 方法可能也不太對.
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）毎回（まいかい）失敗（しっぱい）ですが、勉強（べんきょう）の時間（じかん）が少（すく）ないのと、方法（ほうほう）が間違（まちが）っているからです。
14樓：手島葵本命
1 私（わたし）の強（つよ）みは勤勉（きんべん）さで、弱（よわ）みは忘（わす）れっぽさです。
2 よく勉強（べんきょう）になりました。
3 困（こま）る時（とき）はいつも友達（ともだち）が手（て）を伸（の）ばしてくれました。
4 日本語（にほんご）をマスターします。
5 お金（かね）を稼（かせ）ぐためならば、いくら殘業（ざんぎょう）してもかまいません。
6 特（とく）に先約（せんやく）がなければこられます。
7 同僚（どうりょう）に比（くら）べたらできることが多（おお）いのは、上司（じょうし）のご指導（しどう）のおかげです。
8 日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）に何回（ なんかい）もチャレンジしたが、全部不合格（ぜんぶふごうかく）でした。勉強（べんきょう）の時間（じかん）が足（た）りない一方（いっぽう）、勉強法（べんきょうほう）もあまりよくないかもしれません。
你好，我是在日本8年的日語專業的日語老師。希望我的回答對你有所幫助。祝一切都好。
15樓：匿名使用者
1 私は頭がちょっと悪くてよく忘れることある、でも ずっと頑張っています。
2今まで、色々知識を習いました。
3悪い時は いつもたくさん友達に助けられました。
4日本語がマスターしたい。（想學好日語）
5お金のために、殘業ではたくさんでも大丈夫です。
6用事がない時は大丈夫。
7同僚により私は大い知識を習いました。上司に助けられましたらありがとうございます。
8時間がよくなたら、日本語の試験はずっと失敗しました。習い方法はちがうと思います。
ーーーーーーーーーーーーーー
ps：よく翻訳できませんでした。ご參考お願いします。
信仰 用日語有幾種說法 漢字的話 用假名注一下 謝謝
16樓：神捕鐵手
兩種：信仰，讀 sin kou
傾倒：讀kei tou
區別是，後者是信仰某種主義，前者用於宗教信仰。
17樓：未名天日語培訓學校
動詞：信じる（しんじる）
名詞或サ變動詞：信仰（しんこう）
信奉（しんぽう）
18樓：匿名使用者
しんこう
信 仰
幫我把這段日語中的漢字標註假名，並翻譯
19樓：like天
這都是我們幾年前才學的課文了，是沒難度
樓上的別激動嘛
別人是新生 就幫個忙 我來
店員：歡迎光臨。
李：想要買鋼筆，請稍稍給我看一下。
店員：好的什麼價位的比較好呢？
李：請給我20元左右的。
店員：請，請選。
李：稍微有點難用，有其它顏色的嗎？
店員：是的，有其它還有黃色的和藍色的，要哪個？
請給我看一下藍色的。
好，請。
這個很好用，價錢一樣嗎？
不，這是一支30元的。
有點過高了啊。
但是，這是新產品，正變成原子筆哦。
是嗎，那就要這個了。
好，謝謝您回顧。
...小王,今天有空嗎?
是的,有空,幹什麼...
那麼,一起去購物嗎?
好啊,那去**好呢?
銀座怎麼樣?
好啊.但是,不是很認識路...
沒關係,我知道.
太好了,那怎麼去呢?
bus怎麼樣呢?
太麻煩了吧.
那麼,坐計程車去吧.
恩,就那樣.
可是,去買什麼呢?
事實上是朋友的生日,為了禮物...
是嗎,想買什麼樣的禮物呢?
恩..當然,有蛋糕的話,就買.
那好,那麼,出發吧.
天哪,這個翻譯真是個累人的活
第二篇,最後一句不是這樣的吧---
いいじゃないですか、
不過就是一樣的意思了
樓主啊,我如此辛苦,頂著壓力給您翻譯
您不能辜負我呀+_+
20樓：匿名使用者
我汗死！ 這麼簡單的課文都不會的話你還學什麼日語？！ 自己翻譯！ 不會去查電子詞典！ 真是的..............
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下以下幾個菜名的中文意思，非常感謝
迷你棒棒雞 色拉 迷你洋蔥叉燒 3本 春捲 3個 燒 5 煎餃 5個 水 3 水餃 3個 迷你拉麵 湯麵.以及 勢未 小棒棒雞沙拉 小蔥菜苗 春捲 3條 煎餃 5個 水餃 3個 小碗拉麵 湯澆緬 加 迷你棒棒雞色拉 迷你蔥燒叉燒肉 春捲3個 煎餃子5個 水餃子5個 迷你拉麵 湯麵還有。plus 教日...
各位朋友感情達人幫我一把
堅持到最後的才是勝利，不知道你是怎麼堅持的，不知道你是怎麼堅持 腦子裡只是想著，我很喜歡她 的，要實際要行動，如果她還沒找到她喜歡的另一半，你還有機會！可以給你小小的建議。要堅持！我身邊有乙個例子可以說給你聽，你也可以講給他聽 男a由高中愛著女a，高中三年，補習一年，從未見到過 但是由於雙方家境都不...
求日語達人幫我把這段話翻成日文，拒絕灌水和機翻，非常感謝高人出手相救
暗夜水墨 毎日必 xx 歌 聞 充 一日聞 生活 円満 気 攜帯 目覚 時計 xx 歌 使 昔 毎回好 曲 目覚 時計 使 飽 嫌 xx 聞 簡単 起 不思議 夜寢 必 xx 曲 聞 眠 寢 笑 xx 中毒？xx 僕 心 支 xx 考 xx 歌 僕 伴 勵 僕 一緒 是比較口語化的。像朋友之間的對話...