1樓：匿名使用者
無聊不？在這裡看 你能看明白啥 上課聽好 去問老師 這麼直接 你學過 師說 嘛。。。浪費時間！
for和to都作為「對於」翻譯時，它們有什麼區別
2樓：
for 是為了...(人);對...來說;由於...(原因);..和...交換
to 是比較,to do ;表示所屬關係(the key to the door);對...做...;做...為了...的目的`
3樓：五十公尺深藍色
如果單從字面上看這兩個詞的意思，幾乎是沒有區別的，一般記住就好。不過，也可以這樣理解：
for：強調客觀，即就for的賓語的實際情況發生for前的句子e.g.
this question is a little cake for her.
(這個問題對她來說很簡單。)
to：強調主觀，即就to的賓語的主觀意願發生前面的句子，這就要求to後的賓語要具有產生主管意願的能力
e.g.
it tastes terrible to the dog.
對狗狗來說這個太難吃了。
4樓：嘉善英語吧
to在它的後面只要跟作主語的人稱代詞不一樣，都可用。如：it sounded like crying to me.
或者i prefer coffee to tea.產生比較。我認為『』比較 『』這點重要。
』for則比較強調和前面主句中的主語的關係呼應，同時我也認為『』關係『』這點區別較大i do the work for my son.或者he made lunch for them.請指正。
介詞to和for翻譯成對於時的區別
5樓：請檢視你的網路
to 通常有目的性的做，指做某件事對於……，特指動作。
則for是強調做的事情
for和about都翻譯成「關於，至於」時，有什麼區別
6樓：匿名使用者
沒什麼區別，英文和中文不一樣，英文的很多種用詞和說法，到了中文裡用同一種說法都能概括。
to sb和for sb翻譯為：為了某人的時候該怎麼用，區別是什麼？！
7樓：長在330邊上
1）用to的話，表示做某事給某人，或者是某人是動作的承受者。如i bought a bag to my mother.我買了乙個包給我母親。原本並沒有這個打算。
2）用for的話，表示為了某人而做某事，如i bought a bag for my mother.
我為我母親買了乙個包。表明了目的
有些時候，兩者的意義有較大區別，例如，
going to bed early and getting up early is good for you.
早起早睡對你有好處。
susan is good to me.
蘇珊對我很好。（此處good相當於nice,態度好）
8樓：匿名使用者
for表示的是目的，就是為了某人；to表示方向給予性，到達或者達到某人。
i do it for you.我為了你而回答問題。
i give the answer to you.我給你答案。
for和to作為「對於」來說有什麼區別？
9樓：116貝貝愛
for和to作為對於來說的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
一、作為對於意思不同
1.for意思：因為;由於
例句：i knew he worked for a security firm.
我知道他在一家保安公司工作。
2.to意思：表示目的或意圖;表示結果;表示原因例句：we went to a party at the leisure centre.
我們去休閒中心參加乙個聚會。
二、作為對於用法不同
1.for用法：for是並列連詞，引導的是並列從句，表示原因的語氣很弱，一般是對結果作出推斷性的補充說明或解釋，不表示直接原因，for前多加逗號。
2.to用法：to則含有「向最終目標運動」的意思。
三、作為對於側重點不同
1.for側重點：for強調客觀。
2.to側重點：to強調主觀。
既然for 和to都能翻譯成對於，那麼當他們都翻譯成「對於」時，可以互換嗎
翻譯 對於 用to還是for 怎麼區分
10樓：
forfor 為介詞時表示目的 意思：為了
例句：jim is going to get some material for his new book
吉姆打算（為）他的新書準備些材料.
不表目的時意為 對於 適合於
例句：this problem is easy for me
這個問題 （對於）我而言很簡單.
for為連詞 意思：因為
例句：this city is famous for baseball
這個城市（因為）棒球而著名.
toto為介詞時意思很多,比如：向.往.給.等等
在to為介詞時後面用v-ing 或名詞
例句this road is to china.
這條路（通往）中國.
to還有動詞不定式的身份
在其後動詞均用原形
區別其為介詞還是不定式根據語意來判斷,為介詞時基本上都有意思 不定式沒意思
to 和for本身無太大關聯 不用區別 掌握好各自用法 意思 就可以了!
11樓：rous無語
我一般做題目的時候就把to翻譯為去做什麼，for為為了
12樓：匿名使用者
for me 對於我來說！
虎皮蘭如何配土和配肥，請問，虎皮蘭對於種它的土質有什麼要求？
虎皮蘭的葉子堅硬 飄逸 如寬大版的蘭花葉子，其葉子上又有如老虎身上的斑紋一樣的紋路，故而得名虎皮蘭。虎皮蘭是一種非常好養的物種了，生性強健 生長迅速，那麼家庭盆栽虎皮蘭應該如何配土和施肥呢？先說配土，虎皮蘭的長勢非常的迅速，適應性也很強，不管是貧瘠的土壤還是肥沃的土壤，他都可以生存。但是以疏鬆透氣有...
買房時地下室和車位哪個更有用，對於一般住戶
感性的蜜糖兒 地下室，因為生活肯定有雜物，尤其有孩子之後，所以下房最重要 地下室與車位只能選一樣,要哪個好, 車位，畢竟車位這東西以後人人都需要，而且有些還需要兩個三個，所以從長遠來看車庫比地下室更有用 萬金盛 房子大的話 就選車位了 金玉亭愛寫詩 如果買車，當然是車位了 買房繫結地下室,車位合法嗎...
新婚姻法對於，離婚時財產分割和結婚時間長短有影響嗎？請專業人士指導，急急急
根據2011年最新婚姻法司法解釋規定，離婚財產分割和婚姻時間長短沒有關係，而是和財產 有關係，屬於婚前購買的房產屬於個人婚前財產，和結婚多次時間沒有關係 上海鐘濤律師 天傑地靈青島人 離婚時財產分割和結婚時間長短沒有必然關聯。原則上按照婚前財產歸個人所有，婚後財產共同共有。請參閱 婚姻法 的如下規定...