1樓：夜璇宸
江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬，也足夠讓您稱王了。
原文出自《項羽之死》兩漢司馬遷
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待，謂項王曰：「江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。」
譯文：這時候，項王想要向東渡過烏江。烏江亭長正停船靠岸等在那裡，對項王說：
「江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬，也足夠讓您稱王了。希望大王快快渡江。現在只有我這兒有船，漢軍到了，沒法渡過去。
」擴充套件資料
本篇節選自《史記·項羽本紀》，題目為後人所擬。
有人把《史記》譽之為悲劇英雄畫廊，西楚霸王項羽則是悲劇群像中的絕代典型，「項羽之死」這個片斷便是這部曠世悲劇的最後一幕。兩千年來無數讀者掩卷而思、拍案而起的長嘆息。
這最後一幕，由垓下之圍、東城快戰、烏江自刎三場組成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、陰陵失道、東城快戰、拒渡贈馬、賜頭故人等一連串驚心動魄的情節和細節。司馬遷懷著滿腔激情，運用史實、傳說和想像，傳寫了項羽的窮途末路，不斷豐富、發展了他的性格，讓這位英雄死在歌泣言笑之中，取得了可歌可泣的藝術效果。
2樓：匿名使用者
江東這個地方雖然小,但也是方圓數千里,民眾數十萬人,也夠您稱王的了
3樓：匿名使用者
吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。翻譯
4樓：匿名使用者
江東地方雖然很小，但土地方圓千里，人數有十幾萬，也足夠稱王了
5樓：匿名使用者
江東地方雖小，也還有方圓千里的土地，幾十萬的民眾，也足夠稱王的了，
江東雖小，地方千里，眾數十萬人。亦足王也。譯文
6樓：江湖聽簫
語出《史記·項羽本紀》：
......於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤船待，謂項王曰：
「江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。
」項王笑曰：「天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？
縱彼不言，籍獨不愧於心乎？」......
江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。
白話：江東雖然小,但土地方圓也有千里之多,人口有幾十萬人,也足夠稱王的了。
江東，項羽當初隨叔父項梁起兵的地方，即會稽郡「吳中起義」，秦會稽郡治所在吳縣（今蘇州）。
引：李清照作《夏日絕句》
生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
7樓：l安安
江東雖然小，(但是)土地方圓也有千里，民眾幾十萬人，也是足以稱王的
8樓：
江東雖然小，面積方圓千里，有數十萬人口，也是足以稱王的啊
翻譯：江東雖小，地方千里，眾數十萬人，其足王也
9樓：
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤⑩船待，謂項王曰：「江東雖小，地方千里，眾數
十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。」項王笑曰：「天之亡
我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何
面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？」乃謂亭長曰：「吾知公長者。吾騎此馬五歲，所
當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。」乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺
漢軍數百人。項王身亦被十餘創，顧見漢騎司馬呂馬童，曰：「若非吾故人乎？」馬童面
之，指王翳曰：「此項王也。」項王乃曰：「吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。」乃
自刎而死。
譯文於是項羽就想東渡烏江。烏江的亭長撐船靠岸等待項羽，他對項羽說：「江東雖小，也還有方圓千里的土地，幾十萬的民眾，也足夠稱王的了，請大王急速過江。
現在只有我有船，漢軍即使追到這，也沒有船隻可渡。」項羽笑道：「上天要亡我，我還渡江幹什麼？
況且我項羽當初帶領江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現在無一人生還，即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我又有什麼臉見他們呢？或者即使他們不說，我項羽難道不感到內心有愧嗎？」接著對亭長說：
「我知道您是忠厚的長者，我騎這匹馬五年了，所向無敵，常常日行千里，我不忍心殺掉它，把它賞給你吧！」於是命令騎馬的都下馬步行，手拿短小輕便的刀劍交戰。僅項羽一人就殺死漢軍幾百人。
項羽自己也負傷十多處。忽然回頭看見了漢軍騎兵司馬呂馬童，說：「你不是我的老朋友嗎？
」呂馬童面向項羽，指項羽給王翳看，說道：「這個人就是項羽。」項羽便說道：
「我聽說漢王懸賞千兩**要買我的腦袋，並封為萬戶侯，我就送你這點好處吧！」說完就自殺身亡了。
10樓：匿名使用者
翻譯成英文,還是白話文?
江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。翻譯
11樓：匿名使用者
江東地方雖小,也還有方圓千里的土地,幾十萬的民眾,也足夠稱王的了
江東雖小地方千里眾數十萬人家,亦足王也 王是什麼意思
12樓：匿名使用者
1、出自《項羽自刎烏江》，秦王朝被推翻後。項羽和劉邦為爭奪帝位，進行了數年戰爭，史稱「楚漢相爭」。在近五年的楚漢戰爭中，項羽由強大轉為弱小，最後被劉邦的軍隊包圍。
這則故事記述了項羽的最後一戰，此時他帶著幾十人突圍。逃到烏江邊。最後被迫自刎身亡。
『2、翻譯此句：「江東雖小，土地千里，民眾數十萬，也足夠稱王的。「王在這裡作動詞，稱王」的意思。
13樓：雲起何時
稱王稱霸的意思，名詞作動詞用
14樓：牛頓也吃蘋果
句末語氣詞相當於啊\r\n也足以稱王啊
今齊地方千里怎樣斷句，今齊地方千里,百二十城 ,宮婦左右莫不私王 朗讀時如何停頓
今齊 地 方千里 百二十城 實際上讀時齊後有大停頓，地後有小停頓，而里後雖有逗號但停頓更短較好。考試斷句主要讓學生在地與方之間斷，不讀成地方即可 今齊地方千里,百二十城 宮婦左右莫不私王 朗讀時如何停頓 10 因為地方在本句中是乙個古今異義的詞 和我們現代漢語中的地方的意思不一樣 宮婦左右是乙個並列...
什麼什麼千里的成語，千里都有什麼成語
決勝千里 志在千里 日行千里 一瀉千里 一日千里 跬步千里 尺幅千里 赤地千里 不遠千里 皓月千里 謬以千里 沃野千里 跛鱉千里 金城千里 月明千里 咫尺千里 憚赫千里 拒人千里 跛行千里 毫釐千里 轉戰千里 沃壤千里 一碧千里等。一 決勝千里 ju sh ng qi n l 解釋 坐鎮指揮千里之外...
“千里目”是什麼意思，欲窮千里目中的千里目是什麼意思？
金牛咲 千里目 形容眼界寬闊。出自盛唐詩人王之渙所作 登鸛雀樓 原文為 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。譯文 太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。如果要想遍覽千里風景，那就請再登上一層高樓。擴充套件資料 創作背景 此詩是唐代詩人王之渙僅存的六首絕句之一。作者早年及第，曾任過冀...