1樓：匿名使用者
賣油翁【題解】
見《歸田錄》。《歸田錄》為作者晚年辭官居潁州（今安徽阜陽）時所作，內容多記述朝庭遺事與士大夫逸聞。此文說明「熟能生巧」的道理。
【原文】
陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：「無他，但手熟爾。」康肅忿然曰：
「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以構酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
譯文陳堯諮擅長射箭，當時沒有人能和他相比，他自己也以這一點自誇。他曾在自己家的花園裡射箭，有個賣油翁放下擔子，站在一旁，斜著眼睛看著，很久不離開。看見他射出的箭十支有**支中的，只是微微地點點頭。
陳堯諮質問道：「你也懂得射箭嗎？我的射技不是很高明嗎？
」賣油翁說：「沒有什麼，只不過手熟罷了。」陳堯諮怒氣沖沖地說：
「你怎麼敢小看我的射技!」賣油翁說：「憑我酌油的經驗知道這個道理。
」於是拿出乙個葫蘆放在地上，用乙個銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用勺子把油注入葫蘆，油從錢孔中穿過去而錢不溼。賣油翁接著說：「我也沒有什麼，只是手熟罷了。
」陳堯諮只好笑著打發他走了。
2樓：匿名使用者
陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：「無他，但手熟爾。」康肅忿然曰：
「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
[譯文]
陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中**支，只不過微微地點點頭讚許這情況。
康肅公問道：「你也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧秘，只不過是手熟罷了。」康肅公聽後憤憤地說：
「你怎麼敢輕視我射箭的武藝！」老翁說：「憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。
」於是老翁取過乙個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾濕銅錢。老人說：「我這點手藝也沒有什麼別的奧秘，只是手熟罷了。
」陳堯諮見此，只好笑著將老翁打發走了。
3樓：沈夢痕
陳康肅公堯諮善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中**，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
」翁曰：「無他，但手熟爾。」康肅忿然曰：
「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不溼。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
[譯文]
陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中**支，只不過微微地點點頭讚許這情況。
康肅公問道：「你也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？
」老翁說：「沒有什麼別的奧秘，只不過是手熟罷了。」康肅公聽後憤憤地說：
「你怎麼敢輕視我射箭的武藝！」老翁說：「憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。
」於是老翁取過乙個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾濕銅錢。老人說：「我這點手藝也沒有什麼別的奧秘，只是手熟罷了。
」陳堯諮見此，只好笑著將老翁打發走了。
4樓：我不是博士
賣油翁的翻譯，《賣油翁》全文翻譯
作者 歐陽修 朝代 宋朝 賣油翁原文 陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公 唧唧復唧唧1，木蘭當戶織2。不聞機杼聲3，惟聞女嘆息4。問女何所思5，問女何所憶6。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖7，可汗大點兵8。軍書十二卷9，卷卷有爺名10。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬11，從此替爺徵。東市買駿馬，...
《賣油翁》的全文及翻譯。謝謝，《賣油翁》全文翻譯
陳康肅公善射，當世無雙 公亦以此自矜 j n 嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨 n 之，久而不去。見其發矢 sh 十中 但微頷 h n 之。賣油翁雕塑 康肅問曰 汝 r 亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰 無他，但手熟 sh 爾。康肅忿 f n 然曰 爾安敢輕吾射！翁曰 以我酌 zhu 油知之。乃取一葫蘆...
賣油翁原文及翻譯，《賣油翁》全文翻譯 5
在同安飛蓮 原文陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公亦以此自矜 j n 嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨 n 之，久而不去。見其發矢 sh 十中 但微頷 h n 之。康肅問曰 汝 r 亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰 無他，但手熟 sh 爾。康肅忿 f n 然曰 爾安敢輕吾射！翁曰 以我酌 zhu 油知之。乃...