1樓：匿名使用者
ぼくら裡面的「ぼく」是日本男人的自稱。「ら」表示多數、複數。意思是我們··指男性的我們。這是一句比較隨便的說法。有謙讓、親愛、藐視的心情。
私達（わたしたち）也是「我們」的意思。在比較正規的場合和文章裡用。
2樓：匿名使用者
ぼくら是我們的意思，你一般可以在同級之間的對話中聽到，或者是小男生間的對話，較為謙虛~~
（ら跟在人稱代詞後表複數，即是「們」）
私たち相對ぼくら更為正式
另外還有俺たち，俺ら 可以譯為「俺們」 非正式用語還有我々，我ら等等
日語中表示「我們」的意思的說法有很多種
比較正式的就是私たち、我々、我ら
3樓：
ぼくら 是我們的意思，平級之間用的詞語。
更正式一點的有 私たち（わたしたち） 我々（われわれ）。
還有更口語的 俺ら（おれら） 俺たち（おれたち）おれら和おれたち不可使用在正式場合。
本格な日本語 敬上
4樓：田兒
僕ら（ぼくら）
私達（わたしたち）
俺たち（おれたち）-似乎更口語化
都是我們的意思，ら和たち都是表示複數的助詞。
組合方式是固定的，似乎沒有太充分的理由。
5樓：匿名使用者
僕等（ぼくら）是口語裡的比較隨便的說法
同樣的還有：我等（われら）這個好像比較有古日語的韻味了~~
6樓：單根弦
僕ら 確實是我們的意思
此外還經常用 俺たち 男性用
私たち われわれ相對正式點
7樓：匿名使用者
僕ら 確實是我們的意思 此外還經常用 俺たち
日語中「ぼく」和「わたし」有什麼區別？
8樓：羽怡乜曼文
わたし就是我，標準用法，男女老少通用
われ比較少見，一般都是われわれ這樣用，表示我們（就是表示集體的我們）。使用的話相對來說比較古風。
ぼく多為男性使用（有女性用的，但是一般都是年齡較小），不如わたし正式（但是比較隨意）
おれ男性專用，較為粗魯（其實就跟咱這地方方言說俺乙個效果）總之多看電影啥的，見的多了就會區分了
（われ這個可能還有別的說法，目前我做字幕到現在到是沒見過有其他的意思）
順便，1l的那個あたし不是隨便說法而是年輕女子專用，相當於「人家」
9樓：東風無力百花殘是誰
ぼく是年輕男生、個別女漢子用
わたし都可以用，比較正式
10樓：匿名使用者
ぼく是男人說的，多指年紀比較輕的，老男人就不能用ぼく啦。比如柯南裡，柯南就常用ぼく
わたし是男人女人都能用的，男人如果用わたし，一般都是在比較鄭重或特定的場合，生活中男人用わたし感覺怪怪的。女人一般說自己都說是わたし或あたし（這個就更嗲一點）
11樓：夜之君主
ぼく一般是年幼男性的自稱，比如黑執事裡的夏爾和潘多拉之心裡的奧茲
わたし則一般人都可以使用。
12樓：
一般辦公場合郵件來往不能使用ぼく
給領導發郵件最好自稱小生
わたし一般人都可以使用。
但在辦公室裡又基本不用。
往往用別的我來取代。
13樓：初靜安
僕 ぼく 一般為未成年男性的自稱(猶如漢語中 俺)
私 わたし 第一人稱用語.比較常用.
14樓：匿名使用者
僕：是男子的自稱，原來是謙遜的說法，現在主要是未成年的男性對平輩以下的物件所稱呼的。
わたし：指代自己。
15樓：匿名使用者
ぼく：男子的自稱，主要是未成年的男性對平輩或平輩以下的物件所稱呼的。
わたし：男女都可以用
日語中 我 和 私 都是我的意思，有什麼區別嗎？
16樓：一紙鳶飛
呵呵，寫作「我」的這個詞讀作我（われ）。是很書面的語言，反正說話是沒有人用的。兩個疊起來用的時候，我々（われわれ），是 我們 的意思，一般用於演講等很正式的場合。
而私 就是最常用的表達我的詞。
俺 這個詞是稍稍有點粗魯的說我的方法，一般只有男性會使用
17樓：素白
後者多用於口語和女子用語。前者不限。
我【が】【ga】
【名詞】
1. 自我，自己。（自我。）
生まれたての赤ちゃんにはまだ我というものがない。/剛生下來的小孩兒還沒有自我意識。
2. 成見，己見。（わがまま。〕
我を通す。/一意孤行。
3. 私慾。〔自分の欲求。〕
我を出す。/露出本性。
4. 《相關慣用句》
（1）我が強（つよ）い。/固執；個性強。（自分の意志を主張し通す。
）（2）我を折（お）る。/屈服；讓步；放棄己見；認輸；服氣。（自分の意志を主張することをやめ、他人に従う。
譲歩する。）
說き伏せられてついに我を折る。/被說服之後終於放棄己見。
（3）我を張（は）る。/固執〔堅持〕己見；固執到底。（自分の考えを無理にでも通そうとす
私【わたし】【watashi】
【代詞】
1. 我。（自分を指す言葉。）
私だってそうだ/我也是那樣.⇒わたくし,われわれ2. 我
18樓：閃爍在雲朵裡
我有一些方言的意思 不正式，而私是正式場合使用的。 在日本人心中總有一些集團意識， 所以如果使用 我 有一些 我方的意思 不包括 聽話人的意思。所以 基本用私。
尤其是女生 不用我。
19樓：薇薇愛唐
僕 是男生用語， 私是男女通用
俺也是男生用語，但比較口語化，沒有僕正式
日語中 私(わたし)、我(われ)、僕(ぼく) 三者有什麼區別？如何用
20樓：齊了怪
私(わたし)、是通俗的「我」 口語，書面都可用我(われ)、一般用於書面，翻譯成漢語是「自己」
僕(ぼく)，男子用語。
另外貴方(あなた)，
1，女子稱自己的老公
2，平時對話中稱呼對方
君(きみ)，一般是雙方比較熟悉時的稱呼。
21樓：匿名使用者
把樓上兩位綜合一下就對了
私(わたし)、就是我，最通用的第一人稱代詞，誰都可以用我(われ) 就是老子，比較狂妄的說法
僕(ぼく) 用於年輕男性，但現在女性也有用的，像濱崎步歌詞中很多用的就是這個我，比較酷的說法
22樓：回吻風
第乙個是通用的第一人稱
第三個是男士專用的
23樓：匿名使用者
請問我、俺、老子有什麼區別，回答完畢。
日語中說「我」 男女有什麼區別
24樓：匿名使用者
你說的應該是 男 わたし watasi 哇他西， 女 あたし atasi 啊他西 另外 在口語中 男性經常說 僕 ぼく boku 包哭 和 俺 おれ ore 哦類
25樓：碎星渺渺
日語中男，女自稱差異很大，也充分體現了男女在日本社會中的地位差異：
男有以下幾種自稱，語氣都較豪邁：
我＝俺＝おれ＝o re（羅馬音）
我＝僕＝ぼく＝bo ku（羅馬音）
我＝ワシ＝わし＝wa shi（羅馬音）
我＝私＝わたし＝wa ta shi（羅馬音）女性自稱我，語氣都很委婉：
我＝私＝わたし＝wa ta shi（羅馬音）我＝私＝わたくし＝wa ta ku shi（羅馬音）
26樓：匿名使用者
「我」的說法男女的區別
わたくし對長輩、或在稍鄭重場合使用。男女都用。
わたし使用最多,最普通的用語。男女都用。
あたし比わたし稍微隨便點的說法。主要為女性用．聽上去也柔和輕快．ぼく男性使用。多用於對平輩和晚輩。
おれ現在主要用於對平輩和晚輩．男性用，感覺隨意粗魯點．
日語中形是表示什麼的？什麼意思請具體講解
動詞除了 形變化外，還有好多的變化形式，根據變化形式的不同可以表示說話人不同的意思和情感。形的用法很多，下面只是舉幾個例子，感受一下 1 形 表示請求或者命令做某事，請。名前 書 請在這寫下你的名字 待 請等一下 勉強 時 話 學習的時候請不要說話 2 形 表示動作正在進行中，或狀態的持續 山田 図...
日語中的地味是樸素的意思嗎，「地味」 在 日語中什麼意思？
日語中的 地味 有樸素的意思，作名詞時，表示土地的肥瘠 土質或 土地上長出的 糧食，尤指大公尺 作形容動詞時，表示服裝 打扮 性格等樸素，不華美或性質 思考方式 生活態度等比較低調 不顯眼，質樸，沒有什麼修飾，踏實。具體用法如下 作名詞時，地味 土地。磽薄的土地 薄地。地味 肥 土地肥沃。作形容動詞...
日語中的和都是大廳的意思，有什麼區別嗎
和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 大堂。2 大廳。二 用法不同 1 基本的 玄関 意味 洋風 家 前 中 指 通常 鏡 講堂 會堂 指 2 名詞 使 基本的 意味 下院 國會議員 民眾 接待 接客 議員 投票 行 二 通路 一 指 遊說団 話 手 表 行 時 集合名詞 ...