1樓：匿名使用者
“將她叫醒！” 挨 得 叫醒
“是誰在那裡！” 是哪個在挨呢
“用水潑醒這女人！” 拿水潑醒這給女人
“快拿水來！” 敢井拿水來
“大家安靜！” 大家按靜 大家雀雀呢
“小女孩快醒醒，天亮了。” 小姑娘敢井起來，天亮啦大人，人犯帶到 大人，人犯帶來啦
“他媽的你不要吵！煩死人了！”你媽噶叫你不要b芥b芥呢 ！給煩哈！
2樓：口香糖
將她叫醒！”：克個的叫醒
“是誰在那裡！”是那根在哪小點
“用水潑醒這女人！”用水潑醒這個婆娘
“快拿水來！”快跌拿水來
“大家安靜！”大家安靜一哈
“小女孩快醒醒，天亮了。”小姑娘趕緊醒醒天都亮了“大人，人犯帶到。大人，人犯到哦
“他媽的你不要吵！煩死人了！”我操他媽呢你不要吵煩死人哦用著大理粗獷的方言云南個個地方的方言都不一樣聽著才有感覺
3樓：
“將她叫醒！” ：挨她（讀te輕聲）喊醒“是誰在那裡！” ：是哪個在那碟（四聲）
“用水潑醒這女人！”： 拿水潑醒這女人
“快拿水來！” ：趕跌（二聲快讀）拿水來
“大家安靜！” ：大家安靜 大家悶的
“小女孩快醒醒，天亮了。” 小姑娘趕跌醒醒，天亮了。
“大人，人犯帶到。” 無差別
“他媽的你不要吵！煩死人了！”無差別
這裡用的是昆明方言，個人覺得紅河州更有特點。
雲南方言翻譯
4樓：抹不淨
還來妹妹給還來勾？
肯定你沒表達清楚吧。
給還來就是還來不來的意思
5樓：匿名使用者
problems in
同學教給我了一句雲南話 ，幫忙翻譯一下什麼意思。 砍血那哇抓尼 。 對，就是這句話。
6樓：微塵小店
砍死你娃咋子嘛←_←
7樓：匿名使用者
如果她是女的話你可以叫她小藍失，男的話可以叫他dei le
8樓：在碧雲峰購買書架的奧利維爾
雲南話有幾十種，你同學是**人那個民族，
雲南話翻譯
9樓：夏添晴
（那麼這樣的話）怎麼會能接回來？
10樓：g音迴盪
雲大論壇重九香菸亞洲第一煙區嘎…！！
雲南方言求翻譯普通話
11樓：蘇沫瓔
這不是雲南方言。要不就是你聽錯了
12樓：我小劉兒
這不是雲南方言，謝謝
13樓：木易禾呈
雲南**的啊？你寫的不對吧？
雲南人的文字，請雲南的朋友幫忙翻譯一下，順便告訴我這是什麼文字？
14樓：l劉高榕
你被忽悠了吧，雲南沒有這樣的文字，有也是傣語，翻譯出來的字就是想泰語一樣，雲南方言都是用文字來代替的，沒有特殊字母。
15樓：匿名使用者
這是看不懂的英文，我估計瞎寫的。
普通話翻譯成雲南方言
16樓：匿名使用者
哪個說塵世那個累，有你人間就會美
雲南方言，主要是說話的語氣語調不同，具體一段話的翻譯其實沒什麼不同。
湖南方言喋”
的煙輕風說得基本上對了，分要給他哦 不然就變成調戲我們胃口了！喋 應該是口字旁的，是個語氣助詞，表引起對話人的注意，沒有什麼實際上的含義，在不同的語境中有不同的意思。我見過的湖南各個市的人，好象只有湘潭人常用。答案 一 不是，只是在熟人中為了提醒注意才這麼說 二 指近處的話，一般是對熟人 三 指遠處...
你吃飯了嗎你去哪兒啊用雲南方言怎麼說
曉龍老師 你吃飯了嗎 ni4 fan2 gei4 chi2 lai4 la0 你去哪兒啊 ni4 ki2 leng0 dianr ha4 你拼音n 聲母n，韻母i，聲調4。吃拼音ch 聲母ch，韻母i，聲調1。飯拼音f n，聲母f，韻母an，聲調4。了拼音le，聲母l，韻母e，聲調0。嗎拼音ma，聲...
平頂山方言就有哪些？河南方言有哪些？
平頂山獨有的方言。股 堆 用作量詞，指堆在一起的一堆東西 布 驟 特指有規矩地掛起的一串東西 爬 查 蟬的幼蟲 渣 頭 面酵子 甜熟杆 甘蔗 啞巴杆 也叫甜杆 沒有結玉公尺的玉公尺杆。黃黃苗 蒲公英 木 杻 沒有 聖人蛋 狂妄自負 多咱兒 什麼時候 枯 倦 蜷縮 外先人 丈夫 出 門 出嫁 當 門 ...