1樓：匿名使用者
意思是 公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國
全句：且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪
譯文：再說公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？”
2樓：匿名使用者
勝: 是指趙勝。
輕勝：看不起（我）趙勝。
棄之降秦：拋棄我讓我投降秦國。
3樓：鄉緣之墨翟
出處：今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？怎麼翻譯
本句出自《史記 魏公子列傳》
翻譯1：
現在邯鄲馬上就要投降秦國了可魏國的救兵還沒有到,公子您**能急人所急啊,公子即使看不起趙勝我,拋棄我使我投降秦國,難道公子您不憐惜您的姐姐麼?
翻譯2：
趙勝（我）所以自願地攀附（公子）並結為婚姻的原因,是由於（我）認為公子有高尚的節義,是能夠解救他人的危難的.現在邯鄲城朝夕之間將要歸服秦國,而魏國的救兵卻沒有到達,公子解救人危難的精神何在!況且,公子即使輕視（我）趙勝,拋棄（我）,使（我）歸服秦國,難道不憐惜你的姐姐嗎?
”解釋：輕勝：輕視
棄之降秦：拋棄我使我投降秦國
幫忙翻譯一下：且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？（只要這句的）
4樓：
翻譯：再說公子即使輕勝，放棄的投降秦國，難道不可憐你的姐姐嗎？這句話出自《魏公子列傳》。
《魏公子列傳》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文，出自《史記·卷七十七·魏公子列傳第十七》。魏公子即信陵君，名魏無忌，魏昭王少子，魏安釐王的異母弟，戰國時期魏國著名的軍事家。
因被封於信陵（今河南寧陵縣），所以後世皆稱其為信陵君，與楚國的春申君黃歇、齊國的孟嘗君田文和趙國的平原君趙勝並稱戰國四公子，且為四君子之首。
5樓：cf朗月
而且公子您即使不看重我，放棄我讓我去投降秦國，難道不可憐你的妹妹嗎？
6樓：匿名使用者
再說公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？”
7樓：匿名使用者
而且公子您縱然不看重我，放棄我讓我去投降秦國，可是您不憐憫您的妹妹嗎？
文言文中的“憐”有哪兩種翻譯?
8樓：溫文新
詳細釋義：
①《動》憐愛；疼愛。《觸龍說趙太后》：“丈夫亦愛憐其少子乎。”
②《動》同情；憐憫。《信陵君竊符救趙》：“公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊耶。”
看過周渝民版的《貧窮貴公子》的大神們，偶有問題請教
愛著海芋的百合 姓名 高浩鈞 小名 翔翔 英文名 sean 生日 星座 1984 05 02 金牛 血型 o 出生地 台灣台北 身高 體重 181cm 63kg 家中成員 祖母 父 母 兩個姊姊 語言 國 台語 專長 籃球 游泳 想學的樂器 鋼琴 吉他 嗜好 運動 唱歌 最喜歡的顏色 銀色 最喜歡的...
有哪位大神跟巨星算什麼福澤有餘公子變敗家子重來一次這型別差不多的小說嗎
槐下書生 御膳人家 這個也是古穿今的 重徵娛樂圈 這個是影帝重生的 雖然我記不清你說的那幾篇文的具體內容了，但是我大概記得那些不是一個型別的吧 我看的都是主受，1v1，he的文。沒有文包，如果需要更多文名的話可以提出具體型別，然後繼續問我 大愛詩爽 重生之代價 強推 文案蘇巖死在大學畢業的那個熱夏。...
高二語文《史記》中《魏公子列傳》的原文以及翻譯
問 史記 魏公子列傳 魏公子 指的是誰？答 史記 魏公子列傳 魏公子 指的是信陵君魏無忌。史記 魏公子列傳 原文及譯文 原文 史記 卷七十七 魏公子列傳第十七 魏公子無忌者，魏昭王少子而魏安釐王異母弟也。昭王薨，安釐 音同 希 王即位，封公子為信陵君。是時範睢亡魏相秦，以怨魏齊故，秦兵圍大梁，破魏華...