1樓：蘋果大王在此
上海方言「農了抓」，是「你（現在）在幹什麼」的意思。一般都是問句。
上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。
上海話一般是指上海市區話，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。松江方言是上海話的基礎。上海話是上海開端口以後吳語區各地移民口音在松江方言基礎上自然融合而成的新型城市吳語，成為吳語區的代表和共通語言。
語音受移民中佔優勢的寧波和蘇州兩地影響巨大。吳語上海話是上海文化及氣質的載體，是海派文化的重要根基。上海話也和老洋房、弄堂、石庫門、旗袍等一樣，成為了上海風情的代表性符號。
廣義的上海話還包括上海郊區各大方言，上海郊區各鄉鎮屬於典型的江南文化。上海舊屬松江府，上海本地話包括松江話、嘉定話、浦東話、崇明話、金山話，青浦話等各區縣方言。上海話是在上海悠久歷史中形成的方言，有深厚文化積澱，語音、詞語和語法現象反映江東文化資訊。
2樓：
上海話「農了抓」就是」你在幹嘛「的意思
也可以說「儂勒孩租仨」
3樓：匿名使用者
「農」=儂（你），「了」=在（列了），「抓」=做啥（讀得快了就成「抓」了）。
疑問句 儂在做啥？=你在幹什麼？
上海話：儂了抓啊，，，什麼意思
4樓：淡定上海
上海話：儂了抓啊--意思為：你在幹什麼。
5樓：匿名使用者
是「你在做啥」的意思，這裡把「做啥」連讀了，聽上去就是「抓」的音。
上海話裡「弄」是什麼意思？
6樓：落葉《囍》娘子
應該是"儂" , 不過大多人都習慣寫"弄".. 我也有這習慣..
弄就是你的意思...
至於你說的那句....
看字面意思嘛...
剛色特勒...
弄要是男人弄就. = 你要是男人你就...
7樓：匿名使用者
應為「儂」。即普通話中的「你」。
8樓：匿名使用者
儂，實際是「爾儂」(n-non)的合音
古語「儂」是「人」的意思
早期上海話單數第一人稱「儂，吾儂」，第二人稱「 汝，爾儂」，第三人稱「渠，渠儂」
現在上海市區話第
一、第二、第三人稱單數分別是「我」ngu、「儂」non、「伊」yi。「儂」是「你」的意思。
9樓：匿名使用者
你的意思呀,你要是男人你就....
10樓：匿名使用者
一long
巷，胡同的意思
二你的意思，你要是男人你就....
11樓：督尼
就是你的意思啊...弄 就是 你
上海話綠毛峰的意思，綠毛龜上海話 什麼意思
是落帽風 不是綠毛峰 上海話落帽風 是指乙個人像無由頭的風一樣 眼睛一眨就不見人影了 抓不住他的人 不知他的行蹤 上海方言 是指上海人使用的語言 一般稱為上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系 漢語語族 吳語 太湖片 蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閒話 上海吳語 吳語上海話 滬語，是上海本土文化的重要根...
上海話和寧波話，為什麼上海話和寧波話這麼像啊，有什麼淵源嗎
穿梭光林 對上海話就是從寧波發展而來的 正宗的上海話說 我 是 訛尼 而現在上海人都是 阿拉 了 上海話比較軟 寧波話太硬 外地人剛來 聽寧波人聊天就像吵架 但寧波的小女孩撒嬌說話就比較好 就有點像上海音了呵呵 我覺得主要還是音調的問題 寧波話 陰平52 陰上325 陰去 52 陰入 55 陽平22...
結棍是什麼意思，上海話「老結棍」什麼意思？
家和萬事興 上海話 老結棍 的意思是老厲害。結棍的意思是指厲害 強 狠 很好。又指人健壯有力。上海話源於江蘇 上海的俗語，屬於中國地方方言吳語的範疇，隨著上海成為近代中國的經濟中心和內外交流中心，上海方言逐漸成為吳語的代表語言。 方言，厲害 多 身強力壯。1 讀音 ji g n。2 結棍在不同地方的...