1樓：匿名使用者
翻譯衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。
匈奴以為他是神仙，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得回歸漢朝。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。蘇武遷移到北海後，單于斷絕了他的糧食**，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致繫在節上的犛牛尾毛全部脫盡。一共過了
五、六年，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。蘇武會紡制係在箭尾的絲繩，矯正弓和弩，於靬王頗器重他，供給他衣服、食品。
三年多過後，於靬王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圓頂的氈帳篷。王死後，他的部下也都遷離。這年冬天，丁令部落的人盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入了窮困。
原文律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，絕其飲食。
天雨雪。武臥齧雪，與氈毛並咽之，數日不死。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝。
羝乳，乃得歸。別其官屬常惠等，各置他所。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。
仗漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。積
五、六年，單于弟於靬王弋射海上。武能網紡繳，檠弓弩，於靬王愛之，給其衣食。三歲餘，王病，賜武馬畜、服匿、穹廬。王死後，人眾徙去。其冬，丁令盜武牛羊，武復窮厄。
蘇武牧羊文言文翻譯
文言文《蘇武牧羊》翻譯
2樓：牛氣衝高天
文言文《蘇武牧羊》的翻譯：衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。
天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。匈奴人認為很神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，等到公羊生產了小羊才准許蘇武回國。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。
蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致繫在節上的犛牛尾毛全部脫盡。
其原文如下：
《漢書.蘇武傳》
衛律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛並咽之，數日不死。
匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳，乃得歸。別其官屬常惠等，各置他所。
蘇武牧羊，是歷史典故之一。匈奴單于為了逼迫蘇武投降，開始時將他幽禁在大窖中，蘇武飢渴難忍，就吃雪和旃毛維生，但絕不投降。單于又把他弄到北海，蘇武更是不為所動，依舊手持漢朝符節，牧羊為生，表現了頑強的毅力和不屈的氣節。
3樓：匿名使用者
【譯文】:
衛律知道蘇武終究不
可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。
匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。 蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致繫在節上的犛牛尾毛全部脫盡
4樓：沐沐柚子晴
關於蘇武牧羊的翻譯，我這邊沒有，你可以看一看文言文翻譯的那本書裡面。
5樓：匿名使用者
關於這個翻譯我不知道，問別人去，或者查書
6樓：匿名使用者
你把全文給我發出來我來給你看看
7樓：匿名使用者
哈哈急死考試看看上課睡覺睡覺覺我看我看我看
8樓：匿名使用者
衛律知道蘇武終究不可脅迫投降
《蘇武牧羊》的譯文和原文（急）
語文六年級下冊蘇武牧羊全文以及譯文。
《蘇武牧羊》的譯文是什麼？每個字對應的是什麼意思？
9樓：餅乾愛吃餅乾嗎
「蘇武牧羊」：
譯文是：有乙個漢朝人叫蘇武，他在戰爭時期，寧願去牧羊，也不會為了榮華富貴而屈服於匈奴。多用於形容乙個人的清心寡欲。
對應解釋：蘇武：漢朝人；牧：放養某種動物；羊：食草類動物。
讀音[su wu mu yang]
蘇武牧羊的原文出自《漢書 蘇武傳》：
律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛並咽之，數日不死。
匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳始得歸。別其官屬常惠等，各置他所。
武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。仗漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。
蘇武牧羊北海上的翻譯，《蘇武牧羊北海上》的文言文翻譯是什麼？
泡沫88之夏 衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠...
蘇武牧羊注釋，《蘇武牧羊》這首詩的意思
郡主 益 打算，準備幹什麼，乃1 招人才，使 讓，驅使某人幹什麼 既 已經 以為 認為，把。當做什麼 你試著翻譯哈，可能對哈，很久都沒有翻譯古文了 蘇武 前60 字子卿，西漢時期人。他出身世家，父親蘇建是一員武將，曾帶兵攻打匈奴。蘇武的仕途很順利，他先以世家子的身份做了郎官，逐漸遷公升為乙個牧馬場的...
蘇武牧羊詩歌意思，《蘇武牧羊》這首詩的意思
蘇武牧羊，歷史典故之一。匈奴單于為了逼迫蘇武投降，開始時將他幽禁在大窖中，蘇武飢渴難忍，就吃雪和旃毛維生，但絕不投降。單于又把他弄到北海，蘇武更是不為所動，依舊手持漢朝符節，牧羊為生，表現了頑強的毅力和不屈的氣節。蘇武牧羊 題蘇武牧羊圖 楊維楨 未入麒麟閣，時時望帝鄉。寄書元有雁，食雪不離羊。旄盡風...