1樓：歌吟鈴子
出自 《論語·學而》：「子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。」
注釋：過則勿憚改：
過：作動詞用，犯過失。憚：害怕。有了錯誤，不要怕改正。
翻譯：君子如果不莊重，內心就會沒有威嚴，所學所知就很容易變遷而逝；做人處事要以忠信為本,不要和那些不同道的人做朋友；有了過錯要不怕改正。
即孔子說：「君子如果不莊重，內心就不會尊敬自己、尊敬別人、尊敬學問；學習的過程是學、用相輔相佐，如果沒有懇切莊重的誠心，所學所知很容易變遷而逝，無法給我們的生命帶來真實的體驗受用；忠信是我們學而習之的基石，沒有任何朋友不如自己，反之如果覺得別人都不如我，一定是傲慢遮蔽了心靈的雙眼；有了過錯要不怕改正。」
也可以另解為：君子如果不自重，就沒有威嚴，即使讀書，也不會紮實。做人重要的是誠實、守信用。不結交和自己不同道的人做朋友。有了過錯就不要怕改正。
2樓：墨韻杏苑
原文：《論語·學而第一》：子曰：
「君子不重則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。
過則勿憚改。」 又《論語·子罕第九》：子曰：
「主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。
」釋義：1、孔子說：君子如果不自重，就沒有威嚴，即使讀書，也不會固守。做人重要的是誠實、守信用。不和自己志向不同的人做朋友。有了過錯就不要怕改正。
如何評析「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」 ？
3樓：匿名使用者
【注釋】
主忠信：以忠信為主。
無：通毋，「不要」的意思。
不如己：一般解釋為不如自己。另一種解釋說，「不如己者，不類乎己，所謂『道不同不相為謀'也。」把「如」解釋為「類似」。後一種解釋更為符合孔子的原意。
過：過錯、過失。
憚：音dàn，害怕、畏懼。
【譯文】
孔子說：「要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。」
"主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改"怎麼翻譯?
4樓：匿名使用者
這句話是孔子說的。原話是： 君子不重則不威，學則不固。
主忠信；毋友不如己者；過則勿憚改。 翻譯為白話文大概是說：乙個君子，如果不莊重就不威嚴，不為人尊敬，肯向學就不至於頑固粗陋。
行事當以忠信為主；不要和不如自己的人為友。如果發現自己有了過失，不要害怕去改。
5樓：白子特
子曰：「君子不重則不威，學則不固。主忠信；毋友不如己者；過則勿憚改。
」翻譯成白話文就是孔子說：「乙個君子，如果不莊重就不威嚴，不為人尊敬,肯向學就不至於頑固粗陋。行事當以忠信為主；不要和不如己的人為友！
如發現自己有了過失，不要害怕去改。」 不過這句「毋友不如己者」是有爭議的，有認為應該是：「無友不如己者」才對。
而對於這個「無」字，解釋就多了。朱熹是這樣註解的：「無、毋通，禁止辭也。
友所以輔仁，不如己，則無益而有損。」不過這似乎又和孔子的「三人行，必有我師焉！」相衝突，畢竟人家孔先生是聖人，怎麼會如此狂妄呢！
bbs上面有人認為「師在智，友在德」，因為智力本身並無善惡之分的，所以可以人人為師。但道德卻是善惡分別，故不可隨意交友。個人贊同這種解釋，拋開無、毋之爭，從德智的角度來看交友，就像那句關於科學和科學家的名言一樣：
科學無國界，但科學家有祖國。
子曰:"主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改."翻譯 5
6樓：
孔子說：「一切要以忠信為本，不要結交不如自己的朋友，有錯誤不要怕改正。」
一、出處
選自《論語》
二、事例
意思是：孔子說：「君子如果不莊重，內心就不會尊敬自己、尊敬別人、尊敬學問；學習的過程是學、用相輔相佐，如果沒有懇切莊重的誠心，所學所知很容易變遷而逝，無法給我們的生命帶來真實的體驗受用。
忠信是我們學而習之的基石，沒有任何朋友不如自己，反之如果覺得別人都不如我，一定是傲慢遮蔽了心靈的雙眼；有了過錯要不怕改正。
三、作者簡介
孔子曾任中都宰、大司寇（主管司法，與司徒、司馬、司空三卿並列），魯定公十二年（西元前498 年），孔子「由大司寇行攝相事」，「與聞國政」（《史記。孔子世家》），政治生涯到了頂峰。由於與當時主宰魯國政權的季孫氏、叔孫氏、孟孫氏三家政治觀點不和。
孔子離開魯國去周遊列國，希望在別的國家實現自己的政治抱負。曾整理刪定《詩經》、《尚書》等，並根據魯國史官所記《春秋》加以刪修，使之成為中國第一部編年體歷史著作。孔子講學，學生多達三千人，其中著名的有七十二人。
一、《論語》發展
《論語》成書於春秋戰國之際，是孔子的學生及其再傳學生所記錄整理。到漢代時，有三種《論語》版本流傳。東漢末年，鄭玄以《魯論語》為底本，參考《齊論語》和《古文論語》編校成乙個新的本子，並加以注釋。
鄭玄的注本流傳後，《齊論語》和《古文論語》便逐漸亡佚了。
以後各代注釋《論語》的版本主要有：三國時魏國何晏《論語集解》，南北朝梁代皇侃《論語義疏》，宋代邢晏《論語注疏》、朱熹《論語集注》，清代劉寶楠《論語正義》等。
二、對後世影響
《論語》自漢武帝之後，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手資料。南宋時朱熹將《大學》《中庸》《論語》《孟子》合為「四書」，使之在儒家經典中的地位日益提高。
元代延祐年間，科舉開始以「四書」開科取士。此後一直到清朝末年推行洋務運動，廢除科舉之前，《論語》一直是學子士人推施奉行的金科玉律。
7樓：
【原文】 子曰：「主忠信，毋友不如己者，過則勿憚改。」
【譯文】孔子說：「一切要以忠信為本，不要結交不如自己的朋友，有錯誤不要怕改正。」
8樓：致瑞和圖
子曰：君子不重則不威，學則不固，主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。
子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」 的評析
9樓：匿名使用者
【注釋】
主忠信：以忠信為主。
無：通毋，「不要」的意思。
不如己：一般解釋為不如自己。另一種解釋說，「不如己者，不類乎己，所謂『道不同不相為謀'也。」把「如」解釋為「類似」。後一種解釋更為符合孔子的原意。
過：過錯、過失。
憚：音dàn，害怕、畏懼。
【譯文】
孔子說：「要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。」
「君子不重則不威，學則不固；主忠信，無友不如己者，過則勿憚改」這句話的意思是？
10樓：小王老師**答題
回答重」，莊重、自持；「不重則不威」一句解釋的意見比較統一，就是君子如果不莊重就沒有威嚴。
「學則不固」，「固」有兩種解釋，一種是堅固的意思，與上一句連在一起解釋就是，君子如果不莊重就沒有威嚴，所學的東西也就不會牢固；別一種作固陋解，這句話的意思就是學習可以使人不閉塞、固陋。
「主忠信」，就是以忠信為主的意思；
「無友不如已者」，這句話解釋主要有四種，第一種，認為「無」通毋，不要的意思，這句話的意思就是不要與不如自己的人交朋友，朱熹注：「友所以輔仁，不如已，則無益而有損。」應該也是這個意思吧；第二種解釋說，「不如已者，不類乎已，所謂道不同不相為謀也」，把「如」解釋為類似，整句話的意思就是，不要同與自己不同道的人交朋友；第三種解釋是把「主忠信」與這一句連到一起解釋，不與忠信比不上自己的人交朋友；第四種，首先不認可「無」通毋，認為後文中有「毋意」、「毋我」等，所以這裡應該就是沒有的意思，整句話的意思就是沒有朋友不如自己，也就是「三人行必有我師」的意思。
「過則勿憚改」，就是有了過錯，要勇於改正不能畏怯的意思。
朱熹注釋：「輕乎外，必懈怠於內，則所學不深，所知膚淺，所行虛浮，自然德威無所人樹。」，解釋一下就是，做人如果不注重外表的莊重，內心也就必有所懈怠，則學習無法深入，知識掌握膚淺，行事虛浮，也就無法成為品德高尚、威嚴莊重的表率。
對於「不重則不威」一句評析的很透徹。
朱熹還引用了程頤的話，「學問之道無他也，知其不善，則速改以從善而已。」也就是對「過則勿憚改」一句的解釋了。
由於本章個別句子的理解偏差比較大，意思種類多，我就選一種比較普遍的解釋吧。本章的譯文是，孔子說：「君子，不莊重就沒有威嚴；通過學習可以使人不閉塞；要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。
」本章孔子提出了君子應當具備的品德，自尊自愛，尊重別人，知錯能改。
更多7條
11樓：蹦蹦娛樂
「君子,不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信為主,不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯,就不要怕改正.」
「君子(1),不重(2)則不威；學則不固(3).主忠信(4).無(5)友不如己者(6)；過(7)則勿憚(8)改.」
【注釋】
(1)君子：這個詞一直貫穿於本段始終,因此這裡應當有乙個斷句.
(2)重：莊重、自持.
(3)學則不固：有兩種解釋：一是作堅固解,與上句相連,不莊重就沒有威嚴,所學也不堅固；二是作固陋解,喻人見聞少,學了就可以不固陋.
(4)主忠信：以忠信為主.
(5)無：通毋,「不要」的意思.
(6)不如己：一般解釋為不如自己.另一種解釋說,「不如己者,不類乎己,所謂『道不同不相為謀』也.」把「如」解釋為「類似」.後一種解釋更為符合孔子的原意.
(7)過：過錯、過失.
(8)憚：音dàn,害怕、畏懼.
12樓：俠客九天
譯文：孔子說：「君子，不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。」
13樓：留凡雁
密密麻麻意思是：「君子，不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交
14樓：步行街參加
孔子說：君子不莊重就沒有威信，學問就不會牢固。要以忠信為主，不與不如自己的人交往，有過錯就不要害怕改正。
15樓：只可毅卉
君子日常要注意自己的形象，學習不可偏重於某一種（詩、書、禮、樂、騎、射）等都要學。和人交往要以忠誠、信實為原則，沒有朋友不如自己的（三人行，必有我師焉。），自己有了錯誤不要怕改正。
（苟有過人必知之）
16樓：
譯：君子，思想不厚重態度就不嚴肅，學習可以使人不頑固，以忠信為做人處事的原則，不與志趣不相似的人交往，有了過錯不要怕改正。
對君子的五項教誨：一是思想要厚重深刻，態度要謹慎莊重，二是要善於學習，三是要忠誠守信，四是要見賢思齊，五是要知錯必改。
不重不威，取義《老子·26章》開頭兩句「重為輕根，靜為躁君」來理解，翻譯為「思想不厚重，態度不嚴肅」？
固，固執，頑固。取義《子罕·4章》說，「子四絕：毋意、毋必、毋固、毋我。
」《憲問·32章》裡有：「孔子曰：非敢為佞也，疾固也。
」那兩章中的「固」字，都是「固執」、「頑固」義。
子曰君子不重則不威,學則不固 主忠信 無友不如己者 過則勿憚改是什麼意思
孔子說 君子不莊重就沒有威嚴，學習可以使人不閉塞，要以忠信為主，不要同與自己不同道的人交朋友，有了過錯就不要怕改正。付費內容限時免費檢視 回答重 莊重 自持 不重則不威 一句解釋的意見比較統一，就是君子如果不莊重就沒有威嚴。學則不固 固 有兩種解釋，一種是堅固的意思，與上一句連在一起解釋就是，君子如...
請問“勿友不如己者”本意是什麼
名稱 無友不如己者 解釋 無 同 毋 不要 禁止之意。友 名詞作動詞用，交朋友。出處 論語 學而第一 子曰 君子不重則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。又 論語 子罕第九 子曰 主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。譯文 孔子說 君子如果不自重，就沒有威嚴，即使讀書，也不會紮實。做人重要...
子曰 「君子不重則不威,學則不固 主忠信 無有不知者
子曰 君子不重則不威,學則不固,主忠信,無友不如己者,過則勿憚改.1.君子不重則不威 的 重 是自重,現在來講是自尊心,也就是說每個人要自重.2.人都天生有傲慢,但有時候,對事情的處理,一點自信都沒有,這是心理的問題,也是大眾的心理.比如交代乙個任務給諸位中間任何一人,所謂 見危授命 你有時候會喪失...