翻譯成現代漢語 子語魯太師樂,曰 「樂其可知也 始作,翕如也縱之,純如也,皦如也,繹如也,以成

時間 2022-07-24 16:35:14

1樓:飛雪袖

「語」是「告」,「太師」是樂官名,當時「禮崩樂壞」,**缺廢,所以孔子教他。

**是可知的:開頭是合奏;隨後是純正、清晰、綿長的音調,這樣就完成了。

翕,是合。縱,是放。純,是和。皦,是明。繹,是相續不絕。

「始作」,說的是金樂,也就是鐘、鎛之類。開始演奏,先擊動鐘鎛,造成一種共鳴性質的震動,聞者有了被震懾的翕動,隨後律呂相應,八音相隨,最後歸於雅正。

2樓:蔣敏設定使用者名稱

原文】子語(1)魯大師(2)樂,曰:「樂其可知也:始作,翕(3)如也;從(4)之,純(5)如也,?

(6)如也,繹(7)如也,以成。」【注釋】(1)語:音yù,告訴,動詞用法。

(2)大師:大,音tài。大師是樂官名。

(3)翕:音xī。意為合、聚、協調。

(4)從:音zòng,意為放縱、。

(5)純:美好、和諧。(6)?:

音jiǎo,音節分明。(7)繹:連續不斷。

【譯文】孔子對魯國樂官談論演奏**的道理說:「奏樂的道理是可以知道的:開始演奏,各種樂器合奏,聲音繁美;繼續下去,悠揚悅耳,音節分明,連續不斷,最後完成。

」【評析】孔子對學生的教育內容極為豐富和全面,樂理就是其中之一。

這一章反映了孔子的**思

3樓:咖啡寶貝

孔子語錄國的月光談論演奏**的道理。孔子說,你談論**的道理是可以知道的。開始演奏各種樂器合奏,聲音悠揚悅耳。音節分明。連續不中斷,最後結束。

子語魯大師樂,曰:」樂,其可知也。始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。」的意思是什麼 10

4樓:公尺格戰鬥機

意思是孔子對魯國樂官談論演奏**的道理說:「奏樂的道理是可以知道的:開始演奏,各種樂器合奏,聲音繁美;繼續下去,悠揚悅耳,音節分明,連續不斷,最後完成。」

「翕如也」意思是:聲音繁美。「純如也」意思是:悠揚悅耳。「皦如也」意思是:音節分明。「繹如也」意思是:連續不斷。

讀音:「翕」讀xī。意為合、聚、協調。「純」讀chun。意為美好、和諧。「皦」讀jiǎo。意為音節分明。「繹」讀yi。意為連續不斷。

出自——春秋戰國孔子《論語·八佾》。

5樓:睡影望空

釋義:孔子對魯國樂官談論演奏**的道理說:「奏樂的道理是可以知道的:開始演奏,各種樂器合奏,聲音繁美;繼續下去,悠揚悅耳,音節分明,連續不斷,最後完成。」

字詞釋義:「翕如也」意思是:聲音繁美。「純如也」意思是:悠揚悅耳。「皦如也」意思是:音節分明。「繹如也」意思是:連續不斷。

讀音:「翕」讀xī。意為合、聚、協調。「純」讀chun。意為美好、和諧。「皦」讀jiǎo。意為音節分明。「繹」讀yi。意為連續不斷。

出處:出自孔子的《論語·八佾》。

6樓:匿名使用者

釋義:孔子與魯國管**的**談論**,說道:「演奏**的道理是這樣的,開始的時候,各種樂器合奏,翕翕然和諧,繼續演奏逐漸,音調純正,節奏分明,抑揚不斷,一部樂章就完成了。

出處:《論語》

原文:子語魯大師樂,曰:「樂其可知也。

始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。」儀封人請見,曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。

」從者見之。出曰:「二三子何患於喪乎?

天下之無道也久矣,天將以夫子為木鐸。」

解釋:孔子告訴魯國樂官關於**的理論,說:「奏樂的道理是可以知道的:開始演奏時,和諧協調;樂曲以後,聲音美好,節奏分明,餘音裊裊不絕,直至演奏結束。

儀這個地方的長官請求見孔子,他說:「凡是君子到這裡來,我從沒有見不到的。」孔子的隨從學生引他去見了孔子。

他出來後(對孔子的學生們)說:「你們幾位何必為沒有官位而發愁呢?天下無道已經很久了,上天將以孔夫子為聖人來號令天下。

」重點字詞:

1、語(yù):告訴。

2、魯大(dài)師:魯國的樂官之長,負責詩教和樂教。

3、其:副詞,表示論斷,相當於「乃」。

4、翕(xì):和順協調;如:助詞,用作形容詞字尾,相當於「然」,表示「樣子」。

5、從:同「縱」,放縱,。

6、純:美好。

7、皦(jiǎo):明亮,這裡指節奏分明。

8、繹(yì):連綿不斷。

9、以成:而後結束。

擴充套件資料

朱熹在《論語集注》是注釋「時**廢缺,故孔教之」,意思是當時**已經荒廢了,句子的內容反映的是孔子在教導魯國太師的內容。

朱熹還引用了謝良佐的理解,「五音六律不具,不足以為樂。翕如,言其合也。五音合矣,清濁高下,如五味之相濟而後和,故曰純如。

合而和矣,欲其無相奪倫,故曰皦如。然豈宮自宮而商自商乎?不相反而相連,如貫珠可也,故曰繹如也,以成」。

「五音六律」, 五音六律是古代音律。後也泛指**。五音指宮、商、角、徵、羽,六律指十二律中六個陽律。十二律又分為陰陽兩類,凡屬奇數的六種律稱陽律,屬偶數的六種律稱陰律。

另外,奇數各律稱「律」,偶數各律稱「呂」,故十二律又簡稱「律呂」。 陽律六:黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、亡射;陰律六:大呂、夾鐘、中呂、林鐘、南呂、應鐘。

謝良佐的說明意思是,**如果離開了五音六律這些構成因素,就無法成樂了。翕如意思就是把五音六律合成起來,就形成了跌宕起伏的美好樂曲。就好象一道美食必須各種味道均衡,又能相互襯托,成為美味佳餚,這種相互調全就叫作「純如也」。

相互襯托的同時,還要講究搭配的協調,這就叫「皦如也」。最後就是把宮商角徵羽這些音調串起來,不能宮自宮、商自商,就像珠子用一根線把它貫穿起來成為一串珠子。這個串起來的意思,就是「繹如也」。

7樓:吹夢塵絕

先師與魯國樂官討論**演奏,說「**(演奏原理)是可知的:開頭是合奏;放開了後是純正、清晰、綿長的音調,這樣就完成了。

翕:xī (形聲。從羽,合聲。本義:閉合;收攏)純:chún 與雜相對,就是沒得雜音,純正。

皦:jiǎo 與混濁相對,清晰。

繹:yì 連續、悠揚。

「翕如也,純如也,皦如也,繹如也」,如,指一種狀態。 合奏,純正、清晰、綿長的一種演奏狀態。

下面這句話什麼意思

8樓:匿名使用者

1.【今譯】孔子告訴魯國樂官關於**的理論,說:「奏樂的道理是可以知道的:

開始演奏時,和諧協調;樂曲以後,聲音美好,節奏分明,餘音裊裊不絕,直至演奏結束。【注釋】①語(yù):告訴。

魯大(dài)師:魯國的樂官之長,負責詩教和樂教。②其:

副詞,表示論斷,相當於「乃」。 ③翕(xì):和順協調;如:

助詞,用作形容詞字尾,相當於「然」,表示「樣子」。 ④從:同「縱」,放縱,。

⑤純:美好。⑥皦(jiǎo):

明亮,這裡指節奏分明。⑦繹(yì):連綿不斷。

⑧以成:而後結束2.【注釋】 儀封人:

儀為地名,在今河南蘭考縣境內。封人,系鎮守邊疆的官。 從者見之:

隨行的人見了他。 喪:失去,這裡指失去官職。

木鐸:木舌的銅鈴。古代天子發布政令時搖它以召集聽眾。

【譯文】 儀這個地方的長官請求見孔子,他說:「凡是君子到這裡來,我從沒有見不到的。」孔子的隨從學生引他去見了孔子。

他出來後(對孔子的學生們)說:「你們幾位何必為沒有官位而發愁呢?天下無道已經很久了,上天將以孔夫子為聖人來號令天下。」

論語八佾第三幫忙翻譯一下啊。謝謝了。

高分 論語第1至10篇及翻譯,好多啊,大家幫幫忙吧 50

請翻譯成現代漢語,翻譯成現代漢語

小情緒無訴處 匈奴的祖先是夏后氏的後代子孫,叫淳維。唐堯 虞舜以前就有山戎 獫狁 葷粥居住在北方蠻荒之地,隨著畜牧活動而遷移。他們的牲畜較多是馬 牛 羊,他們的奇特牲畜是駱駝 驢 騾 駃騠 騊駼 驒騱。他們追尋著水草而遷徙,沒有城郭和經常居住的地方,不搞農業生產,但是也有各自分佔的土地。沒有文字和書...

把馬上作翻譯成現代漢語,文言文翻譯現代漢語

姬覓晴 翻譯譯文 馳聘疆場轉戰南北報答君王的恩情,江邊的花邊塞的月都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十個日子裡,大多數的日子是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。原文 南北驅馳報主情,江花邊月笑平生。一年三百六十日,多是橫戈馬上行。馬上作 是明代將領 詩人戚繼光創作的一首詩。此詩真實地反映了詩人轉戰由北 緊...

自是手不釋書,至不知飢渴寒暑 翻譯成現代漢語 說一下至的意思

暴走少女 自是手不釋書,至不知飢渴寒暑 意思是從這以後手不能放下書,竟然到了不知道飢渴寒暑的地步。其中 至 意思是至於,到達,甚至。原文 司馬光字君實,陝州夏縣人也。光生七歲,凜然如 聞講 左氏春秋 愛之,退為家人講,即了其大指。自是手不釋書,至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄...