1樓：offercoming留學
「撲街」：1、走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」
2、王八蛋。例如「你條撲街！」「你呢個撲街！」
3、嘆詞，意為「糟糕」，「慘」。「哦，撲街_。」
正撲街」：1、對人：真是王八蛋。「你個正撲街。」
2、對事：真是慘了，事情到了很糟糕的地步。
2樓：行增嶽化鳥
罵人的，無實際含義。很多粗口都這樣，直譯撲街的意思是走路摔倒。
請問廣東話你個撲街，有幾個意思，分別是什麼，謝謝
3樓：匿名使用者
本義為摔倒在街上。
1、走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」
2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲街！」「你呢個撲街！」
3、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲街又斷線，電信局搞咩啊？」
實際上，粵語中的「撲街」最早**於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的「poor guy」演變而來，電影也常常出現「撲街」這一粗口。
4樓：問題輕年
朋友的跟朋友就很熟開玩笑。陌生人就是罵人。意思跟：你個傻xx一樣。
5樓：毛的孩
就是潑婦，罵街的意思。
撲街粵語是什麼意思？
6樓：垂盆的藤藤草
撲街（pū jiē），正確的字是僕街，原本是橫屍街頭的意思，現在用於指跌倒在馬路上，所以普通話裡很多時錯用了「撲」去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如「今次仆街」，指這次慘了死定了。
仆街」是古代文言文在白話文。
裡的直用，《說文解字》
僕，傾、頓也。頓者，下首也。
以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。「僕」為動詞，意為失足跌倒而趴伏。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「趴伏在街上」，是狀語後置的一種。
7樓：offercoming留學
「仆街」是**於粵語的乙個正確用詞，本意是咒人的乙個詞語，也作「倒霉」、「該死」的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。很多人會把「撲」和「僕」混淆。
撲街的原意是指乙個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。
粵語裡面的咒人的用詞。一般連「_家鏟」使用，比如」你個撲街_家鏟！「「撲街」是古代文言文在白話文裡的直用，「撲」為動詞，意為撲倒。
街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「撲倒在街上」，是狀語後置的一種。
廣東話，撲街 是啥意思？
8樓：小雨手機使用者
「撲街」來抄源於粵語，是咒人的詞語襲，也有「倒霉」、bai「活du該」的意思。
粵語不僅zhi保留了大量的上古詞彙和語法dao，還保留了古漢語的語音和聲調，尤其是入聲。而現在通行的普通話是沒有入聲的，所謂「入派三聲」，入聲都派到平、上、去三聲裡去了。
由於沒有入聲，所以用普通話來讀一些中國古典詩詞就分不清平仄、讀不出韻腳，不如粵語有韻味。普通話地區的人寫舊體詩詞也很麻煩，而講粵語的人就有這個優勢，其入聲是與生俱來的，因此用粵語來讀中國古詩詞就特別有韻味。
9樓：局白梅馮晗
「撲街」是粗話，原意是摔在街上。現在引申的意思有罵人和詛咒人的，說人就算有路走也不能好好走，會撲街。就是罵人的意思。
10樓：熱詞課代表
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒霉」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒霉的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
11樓：焉霞答緞
就是「去死」的意思。
這個是乙個動詞，撲是倒下，撲向的意思，街是街上，馬路的意思。
而連起來「撲向馬路」自然就是被車壓死了，就是婉轉的讓對方去死的意思。
12樓：匿名使用者
.咒罵別人的話， 意為 橫死街頭。
13樓：匿名使用者
罵人的話，打到你撲街。
14樓：隨風流浪漂
原義是讓人打死了臥躺在大街上，現拿來罵人。
15樓：展彤候許
是用來罵人的。是粗話。
什麼意思就不說了。
廣東話 「撲街」是什麼意思
16樓：闞文虹匡嵐
粵語：撲街。
中文意思：倒霉、霉運、壞蛋的意思、窮的潦倒。。
罵人的華語，不好說）
廣東話 哇了個C啊 撲街仔 是什麼意思
粗口用來罵人的。哇了個c啊是 叫你 媽 個閪啊。的意思。撲街仔基本都知是什麼了不解釋了。廣東話中撲街仔是什麼意思啊?撲街仔的意思是指乞丐。撲街 p ji 動名詞，意思是 撲倒在街上 指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？ 40
廣東 牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮...
廣東話嘈冤巴閉是什麼意思，廣東話裡的巴閉是什麼意思啊
金桃排案 嘈冤巴閉 聽過這廣州話音，時不時會聽到，算是廣州話專有詞彙了，這個詞有水平！此間聽起來，似可寫成 唱演磅礴！ 洛靈秀 嚷嚷的意思，巴閉用大白話講就是臭美 牛b，不是侮辱罵人的話，是批評教訓人家的意思。不懂的別在那裡嘈冤巴閉，想坑樓主跟人打架啊？ 哈中的哥哥仔 其實是 嘈喧巴閉 比較通俗一點...