1樓:飛雪之靈
不是所有動植物的學名都可以翻譯成中文,或者說有中文學名的。有中文學名的物種,一般都是我國有產的,或者在我國有引種的,而一些稀有種、國外種,是沒有中文學名的。
——————————————————————
如果是西北習見種,那麼中國植物志應該有記載,至少在附錄中有提到,但問題中國植物志沒有相應記載,其原因可能是:1、異名處理;2、未被收錄。如果是前者可以追索今名,如果是後者,那麼也就是說明沒有中文學名。
因為目前公認的中文學名均收錄於中國植物志。 我可以用拉丁文的直接翻譯來命名,但是否準確則是不定的,因為畢竟沒有權威支援。
2樓:匿名使用者
植物:君子蘭鬱金香
阿爾貝蒂雷赫爾鬱金香
(異名)
(異名)蔥 (邦吉)藜
動物(蝴蝶):薩圖申科
帕特利修絹蝶
科利亞斯血竭格魯姆
3樓:
鬱金香雷赫爾krasfi
鬱金香阿爾貝蒂雷赫爾
pseudoeremostachys severzowii(herd.)m.pop.不知
rhaphiclophyton藜(豆)藜
薩圖schenki
絹蝶帕特利修niepl。
絹蝶阿里亞尼領導
科利亞斯血竭格魯姆- gzh
我是查互譯網的,不知對不對啊,你看一下吧
英文翻譯成中文,英文名翻譯成中文
翻譯單詞的話推薦有道詞典 詞庫特別全面 翻譯網頁的話推薦360瀏覽器 有直接翻譯當前網頁的查件 特別方便 n逍遙嘆 必須有道詞典啊!強烈推薦 英文翻譯成中文 斯科爾斯驍 想念一個人最痛苦的方式莫過於和他並肩而坐,卻不能和他真正在一起。就是這個意境吧,我是英語專業的,感覺翻譯的還算可以,呵呵 生命在一...
翻譯成漢語,英文名翻譯成中文
在當今社會的現代化程序中,英語扮演著很重要的角色。眾所周知,興趣是最重要的力量,在學習的過程中激勵人們學習。此外,它是學生學習的最好老師。要想有效教授英語,關鍵是激發學生學習興趣,使學生在愉快的氣氛中積極參與到英語教學過程中的各個環節。因此,為了使得學生在初學英語時感到快樂並對英語萌發興趣,教師應該...
中文名翻譯成英文名,中文名字怎麼翻譯成英文名字 5
毛永興 這個名字依照普通話語音以及英文傳統發音習慣接近的拼寫為 mao yoong shing 這是不屬於任何一種非英文地區的拼音規則的,而是用英文傳統搭配發音對於中國語音的表述。你說的 mao yung hsing 這個形式,屬於臺灣式的所謂通用拼音寫法,也就是說你的名字 毛永興 在臺灣戶籍姓名寫...