1樓：教育小工匠老師
一、全文（字）翻譯：
在海岸上，有乙個喜歡海鷗的人。他每天清晨都到海邊來，和海鷗一起遊玩。海鷗成群結隊地飛來，有時超過一百隻。
他的父親說：「我聽說海鷗都喜歡和你遊玩，你捉來，讓我也玩玩 。」第二天，他又到海上來，然而海鷗都只在高空飛舞盤旋，卻再不肯落下來了。
所以說："最好的語言是沒有語言,最高的作為是沒有作為.同別人比試智慧型的想法，那是很淺陋的。
二、原文：
海上之人，有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊，漚鳥之至者，百住而不止。
其父曰：「吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來吾玩之。」明日之海上，漚鳥舞而不下也。 故曰，至言去言，至為無為。齊智之所知，則淺矣。
2樓：小瓜冰糕
《漚鳥有知》的全文翻譯
在那遙遠的海岸上，有個很喜歡海鷗的人。他每天清晨都要來到海邊，和海鷗一起遊玩。海鷗成群結隊地飛來，有時候竟有一百多隻。
後來，他的父親對他說：「我聽說海鷗都喜歡和你一起遊玩，你乘機捉幾隻來，讓我也玩玩 。」第二天，他又照舊來海上，一心想捉海鷗，然而海鷗都只在高空飛舞盤旋，卻再不肯落下來了。
【注釋】
①選自《列子•黃帝》。②漚：同「鷗」。漚鳥，即海鷗。③住：同「數」。
《漚鳥有知》原文
海上之人，有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥遊，漚鳥之至者，百住而不止。
其父曰：「吾聞漚鳥皆從汝遊，汝取來吾玩之。」明日之海上，漚鳥舞而不下也。
【題旨】誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠失去朋友。
參考資料
文言文網
鳥與人文言文，《鳥與人》的翻譯，全文翻譯
鑰 小鳥問它父親 世上最高階的生靈是什麼？是我們鳥類嗎？老鳥答道 不，是人類。小鳥又問 人類是什麼樣的生靈？人類 就是那些常向我們巢中投擲石塊的生靈。小鳥恍然大悟 啊，我知道啦！可是，人類優於我們嗎？他們比我們生活得幸福嗎？他們或許優於我們，卻遠不如我們生活得幸福！為什麼他們不如我們幸福？小鳥不解地...
山市的全文翻譯是
奐山的 山市 是淄川縣八景中的一景，但經常好幾年也不出現一次。有一天 孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天，大家 你看我，我看你，又驚奇又疑惑，心想這附近並沒有佛寺啊。不多久，又 看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋脊高高翹起，這才省悟到原來是 出現 ...
山市的原文和翻譯，山靜日長 全文翻譯
dota10086金牛 譯文 清代 奐山的，是 縣中的一景。但經常好幾年也不出現一次。有一天，孫公子禹年跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的 聳立起來，高高地直插青天，大家你看看我，我看看你，又驚訝又疑惑，心想這附近並沒有寺院呀。過了一會兒，又看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋簷高高翹起...