1樓：匿名使用者
さようなら 再見了，別了，永別了
さよなら 同上口語形式
また（またね） 再見，再會，回見 またあいたい 希望能夠再會（還要再見面）的省略語
また あとで 回見，稍後見
またあした 明兒見，明天見
じゃね（じゃあね）口語形式，就這樣，再見，拜拜了，拜じゃ（それじゃ） 那麼，就這樣，再見
バイバイ byebye 拜拜
用法沒什麼複雜的，さようなら的標準中文意思就是告別時說的別了或永別了，其中並沒有既望能否再次見面，表示一種鄭重的告別。用到また的幾組都是表示分別後期望能再次相見的。用じゃ的幾組表示終止目前在一起的狀態或話題，類似中文口語的「就這樣吧，走了」或英文的「byebye」，是一種比較隨意的告別方式。
只是中文的「再見」含義有期望再次相會以及告別時望君珍重的美好願景在其中，所以告別時都習慣性的用這個詞，用日文時要注意區分
2樓：天星學校
下班後常用 また あとで（ma da a to de) 稍後見的意思比較正式的說法，和下記幾個差不多，一般用於商務場合：失禮します またお會いしましょう またお目にかかりましょう 生活中常用的幾種說法： さようなら 用於長久的分別； じゃね 用於短暫的離開,比如下班後常用 ； また あとで 稍後見的意思。
一般不會說さようなら，比較常說的是じゃ，また或者じゃね；女性比較常用じゃ，また明日；或者可以直接說byebye，都用於比較熟的人之間。
3樓：匿名使用者
再見的說法
在不同的情境中，表達是不一樣的
比如漢語的再見表達：
一般有再見
也有，那您慢走
還有有空聯絡
等等這些說法
4樓：不推理的夏洛克
再見最常用的一種說法，就是，「また會おう」，這個是標準的「以後再見，再會」的意思，和中文的「再見」得意思是一樣的。
這個的變體有「明天見」（また明日），「下次見」（また今度），的類似的變體存在。
或者直接省略成為「またね」
さようなら 是一種最為正式的告別方式，實際上這個用的反而比較少，而且最重要的乙個是，這個含有「永別」的意思，所以一般自殺的時候，留遺言，或者男女朋友分手，最後一般都是使用這種很正式的告別方式，一般這種情況下的再見往往表示「再也不見」的意思。
還有種就是「さらば」而這個沒有「再見」的意思，這個只有乙個意思，就是「永別」，如果你用這句話跟人告別的話，一般就意味著你倆，其中乙個要死。
5樓：
さようなら（sa you na la) 用於長久的離開,分別じゃね（ja ne) 用於短暫的離開,比如下班後常用 また あとで（ma da a to de) 稍後見的意思比較正式的說法，和下記幾個差不多，一般用於商務場合：失禮します またお會いしましょう またお目にかかりましょう 生活中常用的幾種說法： さようなら 用於長久的分別； じゃね 用於短暫的離開,比如下班後常用 ； また あとで 稍後見的意思。
一般不會說さようなら，比較常說的是じゃ，また或者じゃね；女性比較常用じゃ，また明日；或者可以直接說byebye，都用於比較熟的人之間。
日語中【我】【你】【再見】都有幾種說法、分別在哪幾種場合使用
6樓：公子小辛
我わたくし（商務場合，正式而自謙）
私（わたし）（普通，算是鄭重語，男女都可）
あたし（一般女生用）
僕（ぼく）（年輕人用的比較隨意的說法，男生專用）
俺（おれ）（有點粗魯，但是用的也很廣泛，各個年齡段的男的）
你あなた（兩層含義，您/親愛的，但是一般不用來稱呼對方，都是叫對方的**桑）
あんた（一般男的說，很隨意）
君（きみ）（女的稱呼男的，上司稱呼下級，長輩稱呼晚輩，被稱呼的一方通常都是男性，偶爾也有女性）
さん（通用，不分男女，長幼，尊卑）
お前（おまえ）（很粗魯的，很熟的之人之間用）
貴様（きさま）（非常不禮貌，基本上相當於罵人了）
再見さようなら（最廣為人知的說法，但是不能用於日常生活，通常說完這句話之後就表示很長一段時間不會見面了，如果夫妻兩人這麼說，那一定是離婚前最後一句話）
またね（平常用的，隨意，後面可以根據情況加上明天，下週之類的）
じゃね（比上面更隨意，後面什麼都不用加）
バイバイ
基本上就是這些，其他的古語裡還有一些啊但是就算是日本人自己也不是很清楚的
關於【あたりまえの】，這個詞本身並沒有再見的意思，但是翻譯的時候是會根據具體的語境來翻譯的，也就是所謂的【意譯】，這要看前面的話了，可能前面有人說【我們還會再見吧】，回答【あたりまえの】，也是可以理解為再見的意思的
7樓：匿名使用者
我的說法
わたくし: 自謙的說法，男女都用，一般用於對上級或者正式的場合。比如物件是社長,接受面試,自我介紹等等。在政界人物的談話中常能聽到。
わたし:最普通的自稱,用在**都可以.
ぼく: （男子對同輩及晚輩的自稱，用於不客氣的場合）我
ぼく還有「僕人」的意思
おれ:男性用語,較粗魯,用於較親密的同伴之間。
わい:現代日語中為老年男性用語。
われ:一般用われわれ來稱呼自己這一方
わて:夢鬼的自稱,大阪方言.
わが:我，我們的意思。正式的感覺,麵堂稱呼自家時用,那群白痴私家軍隊稱呼麵堂時也用這個詞。
うち:拉姆的自稱,有點特殊,是關西話
你的說法
あなた:相對於わたし,最普通的第二人稱。妻子稱呼丈夫常用
あんた:あなた的音變,較隨便（多為女性用）。
きみ:較親密,（男人對同輩及晚輩的愛稱）你。比如東京愛情故事的主題歌裡用的是這個詞。還有《灌籃高手》主題曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大聲說我愛你）
需要強調的是，きみ的日語漢字是「君」，它還有乙個意思是「國君、帝王、主人」。
おまえ:不太禮貌了,相當親密的朋友間用。
きさま:已經有點生氣了。「你小子！」的意思（這個詞，主要是用在要打架或火拼時）
おのれ:更加粗魯,有點罵人的味道了
再見的說法
每天見面的話：
「じゃ」、「じゃ、また」、「明日また」都可以。
很久才見面的話：
「さよなら」、「さらばた」。
8樓：曲水流觴蘑菇
補充點：
われわれ（我們），政治演說等正式場合用
あたりまえの：是「當然的」的意思。可能是有其他上下文吧。不知發現沒，有的字母組追求按照中文習慣看著舒服，所以並不是每句話都嚴格翻譯的
日語“再見”有幾種說法，日文再見有幾種說法
破碎的沙漏的愛 1 道別通常更多使用一些隨便點兒的說法 那麼，就到這兒吧 再見 bye 2 向長輩或者上級告辭時 一般要說 失禮 恕我失陪 或其它禮貌的表達方式，才合乎禮儀。3 下班向同事們告辭時 通常會說聲 先 失禮 我先走一步啦 同事則答以 你辛苦啦 4 家庭成員離開家出門時 會說 行 我出去會...
日文再見有幾種說法，日語中“我”的說法有有幾種
破碎的沙漏的愛 1 道別通常更多使用一些隨便點兒的說法 那麼，就到這兒吧 再見 bye 2 向長輩或者上級告辭時 一般要說 失禮 恕我失陪 或其它禮貌的表達方式，才合乎禮儀。3 下班向同事們告辭時 通常會說聲 先 失禮 我先走一步啦 同事則答以 你辛苦啦 4 家庭成員離開家出門時 會說 行 我出去會...
日語的 再見 有多少種說法，日文再見有幾種說法
破碎的沙漏的愛 1 道別通常更多使用一些隨便點兒的說法 那麼，就到這兒吧 再見 bye 2 向長輩或者上級告辭時 一般要說 失禮 恕我失陪 或其它禮貌的表達方式，才合乎禮儀。3 下班向同事們告辭時 通常會說聲 先 失禮 我先走一步啦 同事則答以 你辛苦啦 4 家庭成員離開家出門時 會說 行 我出去會...