1樓：控ace的a子
這是什麼奇葩的cp= =
這是《最終幻想零式》裡nine和sice的cp耶= =好罕見。
咳咳，正事。
第一張nine：喂，sice。
sice：......一般來說，被命令了「不准說話」的人不是也透不了氣了嗎？（第二格左邊sice說的話看不清，下一句無法翻譯，請見諒）
nine：是啊。
sice（想）：我都那麼說了，你怎麼還來救我。......嘛（「嘛」有好幾個意思，一般是算了、好了、還有嘆氣，這裡應該是嘆氣）母親也那麼說了。
nine：對不起啊。
sice：哈.....？
nine：就是...那個啊...
第二張nine：看起來讓你困擾了，對不起啊。
sice：呵呵，哈哈哈。
nine：有什麼奇怪的啊！（也可以翻譯為「你笑什麼啊！」）sice：才沒有笑什麼呢～....傷口疼啊。但是...你真是笨蛋啊。
nine：囉嗦！！end
求大神翻譯日語段落，求大神翻譯幾句日語。
短暫的沉默過後，芳向著澪翻過身去嘉兵衛這樣說過 無能之人，借他人之手而不恥，但是，有才能者，視借他人之手為恥辱。你不顧我的反對，去廚房工作的時候，嘉兵衛怎麼樣了澪也翻身面向芳是啊，被非常嚴格的教育了。即使是打擾到工作的時候，也什麼都教給我，這讓我覺得十分羞愧 就是這樣下去，才能把培養出人，說起來嘉兵...
求日語大神翻譯下，翻譯就採納，求日語大神翻譯一下這句
我唔系神 燈 出 電飾 今夜 流光溢彩的燈飾 讓今夜 輝 理所當然般地璀璨 此処 気 莫名地覺得此處不宜久留 眩 通 避 於是 我逃離了這炫目的街道 優 片手 受 取 單手接過那份溫柔的心意 見 痛 目 這份顯眼的痛 我不忍直視 君 去 今 屆 你早已離去的如今 寄來的 小 箱 這個小小的盒子 結 ...
求日語大神翻譯
上圖 熱飲放入時注意燙傷。開車時勿使用。此貼條請勿撕去。下圖 不要置於火旁。確認內栓封住後才使用。往保溫杯倒入飲料時，其量要略低於水位線。注意橫倒時杯內物可能流出。不讓小孩使用。放在小孩夠不著的地方。可整體清洗，但不宜在水中浸泡。不使用洗碗機乾燥機等。不要放入乾冰及碳酸飲料。使用後認真清洗，否則會出...