1樓：匿名使用者
在職證明
社名：當書面は劉嬌嬌が二〇〇九年三月より當社に在籍し、日本語翻訳業務に従事してきた旨を證明するものである。該職員は日本人顧客の訪中時の案內・通訳業務における責任者を勤め、関系する**業務における接待、外賓の観光旅行案內及び通訳業務に従事した。
該職員は職務に対し忠実かつ誠実であり、勤務態度において模範的である。該職員が言語技能を著実に身につけており、日本語の実用において一定の水準を有していること、日本語翻訳業務の任に堪える能力を有していることを特に此処に明記する。
二〇一三年年二月二十五日
上海友品文化伝搬**** ●●(簽名)
2樓：飛到什麼地方去
會社の證明
會社名：
この證明劉嬌嬌自2023年月から會社に入って3私今従事日本語言語の翻訳を擔當して受付日訪中の會社のいくつかお客様の交流と通訳の仕事をして、接待に**業務、観光旅行の接待の通訳翻訳関連の仕事をして、仕事に勵んで同志真面目で、仕事の態度は正して、言語基礎をしっかりと、一定の日本語言語の応用のレベルで、日本語の翻訳の仕事を任せられる言語に說明します。
上海友品文化有限會社
簽證加急-求翻譯成英文
3樓：鐵蹄先生
這個問題我回答之前要囉嗦幾句，這麼簡單的事情都來網上問，還有的是要去美國的人這點簡單的英語資料都不懂，真實你不比去留學了，去了也是很麻煩，沒法溝通怎麼學習。
第二：找當地國家旅行社的工作人員，幫你發給樣本，什麼都有了。
第三：找簽證服務公司，都會免費幫忙的。
去辦英國留學簽證，學位證、畢業證和成績單的翻譯件上已經蓋上了學校的公章，還需要翻譯公司再翻譯一遍嗎
4樓：啟德英國龔麗君
根據我們的學生去使館遞交簽證的經驗：一般來說學位證和畢業證的翻譯需要有翻譯資質的人給你翻譯，同時要加蓋翻譯者服務處所的公章，成績單可以是學校官方翻譯的。
因為有同學只是因為翻譯件是學校教務處翻譯的而被拒籤，保險起見最好是需要翻譯公司翻譯一遍。學校的公章沒有英文的，還有就是有了英文的，不知道是哪位給你翻譯的。
找使館翻譯也花不了多少錢。
最後建議你遞交簽證的時候還需要附上翻譯者資質證書。
5樓：澳際二
學位證、畢業證和成績單的翻譯件上已經蓋上了學校的公章--學校的公章是中文還是英文？
中文的話必須由有翻譯資質的個人或公司給你翻譯，並加蓋翻譯者服務處所的公章。
請注意即使是翻譯公司翻譯好的英檔案也要注意是否是對原中文內容的對照翻譯，否則資訊不全或不對也是會拒籤的。
並且簽證時最好提供你的學位證、畢業證、成績單等中文原件。
6樓：深圳伊頓商務
翻譯好之後，還得遞交到公證處公證
7樓：匿名使用者
不知道那個學校的公章是中文的還是英文的呢……
當時我申請的時候是讓幫忙申請的中介給翻譯的，因為他們有專業資格證書，簽證處的翻譯很貴的說……
8樓：匿名使用者
如果畢業證不是英文的則需要翻譯公司翻譯
9樓：匿名使用者
如果是翻譯公司和留學機構幫你翻譯的，則可以在英文版上蓋上該機構或者公司的英文翻譯章。
10樓：匿名使用者
日照譯聲翻譯公司，國家工商局註冊正規翻譯機構。
擁有碩博及以上學歷，八到十年翻譯經驗的專業外語翻譯人員，翻譯質量高效***。
山東專業語言服務商鐧懼害鍦板浘
日語證明書翻譯以及格式，在職證明和收入證明怎麼翻譯成日語的各式？
證明書xx旅行會社 利用者 一行21名 利用者 別紙參照 中國文化 深 理解 為 自払 xx観光地 追加 事 了承 費用 xxrmb 人 以上 特 證明致 署名 名前 證明書用敬語體。某某旅行社貴賓一行21位 xx旅行會社 利用者 一行21名。另外，是21名旅客全部都要署名嗎？若只是其中一位代表署名...
日文合同翻譯，日文合同契約書，求中文翻譯！
不死果實能力者 3 甲方在得到本條第1項所約定的乙方所發來的通知時，根據甲方的責任，必須補充不足部分，納入代替品，取回過度納入部分等，並為補完該瑕疵進行必要行動。但是，乙方可以因甲方沒有補完該瑕疵，解除個別契約的全部或一部分。此時，該解除的全部費用由甲承擔。另外，即使本項被解除，亦不妨礙乙方對於甲方...
求翻譯一段日文,急
陝西省西安市碑林內 解說 所謂鄧太尉即是指鄧艾。由於滅蜀之功績而晉公升為太尉。之後即被殺害 此碑於367年 五胡十六國 前秦建元3年 改建蒲城 鄧太尉祠之際而建立。1970年由浦城移至西安碑林。是塊隸書名碑。現狀 乍一看，文字雕刻的難以理解，但湊近細看，每個字都能夠準確辨認。這種等級的碑一般都被重點...