1樓：匿名使用者
證明書xx旅行會社の利用者ご一行21名（利用者リストは別紙參照）は中國文化を深く理解したい為、自払いでxx観光地を追加する事を了承します。
費用：xxrmb/人
以上、特に證明致します。
署名：（名前）
證明書用敬語體。某某旅行社貴賓一行21位：xx旅行會社の利用者ご一行21名。
另外，是21名旅客全部都要署名嗎？若只是其中一位代表署名的話，應該要附上旅客名單的。（利用者リストは別紙參照）
在職證明和收入證明怎麼翻譯成日語的各式？
2樓：匿名使用者
印有會bai社の名fax tel 的紙張du證明
xx性別 生年zhi月日 出身地 2***から2000までdaoxx會社
に勤めています。月版給は***x元。會權
社で規則どおりにきちんと守っています。政治の面も問題がありません。私は***リーダとしてxxさんの海外への要請に受け入れます。
***社長のサイン
會社の印鑑 收入證明你就拿你每月的稅單夾著這紙證明一般能通過稽核吧?
3樓：匿名使用者
在籍證明書
収入證明書
是怎麼說嗎？
還是需要日語格式的兩份證明書？
4樓：
在職證明書
収入證明書
5樓：依伊不捨
你好1、必須正規機構翻譯的---翻譯公司或者學校，個人翻譯無效。如果日本的語言學校可以幫你翻譯那最好了。
2、給我郵箱，我發給你。
---非專家
勞動合同解除證明書，解除勞動合同證明書的格式是怎樣
勞動者是有權利解除勞動合同的。如果與用人單位無法協商一致，那麼應提前30天以書面方式通知用人單位 提醒你應該保留好ems快遞單什麼的證明自己已履行提前通知義務 根據 勞動合同法 第50條，用人單位應當在解除或終止勞動合同時出具解除或者終止合同的證明，並在15日內為勞動者辦理檔案和社會保險關係轉移手續...
在職證明書求日文翻譯急！需要很正式的，因為是用來辦簽證。先謝啦
在職證明 社名 當書面 劉嬌嬌 二 九年三月 當社 在籍 日本語翻訳業務 従事 旨 證明 該職員 日本人顧客 訪中時 案內 通訳業務 責任者 勤 関系 業務 接待 外賓 観光旅行案內及 通訳業務 従事 該職員 職務 対 忠実 誠実 勤務態度 模範的 該職員 言語技能 著実 身 日本語 実用 一定 水...
診斷書和診斷證明書是一樣的嗎，出院診斷證明書和診斷書是一回事嗎？
大臉盤 診斷證明與疾病證明書兩者不是一回事。報銷的同時會出現 擁有診斷書讓還需提供疾病證明書 診斷證明書是指需要醫生為患者診斷病情後，為患者書寫診斷書。疾病證明書是指患者在院期間完善臨床檢查後，醫生確診患者疾病，也就是書寫患者詳細病情嚴重與否。 久夢如琳 不一樣。診斷書可以不限格式，只是做為診斷病情...