這句日語什麼意思?尤其那個如何解釋

時間 2021-06-04 00:32:13

1樓:邛蕙竹恨寒

ちゃ是口語用法,原型為“ちゃう”,跟て形一起使用時,意思等同於“しまう”。

しまう跟て形一起使用時,是代表發生的事情並不如自己意料、無法恢復原來狀態,或者是發生的事情是不好的事情之類的情況。

“ひねってしまった”(しまう的過去式)=“ひねっちゃった”,意思可以譯為“不小心扭到了”。

2樓:

なくちゃ:なければならない的口語。

山田,要是不參加,應該早點告訴我。

男:1,啊?要聯絡的啊。

2,是的,下次告訴我就好了。

3,我早就想參加了。

3樓:冰藍帝企鵝

山田君,如果你不能參加,要早點告訴我們(なくちゃ就是 なくては,口語形式,可以看成後面省略了 なくてはいけない)

4樓:時時刻刻關心

女: ね、山田さん、參加できないのなら、もう少し早く教えてくれなくちゃ。

= 喂,山田先生 要是不能夠出席參加的話,就一定要稍早點告訴我的哦。

男: 1.え?連絡が必要だったんだ。

=啊?需要聯絡的啊?(此處為過去式)

2.そう、今度は教えてもらえるといいね。

=這樣啊,下次告訴我就好了哈。

3.少しでも早く參加したかったんだ。

=(當時)想早點參加了的。

なくちゃ是なければならない的口語形式,是一定,必須,應該的意思。以上

5樓:oo喵兮

なくちゃ:なくてはいかない的口語

なきゃ才是なければならない的口語。

6樓:呂仁太

もう少し早く教えてくれなくちゃ

完整說的話應該是:

教えてくれなくてはいけませんね

教えてくれなくてはなりませんね

在日語的實際會話中,經常用:教えてくれなくっちゃ。加促音。

2是正確解答

そう、お互いに頑張らなくっちゃ。

日語什麼意思, 這句日語是什麼意思

非常喜歡。先生 中國語 上手 楽器 上手 本當 面白 楽 日本語 勉強 日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中,所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾 這樣,動詞 食 taberu 就像英語中 吃 的動詞原形 eat 儘管它本身實際上是一般現在時,意思是 eat 吃的動詞...

這些日語是什麼意思,這句日語是什麼意思?

1.秋天是藝術的季節,想要通過素描來培養畫功!2.達芬奇進行剖析活動的地下室還是當時的樣子嗎?是什麼樣子呢?3.川瀬 良子 出生於1982年2月28日 靜岡県人。活躍在電視劇 綜藝節目 雜誌 廣告等眾多領域。並有在 國王的午餐 等節目擔任記者的經歷。興趣是看電影,集鑰匙圈和襪子。比起時髦的東西,我更...

這句日語是什麼意思

辭書 follow 1 足 仕損 補 初心者 2 一段落 追 続 何 処置 停戦後 経過 3 following wind 略 打球 追 吹 風。転 情勢 有利 業界 狀況 続 4 持 補助 當 再 押 込 回 1 軸 中心 円 描 動 回転 車輪 地球 2 物 周囲 沿 円 描 移動 地球 月 岬...