1樓：uu過客
class 6 grade 06 software engineering major
software college of *** university
2樓：_親_愛_滴
如果是你國外的朋友寄信給你，那麼他不必使用英文書寫你的收件地址，只需註明p.r.c.
或p.r.china以及你的郵編即可，因為郵件只要到達國內，分揀郵遞工作是我方郵政部門進行的，如果具體地址使用英文的話反倒可能造成誤投。
反過來想想，你寄往國外的郵件，會將收件人地址寫成中文嗎？
所以你的地址應該這樣寫：
p.r.china，888888(郵編)
×××大學 軟體學院 06級 (軟體工程專業) 6班
3樓：
class 6, year 06
department of computer software (software engineering)
××× university
4樓：易榛愛飄
如果寫成地址格式寄信的話應該要從小到大寫的吧，而且最好分行class 6,year 2006（用grade容易誤會為06年級）the software school(我一個英國的同學說他們學校的小院劃分是用“school”，而據我所知的college一般都是指大學學院，但是究竟用什麼，希望你可以再去調查瞭解一下) of *** university
綜合一下，我的答案是
class 6,year 2006
the software school of *** university
5樓：筱鑰
class 6 ,software engineering speciality ,grade6, software college ***university 僅供參考！
6樓：閒來晒太陽
這根本就不用翻譯嘛。。。你寫上中文地址，再在中間寫個to:china。。就可以了。。國外郵局是不會看你地址的，都是空投到中國再分的
如果一定要翻譯：
class 6, software engineering, grade 2006
school of software engineeringxx university
xx city
pr china
最重要的是中國、城市、你學校名稱寫對，其他甚至用拼音都可以。因為除了 china以外都是給中國人看的。
7樓：青色の六芒星
the software college of *** university, grade 06, class 6
8樓：問題滿多
address:
the software college of *** university, grade 06, class 6)
9樓：匿名使用者
class 6, software engineering, grade 2006
software engineering school, xx university
誰能幫我翻譯一下這篇英語短文，誰能幫我翻譯一下這篇英語短文，謝謝
感時花濺累 春節是中國人的新年，是最重要的節日 所有的家庭成員在春節前一天都聚在一起共享一頓盛宴 同時所有人都對其他人表示恭喜 12點的時候一些父母和孩子們燃放煙花 整個天空都被照亮了 麥紫潔 短文呢？按字面翻譯就是quick quick thans 誰能幫我翻譯一下這篇英語短文？ 感冒是世界上最常...
誰能幫我翻譯一下，誰能幫我翻譯一下，多謝。
全世界的人們都喜歡跳舞.無論是年輕的還是年長的,男人還是女人,都喜歡跳舞或者 別人跳舞.你是否也曾有想過為什麼跳舞會如此受歡迎,它的起源又是如何呢?人們常常在交談時使用手勢.因為這些肢體語言幫助表達他們的感覺.動作是交流的一種形式,通過動作,人們能表達自己.歷史上,人們一直在跳舞.古希臘和古埃圾人用...
誰能幫我翻譯下，誰能幫我翻譯一下，謝謝。
這是求了觀音靈籤的以支中籤，在網上查到的解釋是 1此卦屋好牆壁之象 凡事穩當無險也。2曰 改舊成新 寒花遇春 從前阻滯 今得稱心 自身吉 宜守常則四季平靜 若問申宮用守常，今生運限主雌強 早向佛前祈福保 家門人口得安康。求財有 宜遲不宜早 拜佛求之則吉 人來占卦問求財，早則空亡慢正該 春夏平常秋冬吉...