1樓:死公尺老太
ファッションやアニメのキャラクターなど、日本は「カワイイ」ものであふれています。それらは、日本の「カワイイ文化」として外國からも注目され、外國で「kawaii」という言葉がそのまま使われることもあるとか。それほど、愛されている日本の「カワイイ」もの。
外國人は、日本のどんなものを「カワイイ」と思うのでしょうか。・愛犬に服を著せる人が多い。母國で、そういう人は少ないです。
ペットも人間と同じような服裝があり、面白いです(アメリカ/男性/30代前半)日本では犬用の洋服がたくさん販売されていますし、人間よりも犬にお金をかけているなんて人もいますよね。ブランドものに身をまとった犬を見ると、なんとも言えない気持ちになります…。・夏になると、男性でも扇子であおぐ姿。
ごつい男性でもタオルで汗をふきながらあおいでいるのが「カワイイ」と思います(ブラジル/女性/50代前半)女性じゃなく、男性がやっているというのがポイントだったんでしょうね。・謝る時や、すいませんと言う時に、お辭儀をするところ。軽い過ちの時は、すごくかわいく見えて、許してあげたくなるから(マリ/男性/30代前半)外國にはお辭儀というものがないので、頭をちょこんと下げている様子がかわいく見えるのかもしれませんね。
ただ、軽い過ちに限りますけどね。・ハローキティ。不思議ですが、世界に通じる普遍的なかわいさだと思います(ドイツ/男性/30代後半)ハローキティファンは外國にも多いですよね。
レディ・ガガやパリスヒルトンなど、世界セレブにも愛されているってすごいですよね。・こけし。遊んだり飾ったりできる(スイス/女性/50代前半)こけしは、產地によって種類もさまざまで、もちろん顏も違います。
丸い顏のかわいらしいこけしを外國人もカワイイと思うんですね。・毎朝、幼稚園の子たちが散歩しに行くこと。小さい子たちが皆黃色あるいはピンクの帽子をかぶって、2人同士で手をつないで歩いているところを見ると本當にかわいいです(イラン/女性/20代後半)小さい子たちがそろってテクテク歩いている姿ってかわいいですよね。
純真無垢(むく)って感じがいいのかも。・浴衣。柄はきれいで、女の子は著ると、すごく美しくなると思います(中國/女性/20代後半)浴衣美人って言葉もあるほど、浴衣を著た女性はきれいに見えますよね。
柄もたくさんあるので、おしゃれもできる!・寫真を撮る時。かわいいポーズをするのが上手!
(ラオス/女性/20代後半)寫真寫りがよくなるポーズや、皆でやると面白いポーズなど、研究している女性もいるのでは?最近では、下から撮って足を長くみせるのがポイントらしいですよ。日本には世界に通用する「カワイイ」がたくさんあります。
少し意外だったのは、お辭儀もカワイイと思われていること。普段私たちが何気なくやっている行動も、外國人にはかわいく見えることがあるんですね。
時尚和動畫的角色等,日本是「可愛」的東西氾濫成災。這是日本文化的「可愛」從國外也被關注,在國外的「kawaii」這麼說葉直接使用的事也有。那麼,被愛著日本的「可愛」的東西。
外國人,日本的什麼東西「可愛」呢?。·愛犬上衣服的人很多。在祖國,那樣的人很少。
寵物也回想和人一樣的衣服,有有趣(美國/男性/ 30代前半部分)在日本狗用的很多衣服被販売。回想,人比狗花錢之類的人也有。品牌產品身裹了見狗的感覺,真的不能說的心情…。
·一到夏天,男性也扇扇子的身姿。粗大的男性也用毛巾擦汗一邊扇著「很可愛」。(巴西/女性/ 50多歲的女性),而是男性做著這樣的點了吧。
·謝的時和,對不起時說,鞠躬儀的地方。輕過的時,很可愛,見大腦許想做(瑪麗/男性/ 30代前半部分)在外國,鞠躬儀這樣的東西,所以沒有頭為孤零零地降低著的樣子可愛見實現的或許吧。但是,只要輕過家。
·凱蒂貓。不可思議議,世界上通用的普遍的可愛。(德國/男性/ 30代後半)hello kitty是外國粉絲也很多啊。
レディ・ガガ和帕里斯希爾頓等,世界名流也被愛著,真是厲害啊。·偶人。遊煩惱了飾能(瑞士/女性/ 50多歲)偶人,根據產地種類也各種各樣,當然也違顏。
圓圓的可愛的偶人顏外國人也很可愛呢。・每天早上,幼稚園的孩子們去散步。小的孩子們都黃色或粉紅色的帽子,2人互相牽手走著的地方的話,見真可愛(伊朗/女性/ 20代後半)小的孩子們一起走著的樣子テクテク話說啊。
純真無汙垢(剝)感覺不錯。·浴衣。花樣很漂亮,女孩子穿的話,非常美麗。
(中國/女性/ 20代後半)浴衣美人聲稱葉也是有的那樣,穿浴衣的女性是漂亮見哦。花樣也很多,時尚也可以!·拍照時。
可愛的姿勢很好!(寮國/女性/ 20代後半),**拍好的姿勢和,大家做有趣的姿勢等,研究的女性也在呢?最近,從下拍長讓腳結構的一點啊。
日本是世界通用的「可愛」有很多。有點出乎意料的是,鞠躬儀能幹的事。平時我們無意中做的動也行,外國人是可愛的見達成啊。
2樓:
我勒個去。。。こんな量が有るなんて、答える人が素晴らしく思える。。。
求日語大神幫忙把這段話翻譯成日語,不要**翻譯,日語漢子希望能用假名注釋,拜託了
3樓:櫻花的旋律
我叫**,今年
來18歲。來自**的高中自
畢業bai生。性格樂觀開朗。平du時喜歡看動畫和運動。我自zhi學日語已經dao三個月了,如有生疏請見諒,這次來希望能進入自己嚮往已久的大學
私(わたし)は**と言(い)います、**から來(き)た18歳(じゅうはっさい)の高校卒業生(こうこうそつぎょうせい)です。何事(なにごと)も前向(まえむ)きでおおらかな性格(せいかく)です。普段(ふだん)はアニメ鑑賞(かんしょう)やスポーツが好(す)きです。
私(わたし)は日本語(にほんご)を自力(じりき)で勉強(べんきょう)してもう三ヶ月(さんかげつ)経(た)ちましたが、まだまだですので失禮(しつれい)なところがありましたら許(ゆ)してください。今回(こんかい)はずっと希望(きぼう)していた大學(だいがく)に入れることを是(ぜひ)実現(じつげん)したいと思(お)います。
4樓:匿名使用者
私(わたし)**と申します(もうします)。今年(ことし)は十八歳(じゅうはっ專さい)です。***高屬校生(こうこうせい)です。
私は明(あか)るい人で、趣味(しゅみ)はアニメとスポーツです。三か月(さんかげつ)ほど自分(じぶん)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているんですけど、あまりよくないところ申(もう)し訳(わけ)ございません。今回(こんかい)私は憧れ(あこがれ)の大學(だいがく)に入(はい)りたいと思って(おもって)來(き)たんです。
日語大神快來。。求翻譯!! 追い風が吹いて 僕ら追い越して 明日へと 時を連れて行く サヨナラはき
5樓:
追風吹我們趕過
明天時帶
再見是為了一定出發的sign
風坐到未來
刻下了並腳跡選
「現在」重疊了證
乙個乙個的回憶的哪乙個的話
你總是在我身旁
在內心深處うずい了夢為
「沒關係」和微笑背後推了
對面風接受我立到
從你的手掌的聲援
再見,一定是為了sign開始的
前行的未來
看不見的東西被相信的強見
因為有你知道了
到手的東西放手的勇氣
與此同時有必要注意到了
心的謊言見拔了的你
比誰也知道這個心啊。
追風吹我們趕過
明天時帶
再見是為了一定出發的sign
風坐到未來
凜然地做了的瞳孔中映出的夢不再迷惑
乙個人也能走什麼遠くだっ來
這絆永遠上
邂逅的季節節奇蹟依偎
擁抱著各自的路途
再見,一定向希望進sign湮沒
什麼時候再笑到
追風吹我們趕過
明天時帶
再見是為了一定出發的sign
風坐到未來
雙語對照
求日語歌翻譯,求日語歌 中文翻譯 謝謝
你把日文歌詞貼出來會好點 求日語歌 中文翻譯 謝謝 越前金閃閃 青 空 白 雲 丸 帽子 湛藍的天空,潔白的雲朵,圓圓的帽子 飛 飛 追 雖然追趕,卻還是飛走了 黒 髪 赤 服 小 靴 黑色的頭髮,紅色的衣服,小小的鞋 行 行 這句不會翻,請達人指點 言 沒有說再見 再見 遠 鐘 長 影 優 聲 遙...
急求中文翻譯,急求中文翻譯!
大家 來竹下玩吧。用手機谷歌。拍一下輕鬆搞定。第一站圖是 jr原宿站 和下面各個地點名字 第二張圖是 廣告宣傳 急求翻譯中文!怎樣才能成為一名超級英雄?你不必非要翱翔於天空亦或擁有超人力量。在danika gordon的書中,她認為每個人都有超能力,即他自己的善良與樂於助人的品格。無論在學校還是在社...
求中文翻譯
然而,他們肯定會勝利歸來,因為,我們的盟友,英國人,人現在擁有非常強大的軍隊,還不用說美國的軍隊了。德國人沒有機會摧毀所有這些軍事力量,因為現在在英國,在 在美國人們正在製造大量的飛機,大炮和 有一天你會看到這些軍械將葬送疲憊和絕望的德國佬,並迫使他們從我們這裡滾回老家去。我親愛的法國的孩子們,你們...