1樓：人逐夢
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
在古代，日本民族只有自己的民族語言，而沒有自己的文字。後來，漢文化傳入日本，具有文化修養的日本人開始能用漢文記事。
到了公元五世紀中葉之後，日本人民創造了用漢字作為表間符號來書寫日語的方法。至八世紀後，這種將漢字作為表間符號的方法已經被普遍採用，日本古代著名的詩歌集《萬葉集》就是採用這種書寫方法。如日語的「山」，讀作「やま」，在《萬葉集》中就用「也麻」兩個漢字來書寫。
「桜」讀作「さくら」，就用「散久良」三個漢字來書寫。日語中的助詞「て、に、を、は」等則用「天、爾、乎、波」等漢字來表示。這種書寫方法後來被稱為「萬葉假名」。
但是，用萬葉假名式的漢字記事作文十分繁雜，在此後來慢慢簡化，只寫漢字楷書的偏旁，如「阿」->「ア」，「伊」->「イ」，「宇」->「ウ」等。另外，柔和的漢字草書適合於書寫日本和歌，尤其在盛行用草書書寫信件、日記、**之後，逐漸形成了一種簡練流暢、自由灑脫的字型，如「安」->「あ」，「宇」->「う」等。
至此，日本民族終於利用漢字創造了自己的文字。由於這些文字都是從漢字字形假借而來的，因此稱為「假名」。根據假名的書寫方法不同，取自漢字楷書偏旁的稱為「片假名」（カタカナ），從漢字草書演變而來的稱為「平假名」（ひらがな）。
片假名和平假名都是以漢字為基礎創造的表音文字。一般書寫和印刷都用平假名，片假名通常用來表示外來語和特殊詞彙。
2樓：弒神夜二檔
在古代，日本民族只有自己的民族語言，而沒有自己的文字。後來，漢文化傳入日本，具有文化修養的日本人開始能用漢文記事。
到了公元五世紀中葉之後，日本人民創造了用漢字作為表間符號來書寫日語的方法。至八世紀後，這種將漢字作為表間符號的方法已經被普遍採用，日本古代著名的詩歌集《萬葉集》就是採用這種書寫方法。如日語的「山」，讀作「やま」，在《萬葉集》中就用「也麻」兩個漢字來書寫。
「桜」讀作「さくら」，就用「散久良」三個漢字來書寫。日語中的助詞「て、に、を、は」等則用「天、爾、乎、波」等漢字來表示。這種書寫方法後來被稱為「萬葉假名」。
但是，用萬葉假名式的漢字記事作文十分繁雜，在此後來慢慢簡化，只寫漢字楷書的偏旁，如「阿」->「ア」，「伊」->「イ」，「宇」->「ウ」等。另外，柔和的漢字草書適合於書寫日本和歌，尤其在盛行用草書書寫信件、日記、**之後，逐漸形成了一種簡練流暢、自由灑脫的字型，如「安」->「あ」，「宇」->「う」等。
至此，日本民族終於利用漢字創造了自己的文字。由於這些文字都是從漢字字形假借而來的，因此稱為「假名」。根據假名的書寫方法不同，取自漢字楷書偏旁的稱為「片假名」（カタカナ），從漢字草書演變而來的稱為「平假名」（ひらがな）。
片假名和平假名都是以漢字為基礎創造的表音文字。一般書寫和印刷都用平假名，片假名通常用來表示外來語和特殊詞彙。
3樓：匿名使用者
網上最流行的說法是文化輻射導致語言接近，我則覺得沒那麼簡單。南方土話從一到十分別是，耶，尼，賽，思，恩，勒，切，巴，糾，澀。和日語很接近，須知就算是山頂洞人在初學發音造字的時候，最先就應該是造出數字。
不信你在不用數字的情況下說一天話試試，肯定會累死還表達不清楚。也就是說，日語中，1也幾，2尼几等數字的發音雛形應該是一開始就有的，不可能唐朝以前還在說王土索瑞佛，唐朝後就該成也幾尼幾了，這種文字中的基礎字眼可不是說改就能該的。也就是說，也許徐福虯髯客武大郎的故事也不盡都是傳說，想我怏怏中華，一般改朝換代戰亂四起就是移民海外之巔峰時期，每百年逃到日本千八百人的並不稀奇，何況還有海商和海盜，都是移民的主力。
幾千年下來，人口形成乙個國家也是正常之事。
4樓：似乎基本應該
日本自古以來就深受中華文化影響。
日語中所使用的漢字就是由中國古代各朝傳至日本的。日語所使用的平假名是由一部分漢字的草書寫法演變而來的，比如「あ」是由漢字「安」的草書寫法演變而來。片假名裡由漢字的一部分偏旁部首演變而來的，比如「イ」由漢字的單人旁演變而來。
並且一些日語單詞的讀音深受漢語影響，如漢語的「部長」在日語中讀「ぶちょう」，與漢語讀音相似。
另外，日語有些詞也受到中國的文言文的影響。例如日語的「兒子」寫作「息子」，李密寫的《陳情表》中有一句「晚有兒息」，意思是很晚才有兒子。其中這個「息」便是「子」的意思。
當然這個詞也不一定就**於這篇文章，只是用它們來證明中日文之間的淵源與聯絡。
以上是我個人對此問題的拙見，希望對您能有一定的參考價值。
5樓：匿名使用者
韓語和日語都是阿爾泰語系，和中文是不同的。 但是由於我們祖國在過去幾千里一直屬於世界強國，通過文化的傳播，漢字傳入了這兩個從前的偏邦夷國。他麼本身
日語、韓語跟漢語到底有沒有淵源？
6樓：匿名使用者
有淵源日語的假名從漢字的偏旁部首演化而來，平假名的書寫類似於行書內，片假名類似容於楷書
日語中的漢字就是直接來自於漢字或是漢字的變形，日本漢字的讀音也多是**於中國古代的吳音和唐音
隨便看一篇日語文章都看得出它和漢語之間的聯絡，不需贅言。
至於韓語，朝鮮族在現在的拼音文字出現以前就是使用漢字，後來他們根據漢字發明了現在的拼音文字，打個比方來說，他們現在用的就相當於我們使用的漢語拼音，韓語的「字母」（不是指乙個字，而是乙個字的組成部分）也是根據漢字而來，而且在現實生活中，他們也廣泛在使用漢字，韓語詞也有很多從漢語詞而來。
並且，漢藏語系和阿爾泰語系之分，多指在語法方面的區別。
7樓：pl突突
有 他們都起源於漢字
求翻譯，日語，求翻譯，日語翻譯中文
本作 的存在。総帥府 機関 技術支援艦 派遣 來 女性士官。政治將校 階級 特務大尉 扱 2階級上 中佐 相當 毒舌 登場早 筆箱 船 皮肉 怒 性格 則 整備兵 失禮 態度 少尉 怒鳴 見 本作 品 的女主角。從總帥府配內蒙特 peenemunde 組織派遣到技術支援艦約瑟海姆 jotunheim...
一段話用日語怎麼說（用中文說），常用日語的中文諧音怎麼說？（最好是中文，越多越好）
冰見紗璃 俺 知 前 痛 前 不安 孤獨 時 二人 前 其 望 俺 何度 言 俺 前 裡切 羅馬的話 oredakega teruomaeno itami omaeno fu anso e kodoku konomamadokiga futaridakenomononinarebaii so e o...
日語歌《風的記憶》的中文譯音
風 記憶 卡栽 no key 哦 哭 no 和 key 是英語讀音 風的記憶 曲 熊木杏裡 風的記憶 詞 雪南巡 撫弄垂柳的長髮 繽紛四月飄雪花 波動湖心 恰似青春 流水繞成年華 似蝴蝶翩躚優雅 輕擁吻明豔黃花 夕陽西下 天邊晚霞 羞紅了臉頰 百靈鳥歌唱著情話 雲朵勝似潔白婚紗 池塘亭亭玉立荷花 竹...