1樓：
前面的這兩個字：아쁜 很可能是 이쁜
後面的部分中： 만이 有可能是：만(只) 或者是： 많이 （很多）
놀우세요 這句話是方言，因為我是在韓國留學的朝鮮族，在這裡好多年了，我看得出那句話是打錯了，那句話是省略了。應該推薦你女友和你聊天的時候，用標準的韓國語（首爾話），不要省略那麼多東西，也不要一句話打錯那麼多字。
因為沒有前後句的連線，這句話整體的意思有可能是：
是不是隻和漂亮的女孩子一起玩啊？
經常和漂亮的女孩子一起玩嗎？
和很多漂亮的女孩子一起玩嗎？
2樓：呼吸秋天的男人
你發的這句話有好幾個錯別字，把意思都弄亂了。
分析一下整個句子的前後，
這句話的意思很可能是【只請漂亮女生過來玩】我建議你最好去確認一下原文，再補充問題上從新發一下。
3樓：小嘴兒_麼
你確定這個是韓國人寫的嗎？
這個也不是網路用語，也不是平常用語
貌似有的字還寫錯了……汗……
4樓：
意思是,只和女性玩????
你說這句話對你很重要.好奇是不是你吃醋不準女友和其他男生多來往,所以她**寫的?呵呵..貌似要結合現實情況的說。。
還有就是如其他親所說的字寫錯了。不是아쁜而是예쁜 也變成是“只和漂亮女生玩？？？”
5樓：傲笑紅塵無我
朋友你寫錯了吧?不通順啊.我是看不出來了.你再確認下吧
6樓：要啥自行車啊
只有女士們玩^ ^ ahppeun 우
7樓：在孔望山聽莫扎特的芒果
是啊沒太看懂。
是錯了？
8樓：匿名使用者
好像是說只跟女生玩？ 아쁜是人名？
9樓：我來求歌名
她的意思大概是說 他就知道和女孩子玩？
會韓語的朋友幫我翻譯一下這句話，不要翻譯器！！！
10樓：
敬語：저의 토끼가 죽었는데 너무 슬퍼요.제가 어떻게 해야 돼요?
非敬語：나의 토끼가 죽었는데 너무 슬퍼.내가 어떻게 해야 하지?
希望對你有幫助~！^^
誰能幫我翻譯下這句話，誰能幫我翻譯一下這句話
我很高興你能送我禮物，從而我能給父母證明我們是很好的朋友。我非常開心，請問你打算什麼時候送禮物？如果你在送禮物的時候遇到任何困擾或者麻煩請記得寫信告訴我，讓我幫你。關於我星期天的 你馬上就能看到。 我會很喜歡你送的禮物，因為它能向我父母證明我們是多麼好的朋友，我會很高興的。那麼你打算什麼時候把禮物寄...
誰幫我翻譯一下這句話啊
直譯你的心是自由的，勇敢地跟隨著它 這是法語。大意是 你的心是自由的。跟隨的勇氣。能力有限，不太懂第二句話啥意思 達達兔大人 這個是法語吧。意思是 我們的心靈是自由的。有勇氣就能夠生存。 閎竹青諫嬋 最美好的未來是建立在遺忘的過去,放任過去的失敗和心痛你才能活得更美好。 在薄孔鴻羲 你的魚將會以這乙...
誰能幫我翻譯一下這句話的意思
英語i sorry extremely,regarding that day matter,my unusual regret.please forgive me 韓語 i,日語 日 問題 関 殘念 i非常 私 珍 後悔。私 許 法語i d sol extr mement,concernant ce...