日語翻譯請教,請高手幫忙翻譯一下,謝謝

時間 2021-09-14 00:17:49

1樓:洛陽城

このお問い合わせフォームでご提供いただく個人情報は、お客様への回答及び回答管理の目的で利用します。お客様の意思によりご提供いただけない部分がある場合、手続き・サービス等に支障が生じることがあります。 また、商品発送等で個人情報の取り扱いを業務委託しますが、厳重に委託先を管理・指導します。

個人情報に関するお問い合わせは、個人情報お問い合わせ窓口 (0120-924721 通話料無料、日祝日・年末年始を除く、10時〜20時)にて承ります。株式會社ベネッセコーポレーション cpo(最高個人情報保護責任者)保護者の方に上記を確認の上、ご承諾くださる方はご記入ください。這家問。

在破碎的形式來提供個人情報,向客人回答及回答管理的目的利用。客戶的意願而不可提供的部分。場合,手續・服務等的障礙。

另外,傳送商品等個人情報的銷售業務委託,有嚴重委託管理和手指導。個人情報關於你在問結合,個人情報問配合您在視窗(0120 - 924721通話料無費、日節日·年末年初除外,10 ~ 20時時)在受理。株式會社benesse corporation cpo(最高個人情報保護責任者)保護者人上記為確認上,請諒解諾的各位請您記入。

2樓:小螺號皮鞋廠

這家問。在破碎的形式來提供個人情報,向客人回答及回答管理的目的利用。

客戶的意願而不可提供的部分。場合,手續・服務等的障礙。另外,傳送商品等個人情報的銷售業務委託,有嚴重委託管理和手指導。

個人情報關於你在問結合,個人情報問配合您在視窗(0120 - 924721通話料無費、日節日·年末年初除外,10 ~20時時)在受理。

株式會社benesse corporation cpo(最高個人情報保護責任者)

保護者的方向上記為確認上,請諒解諾的各位請您記入。

3樓:原則老師

您在接觸的形式提供給我們的個人資訊,您可以使用應急管理和響應客戶的目的。

如果您還有你不能提供你的意圖的一部分,可以破壞程式和服務。它也將券商委託的個人資訊在報告中商品運輸等的處理,但其管理及玉臂導疼痛的目的嚴格。在查詢個人資訊的報告,我聽到(除0120-924721拷貝話料免費,三天假期元旦假期,10時至20時)親臨合併有個人資訊和我們聯絡。

倍樂生公司cpo(最高個人資訊報保護責的責任)在確認後,請記入那些誰kudasaru uketamawa諾則ue記往的守護者。

日語翻譯一下

以 暗殺雷影未遂 殺害了雲隱和巖隱的上忍 的罪名,鳴人被投入了號稱 血獄 blood prison 的囚牢 鬼燈城之中!我沒有做過那樣的事 鳴人為了證明自己是被冤枉的,多次嘗試越獄。鳴人在城主無為操縱的最強禁錮術下失去力量而無法使用忍術而痛苦著,還有被不明人物覬覦著性命 而後隨著劇情的發展,各個角色...

請幫忙翻譯一下這句日語,請幫忙翻譯一下這句日語,謝謝!

但說把4年前的事件作為提示寫成 而到這裡來的 但是把四年前的事件作為啟發想寫成 的事,會到這種地步。請幫忙翻譯一下這句日語,謝謝!決 込 有三個意思 1 決心,認定 多用副助詞 2 自居,自封 3 假裝,橫下心做 此句的翻譯 那個年輕人,從頭到腳,打扮的很時髦。取第三個意思 決 込 斷定,自己認為,...

請教日語高手謝謝爹,請教日語高手翻譯一下,謝謝!

延照 二日間 右手首 手 痛 怠 感 醫者 見 行 典型的 手根管症 手 使 過 病気 先生 言 右手 負擔 減 左手 使 私 友達 中 症狀 持 長期間 頻繁 使 多 原因 付 合 生活 送 注意 肝心 ne。都不錯。第二個稍作改動。 最近,右手 手首 痛 手 痛 力 調子 悪 病院 診察 受 行...