1樓：匿名使用者
今回您選擇利用「ice field」購物,我們表示非常的感謝.
您的商品訂購資訊我們已經收到,但非常抱歉,在收到時剛好商品已經全部銷售完,無法給您準備和傳送商品了.
我們對您支援和利用本店卻沒能為您服務,表示非常的歉意.
您本次定購商品的資訊我們會做取消處理.
如果您不介意,可以看看我們其他的商品,我們會感到非常榮幸.
我們真誠期待與您的下次合作.
2樓：
這麼長 不給分誰願意幫你翻譯
3樓：想冰凝
這次承蒙利用「ice field」，謝謝。
下內容來了定購,不過，辯解沒有,不過，
入rei成為了完了賣，能商品的準備成為
沒有的信件。在不管
利用，辯解沒有。
定購資料使之作為廢除。如果
，如果好，其他商品檢ke增加了幸運。等
另利用。
這次承蒙利用「ice field」，謝謝。
下內容來了定購,不過，辯解沒有,不過，
入rei成為了完了賣，能商品的準備成為
沒有的信件。在不管
利用，辯解沒有。
定購資料使之作為廢除。如果
，如果好，其他商品檢ke增加了幸運。等
另利用。
我也看不懂。。網上這麼翻譯的
4樓：冰月女俠
這種新的「冰原」歡迎你，感謝你給誠。
為了有乙個頂記內容所示，申石訳御座imasen誠，我已經銷售一空為違問題提出，我們的產品已準備好和信態。
儘管現有的頂，申石訳御座imasen 。
頂訂單資料將被取消。
如果宜shikere我希望我們的產品kema****ara討頂律師。
我們期待著您的光臨了。
這種新的「冰原」歡迎你，感謝你給誠。
為了有乙個頂記內容所示，申石訳御座imasen誠，我已經銷售一空為違問題提出，我們的產品已準備好和信態。
儘管現有的頂，申石訳御座imasen 。
頂訂單資料將被取消。
如果宜shikere我希望我們的產品kema****ara討頂律師。
我們期待著您的光臨了。
日語翻譯請教，請高手幫忙翻譯一下，謝謝
洛陽城 問 合 提供 個人情報 客様 回答及 回答管理 目的 利用 客様 意思 提供 部分 場合 手続 等 支障 生 商品発送等 個人情報 取 扱 業務委託 厳重 委託先 管理 指導 個人情報 関 問 合 個人情報 問 合 窓口 0120 924721 通話料無料 日祝日 年末年始 除 10時 20...
求日語翻譯！謝謝，求日語翻譯！謝謝
大學 大學 自分 高校 経験 本當 思 人 高校生活 勉強 充実 毎日 送 生活 好 人 今 俺 大學生 大學 思 楽 大學生活 好 自由自在 話 好 女 子 告白 朝寝坊 部活 參加 運動 散歩 勉強 日 私 大學 生活 意義重大 學校 中 機嫌 悪 生活 退屈 感 私 決 私 學校 出 一日遊 ...
求日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
id電子 決済 銀行振込 決済 代引 決済 関 問 合 關於 id電子結算 銀行轉帳，便利店結算，交貨付款結算 的相關問詢 銀行決済 決済 代引決済 屆 場合 不明 點 願 如果在銀行結算，便利店結算，交貨付款結算等結算中遇到密碼無效等不明白的情況時，拜託向bigsan問詢 番號 tel 0476 ...