1樓：匿名使用者
應該選擇翻譯，你選擇的動機一方面是處於你自己的喜好，另一方面是將來你就業時候的因素，你可以嘗試的去一些招聘會走走，比較之下立見分曉。
如果選擇語言學的話除非以後你希望搞科研，或者繼續深造，語言學學著是枯燥，但是你鑽進取的話就容易了。
如果確定了方向就趕緊抓緊時間行動，越早的進入狀態越能實現理想的收穫；建議你花上3天時間仔細思考一下這其中的優劣，然後毅然決然的走上一條“不歸路”！
2樓：鬆篆先生
你過覺得自己有實力的話，就大膽去考翻譯吧。雖然難，但還是有很多人考上了呀。相信只要努力了會成功的。
3樓：匿名使用者
還是翻譯好些吧。雖然難點，但實用性比較強，也容易產生興趣。不能只是單純因為語言學容易就去學吧。呵呵。學了語言學以後非常可能就是當老師了，如果你喜歡的話也還好~
不過如果你也更喜歡翻譯點的話，還是建議你學吧。也沒有你想的那麼難考的，而且很鍛鍊人。現在多努點力為以後準備，不好嗎~
4樓：匿名使用者
你本科是英語的話，你也可以考國際新聞一類的研究生。
英語專業考研 選英語學科教學還是語言學 20
5樓：一生唱吟
選擇要看自己的想法，沒有什麼絕對的對錯。
英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
語言學（linguistics）是以人類語言為研究物件的學科，探索範圍包括語言的性質、功能、結構、運用和歷史發展，以及其他與語言有關的問題。語言學被普遍定義為對語言的一種科學化、系統化的理論研究。並且語言是人類最重要的交際工具 ，是思想的直接現實。
6樓：匿名使用者
建議報考首師大的英語學科教學，根據你的描述， 考研目標偏向實踐和就業，推薦【[url=http://kaoyan.koolearn.
com/ziliao/]考研資料庫[/url]】，裡面整理了考研各科的複習方法與技巧。
7樓：為位一生
我就是一位本科英語老師，政策上對中學英語的放鬆，實質上到了大學學英語的就要更多，更深，更細，更有層次，這將會打破一門英語一個老師的局面，所以要更多的英文教師，，我們學校從今年下半年以來都在研究這些問題。
8樓：英語系小萱
請問你現在在哪上學，是學科教學嗎
英語專業考研科目（翻譯方向考不考語言學）
9樓：匿名使用者
英語筆譯專業考試不考語言學，說明如下。
中國傳媒大學英語筆譯專業2023年考研招生簡章招生目錄***碼:055101
研究方向
01影視翻譯
02新聞翻譯
考試科目
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與百科知識
複試科目、複試參考書
複試：9099英語翻譯綜合
參考書目：
①《翻譯概論》 許鈞 外語教育與研究出版社②《全日制翻譯碩士專業學位（mti）研究生入學考試指南》 全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會 外語教育與研究出版社
③《筆譯理論與技巧》 何剛強 外語教育與研究出版社同等學力加試科目：
綜合英語
英語寫作
備註：學制2年
10樓：向_北
這得看學校啊，比如北京大學，翻譯屬於文學裡面，所以初試的題要考文學的內容，比如北京語言大學，翻譯屬於語言學裡面，所以要靠語言學的內容。還得看樓主選的學校。
近兩年，為了緩解就業壓力，國家開了一門新的翻譯研究生課程，mti（master of translation and interpreting），就是翻譯碩士，不同於傳統的翻譯專業，這個學期兩年，畢業獲得的不是文學碩士學位，而是專業碩士學位，就跟mba型別差不多。mti考研的內容也不一樣，不考二外，考政治理論、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。
希望我的回答對你有幫助
我是英語專業的學生，想考研，語言學和翻譯方向沒有定下來。學校也比較猶豫。希望有經驗的親們提供下意見 5
11樓：匿名使用者
英語專業的學生，想考研，語言學和翻譯方向沒有定下，沒有關係，有的學校不區分方向的，考試科目都一樣，入學以後再分方向。
2023年浙江大學050201英語語言文學考研專業目錄及考試科目
12樓：匿名使用者
學校的事可以放在專業之後想，因為如果你真的適合學一個專業，你其實早就在積累了。以我為例，工作了很多年才想起考研，英語技能和應試水平都不佔優勢，但因為一直喜歡語言學，所以考上北外也沒覺得難得不得了，因為複習的時候感到大多數問題都是曾經思考過的，英語和漢語的例子都很多。我相信如果你擅長翻譯，效果也是一樣。
如果僅靠考前拼命，學哪個都不容易。
至於專業的優劣，就看你是喜歡教書、做研究還是更重視實踐和實惠了。如果學語言學，要做好教書的準備，更要做好讀很多書的準備，這門學問很多地方尚未成體系，各學派爭論也多，沒有點自己的見解很難做出成績；如果學翻譯，要做好自己的勞動不顯山不露水的準備，翻譯很辛苦，但多年以後，能說自己收穫很大、成果頗豐的人很少。
13樓：我是12明明
主要你看真題，211工程的學校 也不一定難，建議看看各學校真題，然後再定
14樓：大愛容和
如果基礎比較好，建議考專業性的學校，如北外，上外之類的；不然就報綜合性的211大學，相對來說比較容易。至於專業，就看你的興趣與性格了。
我要參加2023年復旦大學英語語言文學專業考研的翻譯學方向，誰能告訴我考試的教材是英美文學還是語言學呢 5
15樓：匿名使用者
請問你是否考了，我有跟你一樣的疑問，不過我是13年考研。麻煩給解答下啊，謝謝啦。
我是英語專業的，大三了，想考研。正在糾結是考語言學還是翻譯；不知道怎麼擇校，需要看學校的哪些方面？ 5
16樓：考研一號圖書
北京大學入學考試較難，但據說比較公平。北京外國語大學水平較高，同聲傳譯是特色，但是公費名額少。北師大、首師大、北京語言大學的英語教學法全國範圍內都是數一數二。
外交學院的翻譯還好，公費比較多。總體來說，北京的高校水平高，畢業後考公務員機會較大。
上海的大學，復旦、上外、交大都很不錯，整體實力並不比北京的高校差，其文學、語言學、教學法也是相當好的。但是據說京滬兩地高校互相之間看不起。如果要是在上海高校畢業，在北京找工作可能有點困難。
反之亦然。
江蘇的南京大學值得推薦。我一個同學就是考中那裡的英美文學專業的。還有南京大學的美國研究是全國比較好的，與美國約翰霍普金斯大學合作辦學。
17樓：不想考試
確定好專業 根據專業去學院校
聽說海*天 有一個專業院校測試 還比較權威呢啊 可以去測一下
18樓：匿名使用者
建議你考翻譯，這個在社會上很有用的，翻譯包含一些語言學內容
19樓：匿名使用者
親，果斷 翻譯呀~~~
英語考研 是考翻譯還是語言學啊
20樓：莞爾魚
偏向選語言學
如果你喜歡翻譯
，更多是喜歡作為實踐而不是作為學科的翻內譯的話，可能會失望容。翻譯的研究生接觸的主要是翻譯理論，同時也要掌握語言學理論和其他相關理論。也就是說讀翻譯也是要讀語言學的，而且還要熟悉翻譯自己的和文學、文化等學科的理論。
語言學就相對單一一些，翻譯、文學等方面的理論不一定要十分熟悉。而且如你所說，要到大學裡需求可能更大一些。但目前一般是翻譯比語言學熱門，所以語言學相對會好考些。
再說到翻譯實踐，畢竟是英語能力的一部分，作為英語專業的研究生都要自己不斷練習來提高翻譯水平。不是說學語言學的就和翻譯絕緣了。
ps 以上翻譯研究生不包括翻譯專業碩士（mti)，這個應用性就很強。
21樓：匿名使用者
都可以啊.這麼想,讀翻譯,既可以去翻譯公司,又有機會去新東方或者高校.而讀語言學,去高校容易,反正翻譯可以自學,證書比較有用.條條大路通羅馬.
22樓：多彩南師
其實語言學是語言學，文學，翻譯三個方向中最難的，因為它的理論及邏輯性特別強，如果你要考有挑戰性的建議你選擇語言學，它是所有英語專業的基礎，祝你考研成功
23樓：匿名使用者
考翻譯啊 好像是難了些 不過翻譯實用性會強哦 語言學太枯燥了吧 嘿嘿 我也想考翻譯咧
24樓：森河申屠問薇
你好，據我所查閱的資料，英語專業考研這兩個方面都會涉及到。但由於是英語考研語言學方面相比之下會比翻譯多一點。英語考研會涉及多方面的考察，你一定做好充分的準備。
要有信心喲。加油。
祝你取得好的成績。
暨南大學語言學及應用語言學專業考研題型和分數是怎樣的
對外漢語專業在我們華文學院。這個專業在全國排名第四。華文學院有應用語言學系 對外漢語系 華文教育系和暨大的預科，因此會有很多國外的學生，如果讀的是對外漢語，華文的學習和操作環境是非常好的。貌似對外漢語系的研究生畢業之後會被推薦到國家漢辦，有出國工作的機會。而且我們學院並不在暨大本部，校園環境特別的好...
英語專業大三，現在考研糾結中，語言學或翻譯方向，兩者難度（學習難度，考研難度），學費，就業
根據其他大神的回答，簡單補充一點點，翻譯類太水，專業含金量低，老師們很多都在摸著石頭過河，別指望能學什麼東西，社會上的牛翻也都是後來經過專業機構培訓的。而且翻譯特別是高翻 mti 考分高，學費高，但就業並不理想，不如語言學，功底學紮實一點一樣可以翻譯，而且如果要當老師的話，語言學 特別是應用語言學更...
外語專業考研 上外英語語言文學，外國語言學及應用語言學，翻譯學，哪一科比較好過啊
上官珉 很大的區別就是考試的內容和科目不一樣，具體要自己去看歷年招生簡章。至於就業，不清楚，現在就業競爭也激烈，感覺進企業什麼的和專業不太掛鉤的，除非你鐵心要做翻譯之類或者你有比較強的二專業。英語語言文學下面有七個方向，其中也有翻譯方向的。選什麼要看你自己的興趣和能力所在。三樣都不簡單吧，上外競爭還...