1樓：匿名使用者
明劉元卿《賢奕編·警喻》載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。
1、原文：
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥，不敢私之，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。
2、翻譯：
野獸之中有一種叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，撓出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得腦袋撓破了。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：
「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「忠心的是猱啊！
愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。
猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
2樓：匿名使用者
這個應該是「黠猱媚虎」吧
【原文】
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎曰:
"吾偶有所獲腥，不敢私之，以獻左右。"虎曰:"忠哉猱也!
愛我而忘其口腹。"啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。
【譯文】
野獸之中有一種叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，撓出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得腦袋撓破了。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說:
"我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。"老虎說:"忠心的是猱啊!
愛我而忘了自己的口腹之慾。"吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。
猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
3樓：喝蜂蜜的蘿蔔
應該是「黠猱媚虎」吧
明劉元卿《賢奕編·警喻》載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。
1、原文：
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥，不敢私之，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉大吼，乃死。
2、翻譯：
野獸之中有一種叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，撓出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得腦袋撓破了。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：
「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「忠心的是猱啊！
愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。
猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
3、說明：
猱：猴。猱替老虎搔癢。形容表面曲意奉承，暗箭傷人。
這則寓言告訴人們，世上有貪婪自私，靈魂齷齪的小人，他們嘴上一套心裡一套，如果看不清他們的本質，就會自食苦果。
4樓：愛你
野獸之中有一種叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，撓出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得腦袋撓破了。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：
「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「忠心的是猱啊！
愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。
猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
3、說明：
猱：猴。猱替老虎搔癢。形容表面曲意奉承，暗箭傷人。
這則寓言告訴人們，世上有貪婪自私，靈魂齷齪的小人，他們嘴上一套心裡一套，如果看不清他們的本質，就會自食苦果。
文言文——黠猱（翻譯）
5樓：匿名使用者
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。
猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：
「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。
久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
6樓：匿名使用者
明劉明卿《賢奕編·警喻》載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。大意為：猱，小而善緣利爪，攀援山林。
山大王老虎首癢，便驅猱爬上頭頂抓不休，日久竟至撓成洞穴。虎因特別暢快而未察覺。猱慢慢地掏取虎腦髓吃，自己吃飽了，將剩餘的送給老虎吃，並獻媚說自己「偶獲葷腥，不敢私享，特奉大王。
」老虎稱猱之忠心，已食己腦，仍未察覺。及至腦空痛發，方知因猱受害，欲尋猱治罪，怎奈猱黠已逃。悔恨交加的老虎，遂跳踉大吼而死。
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。
猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：
「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。
久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
古文<黠猱>的譯文
7樓：
明劉明卿《賢奕編·警喻》載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。大意為：猱，小而善緣利爪，攀援山林。
山大王老虎首癢，便驅猱爬上頭頂抓不休，日久竟至撓成洞穴。虎因特別暢快而未察覺。猱慢慢地掏取虎腦髓吃，自己吃飽了，將剩餘的送給老虎吃，並獻媚說自己「偶獲葷腥，不敢私享，特奉大王。
」老虎稱猱之忠心，已食己腦，仍未察覺。及至腦空痛發，方知因猱受害，欲尋猱治罪，怎奈猱黠已逃。悔恨交加的老虎，遂跳踉大吼而死。
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。
猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：
「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。
久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
8樓：匿名使用者
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：
「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！
愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。
猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。
猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘餘的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：
「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。
久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
二鼠情深文言文翻譯，文言文 黠鼠賦 翻譯和原文
城市秋天 一 譯文 楊天一說 曾看見兩隻老鼠出洞，一隻被蛇吞下，另一隻瞪著眼睛如同花椒粒，非常怒恨，但它只是遠遠地盯著不敢向前。蛇吃飽了肚子，就蜿蜒地向洞內爬去 剛爬進一半，那隻老鼠猛地撲來，狠狠地死咬住蛇的尾部。蛇怒，急忙退出洞來。老鼠本來就非常機靈敏捷，便飛快地跑了。蛇追不上，又入洞。老鼠又跑回...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...