1樓：君樹
二虎相鬥，必有一傷 ( èr hǔ xiāng dòu, bì yǒu yī shāng )
解 釋 兩隻兇惡的老虎爭鬥起來，其中必有乙隻受傷。比喻敵對雙方實力都很強，激烈鬥爭的結果，必有一方吃虧。
出 處 明·煙霞散人《斬鬼傳》第四回：「這叫做二虎相鬥，必有一傷，待他傷了乙個，便容易了。」
莊子想要刺虎，館豎子制之，曰：「二虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。
」莊子以為然，立須之。有頃，二虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷而刺之，一舉果有雙虎之功。
我的翻譯：
莊子欲刺虎，館豎子制止了他，說：「兩隻老虎正好將要去吃牛，食物好（兩虎）必然互相爭搶，爭搶就必然打鬥，打鬥（的結果）是大虎受傷，小虎死亡。趕上傷虎刺殺它，一舉必然收穫刺殺雙虎之名。
」莊子認為（館豎子說的）對，站在原地等待。有一陣功夫，二虎果然相鬥，大虎傷，小虎死。莊子趕上傷虎刺殺它，一舉果然收穫了刺殺雙虎之功。
兩虎相鬥文言文的翻譯
2樓：匿名使用者
【名稱】：兩虎相鬥
【拼音】：liǎng hǔ xiāng dòu【解釋】：兩隻老虎相互爭鬥。比喻力量強大的雙方相搏鬥。
【出處】：《戰國策·秦策二》：「今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷。」《史記·春申君列傳》：「天下莫強於秦楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與鬥。」
【事例】：今～，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。 ★明·羅貫中《三國演義》第六十二回
兩虎相鬥選自史記·張儀列傳文言文翻譯
3樓：金鑽喜林芋
兩虎相鬥，必有一傷①
莊子②欲刺虎，館豎子③止之，曰：「兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。
」卞莊子以為然，立須④之。有頃，兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
注釋①選自《史記·張儀列傳》。②莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的勇士。 ③館豎子：旅館的童僕。 ④須：等待。
譯文卞莊子要刺殺老虎。旅館的童僕勸阻他，說：「兩隻老虎正要吃乙隻牛。
吃得香甜時一定要爭起來。一爭必定要拼鬥，一拼鬥就會大的受傷，小的被咬死。從受傷的老虎下手刺殺，一下子便會得到刺殺雙虎的名聲。
」卞莊子以為這話對，就站著等待它們。過了一會兒，兩隻老虎果然鬥了起來，大的受傷，小的被咬死。卞莊子就從受傷的老虎下手刺殺，一下子果然獲得殺雙虎的功效。
將相和課文的文言文翻譯
《道士救虎》準確譯文，道士救虎 文言文翻譯。
一天晚上，山上發了洪水，水上漂流著房屋，塞滿了山溪，滔滔向下流去。很多受災的人，有的騎在木頭上，有的趴在屋頂上，又哭又喊，向周圍求救，那求救的聲音接連不斷。道士便準備了大船，親自披著蓑衣，戴著斗笠，站在水邊，督促善於游泳的人拿好繩索等候在岸邊。有人被水沖來便投去木頭 繩索，把他拉上岸。所救活的人很多...
猱之愛虎古文翻譯，文言文 黠猱（翻譯）
明劉元卿 賢奕編 警喻 載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。1 原文 獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎曰 吾偶有所獲腥，不敢私之，以獻左右。虎曰 忠哉猱也！愛我而忘其口腹。啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。猱則已走避高木。虎跳踉...
「文言文兩則」是什麼意思，文言文兩則的翻譯
聚焦百態生活 兩篇用文言文寫的文章。文言文 是相對於白話文而言，對古代書面用語所寫文章的一種說法，這種說法在古代史沒有的，是在新文化運動後提出來的。文言文相對於白話文來說，文言文的特色有 言文分離 行文簡練。中華民族有五千年的歷史，自甲骨文出現後，文言文的形式便一直流傳，後來成為讀書人的專用。兩 是...