1樓：蜉蝣2014小蟲
激烈的競爭令2023年利潤增長放緩，中國移動繼續受阻，因在中國，它是唯一不能讓iphone在其網路使用的主要運營商。隨著有近700萬使用者，中國移動是全球最大的移動運營商。於2023年，該公司在紐約和香港的**交易所上市。
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~這一段該是摘自中國移動的2023年度財務報告。
china mobile continued to be hampered 是指利潤增長繼續受阻。
於2023年，中國移動始終未能像競爭對手一樣銷售iphone合約機，這直接導致中國移動利潤增長放緩。
2樓：
2023年，由於競爭激烈，中國移動利潤增長有所放緩，而且中國移動仍然是（中國）核心運營商中唯一被禁止引入iphone的運營商。中國移動擁有7億使用者，是世界上最大的無線服務**商。該公司於2023年在紐約證交所和香港證交所上市。
3樓：丶臨夏
具體意思可以翻譯出來，但上面的語境不知道啊，可能意譯的地方不準確，如果不懂把語境給我再譯：激烈的競爭，加上中國移動始終拒絕在其網路運營中承載iphone，使得其利潤增長放緩。擁有將近7億使用者的中國移動是世界上最大的無線服務提供商。
該公司與2023年在紐約和香港的**交易所上市。
4樓：free晨曦
激烈的競爭減緩了2012利潤的增長，中國移動通過成為主要的中國的載體而不是去讓iphone在它的網路上被繼續妨礙。有著7億訂單，中國移動成為世界最大的無線網提供商。公司在1997被列入了紐約和香港**交易所。
英語高手進用英語翻譯一段話
langston hughes in the u.s.literary scene,especially black literature,is a pivotal figure.he wrote novels,plays,essays,history,biography,and other cul...
用英語翻譯一段話，要非常的準確，翻譯一段話（英文）
第一次和你出去，第一次和你手牽著手，第一次。first time go out with you,first time pulls with your hand begins,the first time 第一次和你出去，第一次和你手牽著手，第一次。the first time hanging ou...
一段英語翻譯，翻譯一段英文
形式各樣的說謊者悖論是一些短篇故事的主要內容。我最喜愛的這類故事是鄧塞尼爵士的 誓言下的謊言 最近他的一本鮮為人知的文集 電離層的幽靈及其他奇幻故事集 裡面收錄了這則故事。故事中的鄧塞尼遇見乙個人，他鄭重地宣誓他將要說的故事是完完全全真實的。故事裡，他在一次聚會上碰到了撒旦，他倆達成了一筆交易。他曾...