1樓：網友
買櫝還珠。韓非。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯（通『緝』縫邊）以翡翠，鄭人買其櫝。
而還其珠。此可謂善賣櫝（讀音du二聲，匣子）矣，未可謂鬻（讀音yu四聲，賣）珠也。
翻譯：有個在鄭國賣珠子的楚國人，用木蘭木做匣子，薰上桂、椒（香料）的香味，用珍珠和玉石進行點綴，嵌。
上玫瑰（紅色美玉），在匣子的邊縫上鑲嵌翡翠，鄭國人買他的匣子卻把珍珠還給他。
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
感：勞動創造財富啊！這才體現出智慧型和勞動創造的價值啊。何必管他是否賣的是珠子呢！就像現在的時裝成品。
是其布料的價值所能比較的嗎？！
2樓：雙子
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善未可謂鬻珠也。
翻譯：有個在鄭國賣珠子的楚國人，用木蘭木做匣子，薰上桂、椒（香料）的香味，用珍珠和玉石進行點綴，嵌上玫瑰（紅色美玉），在匣子的邊縫上鑲嵌翡翠，鄭國人買他的匣子卻把珍珠還給他。這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
感：勞動創造財富啊！這才體現出智慧型和勞動創造的價值啊。何必管他是否賣的是珠子呢！就像現在的時裝成品是其布料的價值所能比較的嗎？！
3樓：匿名使用者
原文。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂。椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯。有乙個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了乙個匣子，用桂椒薰染它，用珠玉裝飾它，再用火齊珠鑲嵌它，最後用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
4樓：範綠蕊壽奇
楚國有乙個（商）人把他的珍珠賣給鄭國的人，（珠寶）是用木蘭樹的木製的盒子裝，用桂椒來燻盒子，用（精美的）珠玉點綴其上，用美玉點飾，用翠鳥的羽毛裝飾（盒子）。鄭國的人買了這個盒子卻把珠寶還給了商人。這可以說是善於賣盒子了，卻不能說善於賣珍珠。
楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那裡。他原本以為別人會欣賞他的珍珠，可是沒想到精美的外包裝超過了包裝盒內的價值，以致於「喧賓奪主」，令楚人哭笑不得。
鄭人只重外表而不顧實質，使他做出了捨本求末的不當取捨；而楚人的「過分包裝。
買櫝還珠文言文翻譯是什麼？
5樓：教育暖風
買櫝還珠文言文翻譯
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了乙隻裝珠的盒子，將盒子燻了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。
有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
買櫝還珠的寓意
鄭國人兩眼只盯在了精緻的木匣上，竟然捨棄了珍貴的珠寶。可見，做事情必須主次分明，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質。
只有看清事物的本質，分清主次，才能取捨得當。成語原指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取捨不當，次要的東西比主要的還要好。
買櫝還珠的文言文翻譯
6樓：順心還婉順的君子蘭
買櫝還珠
原文
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
閱讀訓練及答案
楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃（一種香木/這裡指小匣子），燻以桂椒（桂花和花椒，兩種香料），綴以珠玉，飾以玫瑰（一種美石），緝（裝飾邊沿）以翡翠。鄭人買其櫝而還（退還）其珠。
此可謂善賣櫝者，未可謂善鬻珠也。
1、解釋文中加點詞意義。
為（製作） 綴（點綴） 飾（裝飾） 還（退還）
2、指出下列句中「其」不同用法。
①楚人有賣其珠於鄭者（他。代詞） ②鄭人買其櫝而還其珠（他）
③如知其非義，斯速已矣（這種行為。代詞） ④其裡之醜人見而美之（她）
3、翻譯文中畫橫線句子。這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
4、讀了這則寓言，你認為楚人和鄭人各應該汲取什麼教訓？
① 楚人：不要過分追求形式而忽視內容。
② 鄭人：要有眼光，不要取捨不當。
[提示]這個故事啟發人們認識這樣道理：過分追求形式，反而會喧賓奪主，埋沒內容，適得其反。
譯文
有一位楚國人去鄭國賣他珠寶。他製造了乙個香木匣子，用桂木、花椒這些香料來薰染盒子，用珠寶點綴，用美玉裝飾，用翠鳥羽毛裝飾邊沿。鄭國人買了他盒子卻把他珠寶還給他。
解釋
楚人：楚國人。
買櫝還珠。買櫝還珠。
其：代詞，他（指楚國人）。
珠：珠寶。於：給。
鄭者：鄭國（）人。
者：..人。
為：做，製造。
木蘭：一種木紋很細香木，一種木材。
之：。櫃：匣子。
薰：薰染。以：用。
桂椒：香料。
珠玉：珠子和寶玉。
飾：裝飾。玫瑰：美玉。
羽翠：翠鳥羽毛。
輯：通「緝」裝飾（邊緣）。
櫝：匣子。而：副詞，卻，但是（表示轉折）。
還：退還；歸還。
買櫝還珠文言文翻譯
買櫝還珠文言文及翻譯
文言文全文翻譯 買櫝還珠，買櫝還珠文言文翻譯
黃曉徭奧 然後把珠寶裝在盒子裡面，綴以珠玉，飾以玫瑰 楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，退還了珍珠，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料 珠，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶 珍珠。買下木匣。譯文，就買了一個，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後。比喻沒有眼力，取捨不當，為了生意好 春...
買櫝還珠的故事大意短的，買櫝還珠故事大意和含義
楚國有個商人，在鄭國賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子薰了用桂椒調製的香料，又裝飾上美玉 翡翠。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧！原文 楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買...
買櫝還珠的故事長，買櫝還珠的故事50字長
q王小年 有個楚國人把珍珠裝在木匣子裡，到鄭國去賣。有個鄭國人認為匣子漂亮，就買下木匣，把珍珠退給了賣主。成語 買櫝還珠 讀音 m i d hu n zh 解釋 櫝 木匣 珠 珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。出自 戰國 韓非 韓非子 外儲說左上 楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰...