1樓：哈日斌
**同學的**主題已經基本確定了，
xxさんの**の主題はすでに確定しました。
考慮把在我校留學的留學生們作為調查物件，
我が校の留學している留學生達を調査の対象として、調查他們的留學動機對專業選擇的影響，
彼らの留學の動機が専門分野選択に対しての影響について調査、以及他們在我國留學生活的適應現狀。
及び彼らが我が國の留學生活の適応しているかどうかです。
然後再用統計方法分析調查資料。
それから統計方法で調査のデーターを分析する。
你覺得可行不可行？
どうお考えでしょうか?
2樓：匿名使用者
**さんの**のテーマがほぼ確定しました。我が校に留學している留學生たちを調査の対象と考えています。彼らの留學の動機や専門分野の選択に及ぼす影響、及びわが國での留學生活の適応狀況を調査します。
それから統計方法で調査したデータを分析します。いかがお考えでしょうか？
3樓：匿名使用者
クラスメートの**のテーマが基本的に決まった。
我校の留學たちをリサーチの対象にして、
留學の動機や専攻選択の影響及び
わが國での留學生活への適応性について考慮している。
後は統計法で調査データを分析する。
お考えではどうかな？
4樓：小哀姑娘
xxの**のテーマが基本的に確定しております。我校の留學生たちをリサーチの対象にして、留學の動機や専攻の選択、及びわが國での留學生活の適応性をリサーチして、後は統計法でそのデータを分析いたします。
お考えではどうでしょうか
急求這兩句話翻譯成日語，拜託把這兩句話翻譯成日語，謝了
1.weibo 見 時 無意識 見 彼 達 會話 送 何 侵 感 2.達 知 彼 空港 迎 行 言 好意 持 男 狀況 國 発生 可能性 心配 他意 希望能幫到您 川十彥 私 博 時 見 彼 達 対話 送 出 侵害 2 前 知 彼 彼 空港 迎 行 一部 男 情況 置 國 可能 私 心配 意味 翻訳...
幫忙翻譯成日文謝了，請幫忙翻譯成日語，謝謝
留下不悔的天空 私 友達同士 親 思 君 気持 今勉強 私 最 重要 以外 気 入 復雑 2年後 考 透明的水果籃子 我和你只是一條線上的人，気脈 通 咱倆不要那麼的親密，親 你喜歡我，我只能說是你一廂情願，私 好 言 獨 思 對不起，為了我的學習，私 勉強 我還小，不想把什麼事都搞得那麼複雜，私 ...
麻煩高手幫忙把幾個句子翻譯成日語！謝謝
1.今日 私 理想的大學 合格可能 先生 厳格 指導 2.點 支払 考 理解 聲 大 3.挑戦 実際上 向 自分 挑戦 4.彼 聲 思 私 多 思 出 事 向 1.今日 理想 大學 入 先生 厳 指導 切 離 2.金 払 済 思 大間違 3.挑戦 自 4.彼 話 思 多 追憶 引 起 1 今日 私 ...